Traducción de "in all but" al idioma español:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But all in all, things have gone well.
Pero, en general, las cosas han ido bien.
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro.
But all things We have enumerated in writing.
siendo así que habíamos consignado todo en una Escritura.
But it's all coming in through one incision.
Pero todo a través de una pequeña incisión.
But they are not applicable in all situations.
Pero no son válidas para todas las situaciones.
In short, the deal s implementation seems all but assured.
En resumen, la aplicación del acuerdo está casi asegurada.
But we don't have anything in common at all.
Pero nosotros no tenemos nada en común.
But all is not gloomy in India s e commerce.
Pero no todo es sombrío para el comercio electrónico de India.
But they serve it in all the Chinese restaurants in Italy.
Pero lo sirven en todos los restaurantes chinos en Italia.
Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.
No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados.
Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Cosas funcionalmente simples pero para nada simples en la forma de construcción.
But there was a deep paradox in all of this.
Pero subsistía una profunda paradoja.
But the praying of unbelievers will be all in vain.
Pero la invocación de los infieles será inútil.
But, truly, the command is with Allah in all things!
Pero todo está en manos de Alá.
But now I know it was all in his smile.
Pero ahora sé que se debía a su sonrisa.
But not all positions in the network are the same.
Pero no todas las ubicaciones de la red son iguales.
But in fact that doesn't change people's minds at all.
Pero la verdad es que eso no cambia la opinión de la gente para nada.
But whoever puts his trust in Allah, then surely, Allah is All Mighty, All Wise.
Pero quien confía en Alá... Alá es poderoso, sabio.
But whoever puts his trust in Allah, then Allah is indeed all mighty, all wise.
Pero quien confía en Alá... Alá es poderoso, sabio.
But they all have one thing in common They all need to look like something.
Pero todas tienen algo en común necesitan una apariencia,
All but Jim came.
Vinieron todos menos Jim.
It's all but impossible.
Es todo menos imposible.
But the god of you all is the One Allah there is no god but He all things He comprehends in His knowledge.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios! Lo abarca todo en Su ciencia .
There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.
También hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es el que realiza todas las cosas en todos
But the risks in all of this must be openly acknowledged.
Pero se deben reconocer abiertamente los riesgos que todo ello entraña.
profound in wisdom, but all warnings have been of no avail
consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
But all our fabrication is down in this lower left corner.
Pero toda nuestra fabricación está aquí abajo en la esquina inferior izquierda.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.
Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
Collapses all list items in the certificate list view, ie hides all but the top level items.
Contrae todos los elementos de la lista en la vista de lista de certificados, ie oculta todos los elementos, salvo los de nivel superior.
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
También hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es el que realiza todas las cosas en todos
He is not the best mathematician in all Germany, but in the whole world.
Él no es el mejor matemático de toda Alemania, sino de todo el mundo.
For all they did cast in of their abundance but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
Porque todos han echado de su abundancia pero ésta, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento
But yeah, it's all there.
Pero sí, ahí está todo.
But you know all that.
Pero Uds saben todo eso.
All will perish but He.
Todo perece, salvo Él!
All but one were present.
Todos estaban presentes excepto por una persona.
All but Tom were present.
Todos estaban presentes excepto Tom.
But they are all people.
Pero ellos son toda la gente.
All but one was present.
Estaban presentes todos menos uno.
All but you are wrong.
Todos menos tú están equivocados.
All were invited but me.
Todos fueron invitados, menos yo.
You're all nothing but pawns.
Todos ustedes no son más que peones.
But it s not all good.
Pero no todo está bien.
But though I be rude in speech, yet not in knowledge but we have been throughly made manifest among you in all things.
pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios