Traducción de "in all respects" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DURY (S). (FR) Mr President, today is an exceptional day in all respects. | DURY (S). (FR) Señor Presidente, el día de hoy es una excepción en todos los sentidos. |
| England resembles Japan in many respects. | Inglaterra se asemeja a Japón en muchos aspectos. |
| In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture. | En algunos aspectos, este es el mayor desafío al que se enfrenta la cultura política del Reino Unido. |
| In many respects, Putin s dictatorship is primitive. | En muchos sentidos, la dictadura de Putin es primitiva. |
| No one respects anyone who respects everyone but him or herself. | Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo. |
| He respects me. | Él me respeta. |
| She respects you. | Ella te respeta. |
| She respects you. | Ella os respeta. |
| Tom respects Mary. | Tom respeta a Mary. |
| The wording was vague in two key respects. | La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. |
| In some respects, those hopes have been realized. | En algunos sentidos, dichas esperanzas se hicieron realidad. |
| Unfortunately, Greece resembles Argentina in two key respects. | Desafortunadamente, Grecia se asemeja a Argentina en dos aspectos clave. |
| They're as smart as chimpanzees in some respects. | y en muchos aspectos, son tan inteligentes como los chimpancés. |
| He respects his father. | Él respeta a su padre. |
| Paul respects his parents. | Paul respeta a sus padres. |
| Tom respects his parents. | Tom respeta a sus padres. |
| Tom respects his elders. | Tom respeta a sus mayores. |
| In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer . | En todo lo demás , la satisfacción de esas necesidades recibirá el mismo tratamiento que las transferencias en grandes cantidades . |
| As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . | En relación con las medidas correctoras del Pacto , los mecanismos establecidos deben seguir siendo sólidos y creíbles en todos los aspectos . |
| In several respects , accountability is closely related to transparency . | En determinados aspectos , la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia . |
| In a lot of different respects the restaurant McDonald's. | En muchos aspectos es como el restaurante McDonald's |
| Though timid in some respects, he was very bold in others. | Aunque a veces tímido, se desenvolvía con audacia en otros menesteres. |
| In most respects, we have been heading in the same direction. | En la mayo ría de los casos, no solamente hemos tirado de la mis ma soga sino también en la misma dirección. |
| Tom respects Mary a lot. | Tom respeta mucho a Mary. |
| Bush respects the Geneva Convention. | Bush respeta el tratado de Ginebra. |
| Although the proton has a positive charge, and the neutron is neutral, they are almost identical in all other respects. | Aunque el protón tiene carga positiva y el neutrón es neutro, son casi idénticos en todos los otros aspectos. |
| The country respects the Prime Minister. | El país respeta al Primer Ministro. |
| Despite his errors everyone respects him. | A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos. |
| But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. | Pero lo que acaban de hacer es, en muchos aspectos, matemáticamente imposible. |
| Everyone in the world respects Nelson Mandela, everyone reveres Nelson Mandela. | Todo el mundo respeta a Nelson Mandela. Todo el mundo adora a Nelson Mandela. |
| Taxonomy Mountain Hemlock T. mertensiana is unusual in the genus in several respects. | Taxonomía T. mertensiana es inusual en este género en varios aspectos. |
| I think country life is superior to city life in some respects. | Pienso que la vida en el campo es mejor que la vida en la ciudad en algunas cosas. |
| I think country life is superior to city life in some respects. | Creo que en algunos aspectos, la vida en el campo es mejor que en la ciudad. |
| It also respects the principle of decentralisation . | Se ajusta asimismo al principio de descentralización . |
| Let's hope the government respects our agreement. | Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo. |
| While all of them could be beneficial in some respects, they also have features that, if left unchecked, could lead to dystopian outcomes. | Si bien todas ellas podrían ser beneficiosas en algunos respectos, también tienen fallos que, de no ponérseles coto, podrían provocar resultados distópicos. |
| that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God | para que andéis como es digno del Señor, a fin de agradarle en todo de manera que produzcáis fruto en toda buena obra y que crezcáis en el conocimiento de Dios |
| any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS. | cualquier privatización que se realice atenderá a la necesidad de transparencia y respetará totalmente el valor comercial de PHS. |
| Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person. | El que respeta a alguien que respeta al actual presidente de EE.UU. no tiene el respeto de nadie más que una persona. |
| Of all the Romance languages, in some respects, Romanian is the most conservative language, having retained, for example, the inflected structure of Latin grammar. | Se considera que de todos los idiomas romances, el rumano es el más antiguo, reteniendo, por ejemplo, la estructura flexiva de la gramática latina. |
| And in some respects improvements have been or are in the process of being made . | Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras . |
| Worst of all, even with this video they are still going to say that Angola respects human rights fully. | Lo peor de todo es que incluso con este video ellos aún van a decir que Angola respeta por completo los derechos humanos. |
| Their religion will become for them a private matter, as it now is for most Europeans, and they will become integrated in all important respects. | Su religión se convertirá para ellos en un asunto privado, como lo es ahora para la mayoría de los europeos, y se integrarán en todos los aspectos importantes. |
| According to Gleb Pavlovsky, the Putin regime s leading ideologist, the current Russian system is perfect in all respects but one it doesn t know its enemies. | Según Gleb Pavlovsky, el principal ideólogo del régimen de Putin, el sistema ruso actual es perfecto en todos los aspectos menos en uno no conoce a sus enemigos. |
| This compromise respects the three basic principles for Parliament. | Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. |
