Traducción de "in all markets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets . | A principios del 2004 , el rendimiento de los bonos a largo plazo se redujo ligeramente en los principales mercados . |
| But followers of Corbynismo are wrong to infer that the ills of financial markets infect all other markets, all the time. | Pero los simpatizantes del corbynismo se equivocan cuando infieren que los males de los mercados financieros contagian a todos los otros mercados, todo el tiempo. |
| Access to markets for all supports sustainable development. | El acceso a los mercados para todos favorece el desarrollo sostenible. |
| Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland . | En comparación con los principales mercados emergentes , como Brasil , Rusia o Turquía , todos los países adherentes , salvo Polonia , tienen mercados de deuda exterior de tamaño pequeño . |
| First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area . | El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro . |
| Stock markets were brought to their knees all over the world. | En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída. |
| It is the mother of all markets. You remember that Internet? | Es la madre de todos los mercados. Recuerdan al Internet??? |
| All in all , monetary union seems to have been highly beneficial for euro area financial markets , although improvements can still be made . | En conjunto , la unión monetaria parece haber resultado muy beneficiosa para los mercados financieros de la zona del euro , aunque aún existe un cierto margen de mejora . |
| All of these were also sold in selected export markets badged either as Fargo or De Soto. | Todos ellos también fueron vendidos en mercados de exportación como Fargo o De Soto. |
| Just about all the other countries in the world want to have greater access to our markets. | Prácticamente todos los demás países del mundo quieren tener un mayor acceso a nuestros mer cados. |
| Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). | Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). |
| Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets . | En promedio , los mercados de renta variable de los países adherentes evolucionaron favorablemente en el 2003 , generalmente en concordancia con los de otras áreas geográficas emergentes y por encima de los de la zona del euro . |
| The euro , the ECB 's monetary policy and , in general , the activity of the ECB and of the Eurosystem play a key role in the integration of European financial markets and all markets in general . | El euro , la política monetaria del BCE y , en su conjunto , las actividades tanto del BCE como del Eurosistema desempeñan un papel esencial en la integración de los mercados financieros en general y , especialmente , de los europeos . |
| All past attempts to control markets for any commodity have failed disastrously. | Todos los intentos anteriores por controlar los mercados de cualquier producto han fracasado estrepitosamente. |
| In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . | Además , las turbulencias que se produjeron en estos mercados encarecieron la financiación de las empresas . |
| Back to Fundamentals in Emerging Markets | De vuelta a los fundamentos en los mercados emergentes |
| Many financial markets are in distress . | muchos mercados financieros sufren perturbaciones |
| Labour markets improved in euro area | LOS MERCADOS DE TRABAJO DE LA ZONA DEL EURO |
| Asset price changes in Asian markets ( in percentages ) | Cambios en los precios de activos en los mercados asiáticos ( en porcentajes ) |
| So we are now excluding ourselves from all those markets because East German meat, dairy products and casein are going into those markets and undermining our markets. We are cutting our own throats. | Realizaremos todos los esfuerzos que requieren la difusión y la aplicación, no sólo de la declaración tripartita, sino también de la resolución insisto, de la resolución debatida hoy. |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . |
| Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed. | Desde luego, no todos los mercados emergentes están igual de expuestos según este argumento. |
| And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility. | Y como pasa con todos los mercados bursátiles, el cambio en las percepciones que no está conectado con aspectos fundamentales también puede originar la volatilidad. |
| Financial markets in the European Monetary Union | Los mercados financieros en la Unión Monetaria Europea |
| It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where SARS emerged in Asia. | también es trabajar en mercados de animales vivos mercados de alimentos, que es precisamente el lugar de donde emergió el SARS en Asia. |
| All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . | Todos los mercados o instrumentos en los que el BCE invierte deben satisfacer unos criterios de liquidez predeterminados aprobados por el Comité Ejecutivo . |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas |
| and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement . | En los mercados de renta variable , el proceso de integración ha avanzado en menor medida , aunque muestra señales de mejora . |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE |
| The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets . | El análisis de los mercados financieros incluyó la evolución reciente tanto en el sector bancario como en los mercados de renta fija y de renta variable . Sin embargo , será un reto mantener la inflación en niveles tan bajos . |
| expectations in financial markets and increased global uncertainty . | Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial . |
| The use of the euro in global markets | La utilización del euro en los mercados mundiales |
| The stability of financial markets improved in 2003 . | La estabilidad de los mercados financieros mejoró en el 2003 . |
| In credit markets , there remains significant market fragmentation . | Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa . |
| Competition in product markets is far too circumscribed. | La competencia en los mercados de productos es deficiente. |
| There are parallel shortcomings in many other markets. | En muchos otros mercados hay deficiencias paralelas. |
| They are in many important places against markets. | En muchos aspectos importantes están en contra del mercado. |
| Let's look at the stock markets in Africa. | Veamos los mercados de valores en África. |
| 279 Organization of the markets in sugar, p. | Organización común de mercados en el sec tor del azúcar, pág. 320 11. |
| The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1 | Recuadro 1 |
| Financial Markets | Unidad mercados financieros |
| Markets Committee | Comité de los Mercados |
| Acceptable markets | Mercados admitidos |
| financial markets | financial markets |
| In general , capital markets consider investments in SMEs as risky . | Por lo general , los mercados de capitales califican de arriesgadas las inversiones en PYME . |
