Traducción de "in all matters" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In all matters of opinion, our adversaries are insane.	En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes.
And Who plans all matters?	Quién lo dispone todo?
To God all matters revert.	Y todo será devuelto a Alá.
To Allah all matters return.	Y todo será devuelto a Alá.
To God all matters are referred.	Y todo será devuelto a Alá.
To God all matters are returned.	Pero todo será devuelto a Alá.
Indeed, to God all matters revert.	No es Alá el fin de todo?
To Allah all matters are returned.	Todo será devuelto a Alá.
Indeed all matters return to Allah!	No es Alá el fin de todo?
and facilitated all matters for him.	Todo se lo he facilitado,
To Him all matters shall return.	Todo será devuelto a Alá.
To Allah all matters are returned.	Pero todo será devuelto a Alá.
To Him all matters shall return.	Y todo será devuelto a Alá!
To God do all matters return.	Todo será devuelto a Alá.
Towards Allah only do all matters return.	No es Alá el fin de todo?
And to Allah all matters are returned.	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah are all matters returned.	Y todo será devuelto a Alá.
And to Allah are returned all matters.	Pero todo será devuelto a Alá.
Unquestionably, to Allah do all matters evolve.	No es Alá el fin de todo?
And to Allah are returned all matters.	Y todo será devuelto a Alá!
To God certainly do all matters return.	No es Alá el fin de todo?
Indeed all matters return eventually to God.	No es Alá el fin de todo?
Verily, he was ever oft returning in all matters and in repentance (toward Allah).	Su arrepentimiento era sincero.
And all matters are directed only towards Allah.	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Y todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters for decision.	El fin de todo es Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Pero todo será devuelto a Alá.
To Allah are all matters referred for decision.	Y todo será devuelto a Alá.
To Him are all matters referred for judgement.	Él es el fin de todo.
The end of all matters rests with Allah.	El fin de todo es Alá...
To Allah shall all matters be sent back.	Pero todo será devuelto a Alá.
And to Allah will all matters be returned.	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah will be returned all matters.	Y todo será devuelto a Alá.
(Muhammad), tell them, All matters belong to God.	Di Todo está en manos De Alá .
All matters of the past and future are in the hands of God.	dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro.
assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities.	asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas .
To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and unto Him all matters are returned.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo será devuelto a Alá.
And all matters go back (for decision) to Allah.	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all the matters (for decision).	Y todo será devuelto a Alá!
The ultimate decision of all matters rests with Allah.	El fin de todo es Alá.
And with Allah rests the outcome of all matters.	El fin de todo es Alá...
And to Allah belongs the outcome of all matters.	El fin de todo es Alá...
Indeed, all that is of the matters requiring determination.	Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución!
We all know that that would speed up matters.	Evidentemente, éste no es el caso.

Display this page in English