Traducción de "in all regions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Collapse all toplevel regions in the document. | Contrae todas las regiones del nivel superior del documento. |
| Expand all toplevel regions in the document. | Expande todas las regiones del nivel superior en el documento. |
| Expand all toplevel regions in the document. | Expandir todas las regiones del nivel superior del documento. |
| It is increasingly common in all border regions in the European Community. | Se pro duce cada vez más en todas las regiones fronterizas de la Comunidad Europea. |
| These must apply to all small farmers, whether in disadvantaged regions or not. | Adoptar esas enmiendas equivaldría a avalar de manera retroactiva al régimen comunista, cosa que no podemos aceptar, pues la unificación alemana como hemos dicho varias veces es una reconciliación. |
| All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions. | Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes? |
| In Ireland, as in practically all the peripheral regions, agriculture is the most important economic activity. | En Irlanda, al igual que en prácticamente todas las regiones periféricas, la agricultura es la actividad eco nómica más importante. |
| 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people | 4. Reconoce la importancia de que en todas las regiones y poblaciones haya más conciencia de los valores y principios democráticos |
| Amendment No 34 which puts in the fact that there are disparities in the regions is an important one, because the regions of the Community are not all similar. | El 25 de enero de 1988 el Consejo presentó una resolu ción sobre un programa comunitario de acción para la lucha contra la contaminación del medio ambiente por cadmio. |
| Place Regions in the Map | Coloque las regiones en el mapa |
| Fills regions in the image | Rellena zonas de la imagen |
| This is the case for people of all ethnic or religious communities in the Kurdish regions. | Así son las cosas para la gente de todas las comunidades étnicas o religiosas en las regiones kurdas. |
| Objective 2 programmes have been submitted for all other eligible regions in the Community except for Luxembourg. | Los programas del Objetivo 2 han sido enviados para todas las demás regiones que aspiran a las ayudas, salvo Luxemburgo. |
| While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all. | Mientras que en algunas zonas del país se declara el estado de emergencia durante los seis días de festejos a causa de las multitudes, otras regiones no celebran ningún tipo de actos. |
| Regions | Regionessouthkorea. kgm |
| And there must be solidarity and above all financial solidarity for a more effective redistribution between the rich regions and the weaker regions. | La comisión nos propone que modifiquemos la Directiva 83 477 CEE, para garantizar una protección más eficaz de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto. |
| As well as regions of the Union, this could cover comparable regions in non member countries. | Además de las regiones comunitarias, se podrían incluir en el análisis regiones análogas de terceros países para su comparación. |
| This is the land that still remains all the regions of the Philistines, and all the Geshurites | Ésta es la tierra que queda Todos los distritos de los filisteos y todo el de Gesur |
| 58 216. Sustainable development in mountain regions | 58 216. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas |
| However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways. | Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy. |
| Arctic regions. | Ártico. |
| At all events, farmers in the most remote regions should endeavour to modernize their farms and improve their productivity. | En cualquier caso, los agricultores y ganaderos de las regiones ultraperiféricas deben hacer un esfuerzo por modernizar sus explotaciones y mejorar su productividad. |
| The guidebook will build upon a first edition, published in 2006, upgrading, improving and generalizing it for use in all tropical regions. | La guía se creará a partir de la primera edición, publicada en 2006, y se la actualizará, mejorará y generalizará para utilizarla en todas las regiones tropicales. |
| Victims of the conflict at the hands of all armed perpetrators and from all regions will have their place in the MuseodelaMemoria http t.co EiXm2OSW55 | Víctimas del conflicto de todas las regiones y de todos los actores armados tendrán espacio en el MuseodelaMemoria http t.co EiXm2OSW55 Centro Memoria H. ( CentroMemoriaH) April 9, 2015 |
| 15. Stresses the need for intensified action in all regions, especially the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific | 15. Destaca la necesidad de que se intensifiquen las medidas en todas las regiones, especialmente las del Caribe, Europa oriental y Asia y el Pacífico |
| According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others. | Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras. |
| EU Neighbouring Regions | Regiones Vecinas de la UE |
| EU Neighbouring Regions | TARGET y Activos de Garantía |
| Location of Regions | Ubicación de las regiones |
| Regions by Capital | Regiones por capital |
| Capitals of Regions | Capitales de las regiones |
| Regions by Flag | Regiones por bandera |
| Flags of Regions | Bandera de las regiones |
| McMAHON the regions. | Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea? |
| At all events, however, the costs must not be borne by the peripheral regions alone. | Sin embargo, en todo caso, no deben ser las regiones periféricas solamente quienes corran con los gastos. |
| environmental conditions in the various regions of the Union | las condiciones medioambientales en las diversas regiones de la Unión |
| We're interested in observing the customs of different regions. | Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones. |
| So anyway, we found activity in three brain regions. | Entonces de cualquier manera, encontramos actividad en tres regiones del cerebro. |
| This programme is aimed at developing natural gas and electricity distribution networks in the outlying regions, ie the regions named in objective No. 1. | Este programa está encaminado a fomentar las redes de distribución de gas natural y electricidad en las regiones periféricas, en particular en las regiones contempladas en el objetivo n 1. |
| 28. Urges States to support the activities of existing regional bodies or centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies in all regions where they do not exist | 28. Insta a los Estados a que apoyen las actividades de los órganos o centros regionales existentes para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en sus respectivas regiones, y recomienda que se establezcan órganos de ese tipo en todas las regiones donde aún no existan |
| 29. Urges States to support the activities of existing regional bodies or centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies in all regions where they do not exist | 29. Insta a los Estados a que apoyen las actividades de los órganos o centros regionales existentes para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en sus respectivas regiones, y recomienda que se establezcan órganos de ese tipo en todas las regiones donde aún no existan |
| 31. Urges States to support the activities of existing regional bodies or centres that combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in their respective regions, and recommends the establishment of such bodies in all regions where they do not exist | 31. Insta a los Estados a que apoyen las actividades de los órganos o centros regionales existentes para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en sus respectivas regiones, y recomienda que se establezcan órganos de ese tipo en todas las regiones donde aún no existan |
| It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home. | Ha seguido derribando decenas de gobiernos en todas las regiones del mundo sin rendir de cuentas en ellas ni en su propio país. |
| In this context , the outlook for both regions was discussed . | En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones . |
| On the contrary, in most regions, it should be embraced. | Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. |
