Traducción de "in a sense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sense - translation :

Palabras clave : Sensación Común Sentir Humor Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He is a genius in a sense.	Él es en cierto modo un genio.
Poverty is, in a sense, a blessing.	La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Era, en cierto modo, como explica McLuhan, un estómago externo. En el sentido de que cocinábamos comida que no podríamos comer de otra forma,
In a sense, this is not surprising.	En cierto sentido, no es de extrañar.
Yes. In a sense it was terrifying.	Si. En un sentido era aterrador.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Es un sentido de economía y también un sentido de humor.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
In this sense, China has a significant advantage.	En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.
In a sense what he says is true.	En cierto sentido, lo que él dice es verdad.
What you said is, in a sense, true.	Lo que dijiste es, en cierto modo, verdad.
What you say is true in a sense.	Lo que dices es cierto en un sentido.
What he says is true in a sense.	Lo que dice es verdad en cierto sentido.
What he said is true in a sense.	Lo que él dijo es verdad en cierto sentido.
You become very creative, in a survival sense.	Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia.
Samuelson was a convinced Keynesian, though in a limited sense.	Samuelson era un keynesiano convencido, aunque en un sentido limitado.
Man is also an animal in a broad sense.	En el amplio sentido, el hombre también es un animal.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.
In that sense, this is also a crowdsourcing experiment!	En ese sentido, este trabajo también es como un experimento de crowdsourcing!
In this sense , the	In this sense , the
He thinks that life is like a voyage in a sense.	Él piensa que la vida, en cierto sentido, es como un viaje.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Makarenko reúne provisiones por un sentimiento de deber, pero también por remordimiento.
In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress.	En una palabra, un fuerte sentido de la empatía estimula el progreso moral.
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.	En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver.
So, in a sense, you get what you pay for.	Así que, de alguna forma, lo barato sale caro.
But it'll anticipate what we're doing, in a good sense.	Pero anticipara lo que hacemos, en un buen sentido
What they had in common was a sense of courage.	Lo que tenían en común era el sentido del coraje.
So in a sense, bursty weblogs coming from new voices.	Son, en cierto sentido, weblogs emergentes de nuevas voces.
In a sense, Techung is a symbol of exile Tibet wrote Woeser.	De cierta forma, Techung es un símbolo del exilio del Tibet , escribió Woeser.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Deberíamos tener un 'Quinto Sentido' para la gente que carece de un sentido y no pueden hablar.
Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.	Muy poco énfasis en la ética. Y en promedio, el típico graduado de una universidad en Ghana tiene un sentido más fuerte de la autoridad que de la responsabilidad.
Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart.	De hecho, en un sentido, la mayor economía del mundo se está desmoronando.
In this sense, education is a major driver of social progress.	En este sentido, la educación es un motor importante de progreso social.
We've seen that DNA learns in a sense, it accumulates information.	Hemos visto que el ADN aprende en un sentido, acumula información.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.	Y, en ese sentido, el camino de Abraham es lo que cambia el juego.
It's really a network in the literal sense of the word.	Es una red de trabajo o network en el sentido literal de las palabras.
almost to sense a sort of euphoria in anticipation of war.	sía oculta, o, mejor dicho, se trata de ocultar cierta hipocresía, la de quienes firman propuestas de resolu ción semejantes a la presentada hoy como resolución de compromiso, término, este último, que tiene diversas acepciones.
Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	Recomendar medidas que el público no puede aplicar crea un sentimiento de impotencia, no de control.
So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.	Es, en cierto modo, como sostener un modelo del universo en mis manos.
Well, you know, in effect, the boundary's really there, in a certain sense.	Bueno, deben saber que, en efecto, el borde realmente esá ahí en cierto sentido.
In one sense as in the other.	Hacia un lado y hacia el otro.
I get a sense of anticipation ?	Disfruto por anticipado?
There's a false sense of security.	Hay una sensación irreal de seguridad.
Is there a sense of consequences?	Existe acaso un sentido de las consecuencias?

Display this page in English