Traducción de "in accordance with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| in accordance with national characteristics . | Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . |
| In accordance with Article 52(3)( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(3)( | El artículo 48( |
| It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture. | Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura. |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | ), de conformidad con su artículo 128. |
| This is surely in accordance with the law. | Eso está en una Escritura. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | la Comisión repartirá los ecopuntos entre los Estados miembros de conformidad con las disposiciones que se establezcan con arreglo al apartado 7. |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | ) corresponde al derecho garantizado en el apartado 2 del artículo I 10 de la Constitución (cf. asimismo la base jurídica del artículo III 126 para la adopción de las modalidades de ejercicio de este derecho) y el apartado 2 del artículo 39( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | 63 |
| This is in accordance with the law (of God). | Está anotado en la Escritura. |
| Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. | Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| It is applied in accordance with very different criteria. | Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. |
| The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . | El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento . |
| defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) . | la definición de normas de calidad de datos a efectos del presente Reglamento ( apartado 1 del artículo 6 ) . |
| This is in accordance with national requirements or established practices . | Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país . |
| Each State Party shall, in accordance with its domestic law | Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | Hemos terminado el trabajo concorde con sus instrucciones. |
| We played the game in accordance with the new rules. | Jugamos según las nuevas reglas. |
| In accordance with her wishes, she was buried at sea. | Según sus deseos, fue sepultada en el mar. |
| accordance with Article 104 ( 6 ) . | accordance with Article 104 ( 6 ) . |
| In accordance | In accordance |
| let the man of means spend in accordance with his means and let him whose resources are restricted, spend in accordance with what God has given him. | Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . | La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría . |
| We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . | Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . |
| The actual reporting population shall provide , in accordance with Annex I | La población informadora real presentará , conforme al anexo I |
| In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall | Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE |
| The Council shall act in accordance with Article I 44(3). | El Consejo se pronunciará de conformidad con el apartado 3 del artículo I 44. |
| Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. | Pro speras , speras , esperanza de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas. |
| assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals | convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4 |
| However , the information covered by the requirements laid down in the third country shall be filed in accordance with Article 15 and disclosed in accordance with Articles 16 and 17 . | Sin embargo , la información cubierta por los requisitos previstos en el tercer país se registrará de conformidad con el artículo 15 y se revelará de conformidad con los artículos 16 y 17 . |
| In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , | De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en ese artículo , la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos . |
| THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . | NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . |
| than the amount defined in accordance with Article 5 for that period . | no es inferior al importe definido con arreglo al artículo 5 para dicho período . |
| Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . | El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . |
| The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . | Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . |
| 6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . | ( 6 ) De conformidad con el SEC 95 y otras normas estadísticas internacionales . |
| Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO |
Related searches : Accordance With - In Accordance - An Accordance With - For Accordance With - I Accordance With - Accordance With Conditions - With Accordance To - N Accordance With - Accordance With Section - Accordance With Standard - Accordance With Contract - Issued In Accordance - Goes In Accordance
