Traducción de "in all areas" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. | Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS. |
| Methodological standards have been further improved in all areas . | En todos los ámbitos se han mejorado aún más las normas en lo que respecta a la metodología . |
| Unanimity is required in the Council for all other areas. | Al igual que Jean Monnet, noso tros creemos también en la virtud de las instituciones para substitituir la debilidad de la voluntad política, cuándo ésta se ve sometida a una prueba demasiado dura. |
| So you need a paradigm shift in all of these areas. | Así que necesitamos un cambio de paradigma en todas esas áreas. |
| My company invents all kinds of new technology in lots of different areas. | Mi empresa inventa todo tipo de nuevas tecnologías en muchas áreas distintas. |
| The city counts with 10 fishing corporations operating in all of these areas. | La ciudad cuenta con 10 empresas pesqueras que operan en todas estas áreas. |
| In many areas, this has meant cutting all telecommunication services, including the Internet. | En varias zonas, esto ha significado el corte de todos los servicios de telecomunicaciones, incluso de internet. |
| Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them. | Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros. |
| But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas. | Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente. |
| All these areas of concern are reflected in the amendments tabled by the Agriculture Committee. | Todas estas áreas de preocupación se reflejan en las enmiendas presentadas por la Comisión de Agricultura. |
| POLICIES IN OTHER AREAS | POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS |
| Mining in protected areas | Código de Minería |
| The participation of these same subject areas under ERASMUS is 28 of all accepted interuniversity cooperation programmes and the student mobility involved in 1990 91 in these three subject areas reached 25 of all students participating in ERASMUS. | El nivel de participación de estas mismas especialidades en ERASMUS corresponde al 28 de todos los programas de cooperación interuniversitaria aceptados, y la movilidad estudiantil que supuso en 1990 91 para estas tres especialidades correspondió al 25 de todos los estudiantes participantes en ERASMUS. |
| In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations. | En otras palabras, aunque la sumatoria del tamaño de todas las zonas protegidas es grande, puede que las zonas individuales no sean lo suficientemente grandes como para sostener poblaciones viables. |
| The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . | El considerable estímulo derivado de las medidas adoptadas en las principales zonas económicas debería favorecer el crecimiento mundial , incluido el de la zona del euro . |
| The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . | El considerable estímulo derivado de las medidas adoptadas en las principales zonas económicas deberían favorecer el crecimiento mundial , incluido el de la zona del euro . |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución. |
| Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. | La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística. |
| All of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too . | All of these specialists require secretarial , administrative and support services , so we hire in these areas too . |
| In all of these areas, the TPP and TTIP seem to be about corporate capture, not liberalism. | En todas estas áreas, el ATP y la ATCI tienen más de secuestro corporativo de las instituciones que de liberalismo. |
| We must in all areas take steps to give women the place to which they are entitled. | La lucha de los trabajadores en un ámbito europeo adquiere, pues, un papel decisivo. |
| (a) The longer term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations | a) Los objetivos a más largo plazo en consonancia con todos los mandatos legislativos pertinentes en todas las esferas de la labor de las Naciones Unidas |
| Most people live in urban areas. | La mayoría de la gente vive en áreas urbanas. |
| In protected areas hunting is prohibited. | En las zonas protegidas está prohibida la caza. |
| Sessions are supported in three areas | Las sesiones se soportan en tres áreas |
| This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate . | Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones . |
| Fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all. | Menos de la mitad de los habitantes de las áreas rurales del país tienen conexión a la red eléctrica. |
| As the next step, the Commission plans to extend data collection in these areas to all Member States. | La Comisión planea ahora ampliar la recogida de datos en estos ámbitos a todos lo Estados miembros. |
| The ERASMUS Programme allows all recognised Community higher education institutions to apply for financial aid to develop interuniversity cooperation programmes in all subject areas. | N 3 396 255 enseñanza superior solicitar ayuda financiera para desarrolar programas de cooperación interuniversitaria en todas las especialidades. |
| Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) | Principales áreas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación ) |
| Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas. | Los cristianos que han huido de zonas controladas por los rebeldes viven en paz y con igualdad de derechos en las áreas kurdas. |
| This organisation promotes literacy in rural areas. | Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. |
| And we devalue it in three areas. | Y lo desvalorizamos en 3 áreas. |
| Fuel has run out in many areas. | En muchas zonas se ha terminado el combustible. |
| Our rural areas are in rapid decline. | Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción? |
| Assessing the macroeconomic impact in small areas | Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas |
| assist the Commission in the following areas | asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes |
| In some areas, cracks open only in drought years. | En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos. |
| Now, as a member of the new Creole Academy, DeGraff is now tasked with promoting the language in all areas. | Ahora, como un miembro de la nueva Academia de Creole, DeGraff trabaja para promover el idioma en todas las áreas. |
| At all events, the conversion and redeployment process must begin without delay, in both Community and third country fishing areas. | En todo caso, debe iniciarse sin demoras el proceso de reconversión y recolocación en los distintos caladeros tanto comunitarios como de terceros países. |
| In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement . | Además de las áreas que se verán afectadas por la ampliación del SEBC , las áreas relacionadas con la ampliación del Eurosistema también fueron objeto de atención . |
| In both areas, there has been disappointment galore. | En ambas áreas hay desilusión en abundancia. |
| (Additional teams considered issues in 18 other areas.) | (Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.) |
| Now, they will also defecate in certain areas. | En fin, también defecan en ciertos lugares... |
| They are often found in hot, dry areas. | Se encuentran a menudo en áreas cálidas y secas. |
