Traducción de "in all businesses" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Community's policy on small and mediumsized businesses cannot merely be to place the same requirements on all businesses and thus harm all of them equally. | de modo consecuente en la segunda lectura la directiva de mayo de 1989 y rechazando la posición común de junio de 1990 así como la directiva complementa ria propuesta. |
| In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government. | Esto significa, efectivamente, que el gobierno cubano tiene la propiedad mayoritaria de todas las empresas extranjeras. |
| At all events, cooperation between businesses should be encouraged by all economic and social operators. | En todo caso, la cooperación entre empresas debe ser potenciada por todos los agentes económicos y sociales. |
| Organizations, businesses, and people all have to adapt to the technologically driven shifts in our economies structure. | Las organizaciones, las empresas y las personas tienen que adaptarse, todas ellas, a los cambios de la estructura de nuestras economías debidos a la tecnología. |
| In principle , prices should be collected in businesses of all sizes of suppliers of the goods and services concerned . | En principio , los datos sobre precios deberían recogerse en empresas de todos los tamaños dedicadas al suministro de los bienes y servicios en cuestión . |
| Companies, for example, could create social businesses in parallel with their for profit businesses. Each entrepreneur or firm could create its own range of social businesses. | Por ejemplo, podría darse que compañías con fines de lucro creen emprendimientos sociales paralelos a sus actividades lucrativas cada emprendedor, cada firma podría crear toda una variedad de estos emprendimientos. |
| In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . | En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros . |
| LANE (RDE). Mr President, modern businesses of all types and individuals in their private lives need adequate insurance coverage. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, las empresas modernas de cualquier tipo y las personas en su vida privada necesitan una cobertura de seguros adecuada. |
| In turn, Russian businesses want to win orders in Germany. | A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania. |
| In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP. | En 2005, correspondió al sector creativo el 10 de todas las aperturas de empresas en el Líbano ese mismo año, las industrias dependientes de los derechos de autor aportaron el 4,75 del PIB. |
| This Regulation may therefore help businesses in investment decisions . | This Regulation may therefore help businesses in investment decisions . |
| Businesses want different things. | Las empresas quieren distintas cosas. |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| We could actually have all these kids spreading businesses instead of waiting for government handouts. | Podríamos tener a todos estos niños propagando negocios en vez de esperar ayuda del gobierno. |
| on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? | sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . |
| Solar energy also plays an important role in rural businesses. | La energía solar también desempeña un papel importante en los negocios rurales. |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Las empresas con conciencia ambiental son factibles. |
| In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men. | En China se inauguran muchas empresas privadas porque las mujeres están abriendo negocios, pequeños negocios, más rápido que los hombres. |
| Why, then, are businesses unwilling to invest more in the country? | Entones, por qué las empresas no están deseosas de invertir más en el país? |
| At all events, it is difficult to estimate the number of jobs lost in related fields (transport, hospitality, commerce, services) when businesses relocate. | En cualquier caso, también es difícil evaluar las pérdidas de empleo registradas en los sectores inducidos (transporte, hostelería, comercio, servicios) de las industrias deslocalizadas. |
| Assistance to contracting authorities and businesses | Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas |
| Assistance to contracting entities and businesses | Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas |
| And indeed, the head of the Chambers of Commerce is now the chairman of the Studio Schools Trust and helping it, not just with big businesses, but small businesses all over the country. | Y, de hecho, el titular de la Cámara de Comercio ahora preside la Fundación Escuelas Studio, brindándole su ayuda, no sólo a través de las grandes empresas, sino también de pequeñas empresas de todo el país. |
| Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds. | Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado. |
| And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas. | Y luego, a su vez, los negocios comenzaron a crecer, como la fabricación de estas antenas. |
| State monopolies undo what private businesses created. | Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado. |
| The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. | El menor porcentaje de emprendimientos. |
| But businesses are spending all this money on this place called the office, and they're making people go to it all the time, yet people don't do work in the office. | Pero las empresas gastan todo este dinero en ese lugar llamado oficina y hacen que la gente vaya allí todo el tiempo. Sin embargo, la gente no hace el trabajo en la oficina. |
| In practice, this means cutting red tape so that all businesses can sell their goods and services across a common market of 500 million people. | En la práctica, esto significa recortar la burocracia de manera que todas las empresas puedan vender sus productos y servicios en un mercado común de 500 millones de personas. |
| Supporters also point out that immigrants launched 28 of all new American businesses in 2011, even though they accounted for just 13 of the population. | Quienes la respaldan también señalan que fueron inmigrantes los que crearon el 28 de todas las nuevas empresas norteamericanas en 2011, aunque sólo representaban el 13 de la población. |
| An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending. | Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente. |
| But that wasn't what the media businesses wanted. | Pero las empresas de medios no querían eso. |
| It's about your constituencies it's about your businesses. | Se trata de circunscripciones, de negocios. |
| So the businesses are getting out their checkbooks. | Las empresas empiezan a sacar sus billeteras, |
| European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . | Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos . |
| It was in those US counties, too, that local businesses cut employment most aggressively. | También en esos condados de los EE.UU. fue donde las empresas locales redujeron el empleo más intensamente. |
| The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses. | La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas. |
| Like other presidents in Latin America, Danilo Medina is promoting small and medium businesses. | Como otros presidentes en Latino América, Danilo Medina está fomentando la pequeña y mediana empresa. |
| But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. | Nos muestra que los africanos, y en particular las mujeres africanas, quienes en contra de todo pronóstico han desarrollado negocios, algunos de talla mundial. |
| Billions of dollars are being pumped into these businesses by investors, yet all is not good with the e commerce industry. | Los inversores están inyectando miles de millones de dólares en este tipo de negocios, sin embargo no todo es bueno en la industria del comercio electrónico. |
| By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way. | Los emprendimientos sociales permiten encarar objetivos de bien público y resolverlos de manera sostenible. |
| AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses. | AIDG ha trabajado en Haití desde 2007, brindando apoyo en ingeniería y negocios a las pequeñas empresas. |
| I spent eight years running one of the most successful publishing businesses in the world. | Pasé ocho años encabezando una de las editoriales más exitosas en el mundo. |
