Traducción de "in an age" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So, a planet like us is going to have an age and an old age, and we are in its golden summer age right now. | Así, un planeta, igual que nosotros, va a tener una edad y una vejez, y nosotros estamos en su verano dorado ahora mismo. |
| This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. | Eso era en la era pre burocrática, una época en la que todo tenía que ser local. |
| We live in an incredible age of modern medicine. | Vivimos en una increíble era de la medicina moderna |
| Tom died at an early age. | Tom murió a una edad joven. |
| There was an age in the Age of Empires when you needed those people who can survive under threat. | Hubo una época en la Edad de los Imperios en que se necesitaba a aquellas personas que pudieran sobrevivir bajo amenaza. |
| We live in an age in which dizzying technological advances sometimes put minors in danger. | Vivimos una época en la que los vertiginosos avances tecnológicos fluyen por la red en ocasiones poniendo en peligro a los menores de edad. |
| Musical talent usually blooms at an early age. | El talento musical suele florecer a una temprana edad. |
| Old age is an island surrounded by death. | La vejez es una isla rodeada por la muerte. |
| In the digital age, and particularly in an election season, this is no small task. | En la era digital y particularmente en tiempos electorales, no es una tarea menor. |
| From an early age he displayed an affinity for drawing and caricature. | A edad temprana mostró afinidad por el dibujo y la caricatura. |
| Weinberg grew up in suburban New Jersey and began drumming at an early age. | Weinberg creció en los suburbios de Nueva Jersey y comenzó a tocar la batería a una edad temprana. |
| Age in Days | Edad en días |
| But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization. | Pero habiendo nacido en Essex, a los 16 me metí en una organización. |
| So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia. | Así que tenemos un periodo Mesozoico, una era de fragmentación, y un periodo Cenozoico, una era de reconexión América del Sur con América del Norte, India con Asia. |
| Loving, equals in age, | afectuosas, de una misma edad, |
| lt age in daysgt | lt edad en díasgt |
| The first two events, held in Canada in 2002 and Thailand in 2004, had an age limit of 19. | Los dos primeros eventos, realizados en Canadá en 2002 y Tailandia en 2004, tenían un límite de edad de 19 años. |
| In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency. | En una época en que los costos del petróleo se disparan, unos pocos países han logrado una verdadera diferencia en la eficiencia energética. |
| Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. | De igual manera, en una época de crisis presupuestarias crónicas, Alemania, Suecia y Suiza cuentan con presupuestos casi equilibrados. |
| Well because we live in an age where there are lots and lots of Norden bombsights. | Bueno, porque vivimos en una era en la que hay muchos visores Norden. |
| He made his professional stage debut performing in an opera at the young age of sixteen. | Hizo su debut en los escenarios a los 16 años de edad, cantando en una ópera. |
| One person dying in this day and age because of an earthquake is a big deal. | Una persona que muere en tal día y edad debido a un sismo es un tema serio. |
| Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end. | Felizmente, la Era del Petróleo se está terminando. |
| How are you doing? I haven't seen you for an age! | Cómo estás? Tiene muchísimo que no te veo! |
| How are you doing? I haven't seen you for an age! | Cómo te va? Cuánto tiempo sin verte! |
| So, all in all, in an age when the visual image of any kind was rare, tapestries were an incredibly potent form of propaganda. | Así que, en términos generales, en una etapa en que la imagen visual de cualquier tipo era rara, la tapicería era una increíble y poderosa forma de propaganda. |
| Governance in the Information Age | La gobernación en la era de la información |
| Loving companions matched in age, | afectuosas, de una misma edad, |
| loving companions, matching in age, | afectuosas, de una misma edad, |
| In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. | En una época de creciente desigualdad, al menos algunos países han reducido las brechas en la riqueza y el ingreso. |
| His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future. | Su victoria a esta edad en una competición internacional le augura un brillante porvenir. |
| From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen. | Desde edad temprana aprendí a invertir emocionalmente en lo que la pantalla me revelaba. |
| FIFA changed the age limit to prepare for the creation of an under 17 championship in 2008. | La FIFA cambió el límite de edad para preparar la creación de un Campeonato Sub 17 en 2008. |
| Atlamál, on the other hand, is believed to be of an age consistent with composition in Greenland. | Atlamál, en cambio, se cree que es de una época consistente con la composición en Groenlandia. |
| with them, they will have pure, modest women of an equal age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| We're still living with the old paradigm of age as an arch. | Todavía vivimos con el viejo paradigma de la edad como un arco. |
| After an age of drastic swings, average global temperatures settled in to a stable pattern within an extraordinarily narrow range of 1 Celsius. | Después de una era de cambios drásticos, las temperaturas globales promedio se establecieron en un patrón estable dentro de un rango extraordinariamente estrecho de 1 Celsius. |
| From an early age showed an independent streak, hoping to follow a career of study and meditation. | Desde temprana edad mostró su independencia, deseando seguir una carrera de estudio y meditación. |
| In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy. | En una época de cambio climático, muchos países están demostrando como lograr una transición hacia economías con bajas huellas de carbono. |
| In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold. | En una época de ciberguerra y aviones no tripulados, el fin de la RDP o la intervención humanitaria es difícil de predecir. |
| And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation so do they not understand? | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. Es que no comprenden? |
| This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. | Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana. |
| And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut. | Y en aquel entonces ella creó un ritual alterno en el que las chicas maduraban sin pasar por esa mutilación. |
| Ren grew up in an orphanage and learned to take care of himself by the age of 12. | Ren creció en un orfanato y aprendió a cuidarse a sí mismo a los 12. |
| Education in the Second Machine Age | La educación en la segunda era de las máquinas |
