Traducción de "in a portfolio" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Portfolio - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . | INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Comprende todos los órganos administrativos del Estado y otros organismos centrales cuya competencia se extiende normalmente a la totalidad del ámbito económico , con excepción de las administraciones de Seguridad Social . |
| Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis . | Enfoque de cartera de préstamos Un gran número de entidades de contrapartida proponen la aceptación de los préstamos bancarios integrados en una cartera como activos de garantía . |
| This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . | Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . |
| Currently selected image in the portfolio list. | Imagen seleccionada en la lista de la carpeta. |
| Arimura's ministerial portfolio does not include a webpage. | La cartera ministerial de Arimura no contiene una página web. |
| Portfolio investment 2.1 . | Inversión de cartera 2.1 . |
| Portfolio investment 2.2.1 . | Inversión de cartera 2.2.1 . |
| Portfolio Investment 2.1 . | Inversión de cartera 2.1 . |
| Large portfolio investors don t put all of their funds in a single currency. | Los inversores con grandes carteras no asignan todos sus fondos a una única moneda. |
| The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio . | En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas . |
| The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income . | Los datos se emplean para elaborar , con carácter agregado para la zona del euro , las posiciones y transacciones en pasivos de inversión de cartera y los pagos en rentas de inversión de cartera . |
| One of the major challenges lies in portfolio investment . | Se tiene previsto actualizar la citada Orientación durante el primer trimestre del año 2003 . |
| Move the current image up in the portfolio list. | Mueve hacia arriba la imagen actual en la lista de la carpeta. |
| Move the current image down in the portfolio list. | Mueve hacia abajo la imagen actual en la lista de la carpeta. |
| On the contrary , later on new portfolio shifts resulted in a further increase in excess liquidity measures . | Por el contrario , con posterioridad , nuevas reestructuraciones de cartera dieron lugar a un incremento adicional de las medidas de exceso de liquidez . |
| The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . | Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros . |
| Total number of images in the portfolio and sequence duration. | Número total de imágenes de la carpeta y duración de la secuencia. |
| Portfolio management at the ECB . | Gestión de carteras del BCE . |
| ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities . | ( 2 ) Desglose por sectores basado en i ) tenedores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de fuera de la zona del euro , y ii ) emisores de la zona del euro en el caso de activos de inversión de cartera de la zona del euro y pasivos de inversión de cartera . |
| In addition , portfolio investment liabilities will include a breakdown by institutional sector of the domestic issuer . | Además , los pasivos de inversión de cartera incluirán un desglose por el sector institucional del emisor interior . |
| A shift in foreign investors portfolio preferences away from long term bonds could easily trigger such a run up in rates. | Un cambio en las preferencias de cartera de los inversores extranjeros que los apartara de los bonos de largo plazo podría disparar fácilmente una suba de ese tipo en las tasas. |
| Both euro area direct investment and portfolio investment in equity securities moved , overall , towards a balanced position in 2003 . | Tanto las inversiones directas como las inversiones de cartera materializadas en acciones y participaciones de la cuenta financiera de la zona del euro evolucionaron en el año 2003 , en general , hacia una posición equilibrada . |
| The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio . | Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera . |
| Benchmark portfolio in relation to investments , a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of , as well as the return on , the investments . | Administración Central la administración tal y como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) , con exclusión de las Comunidades Autónomas y las Corporaciones Locales ( véase Administraciones Públicas ) . |
| In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows . | En el 2005 , las inversiones de cartera se saldaron con salidas netas , tras un prolongado período de entradas netas . |
| And we must find a mechanism where people will pool in the portfolio, will invest in the portfolio, where different innovations will go to a small number of people in their localities, and yet, the overall platform of the model will become viable. | Debemos encontrar un mecanismo en el que la gente pueda dejar su portafolio, invertiremos en él, en el que las distintas innovaciones llegará a un reducido grupo de gente en sus localidades, y aun así, el poco claro del modelo se hará viable. |
| As for the shift in portfolio investment to net inflows in 2001 , this reflects a substantial rise in net equity inflows , possibly related to international portfolio rebalancing activities due to the deterioration of the growth outlook in the United States . | Las salidas netas de inversiones directas y de cartera disminuyeron en el 2001 En conjunto , las salidas netas de inversiones directas y de cartera fueron menores en el año 2001 ( 53 mm de euros ) que en el año 2000 ( 87,6 mm de euros ) ( véase gráfico 24 ) . |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial . |
| By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager. | Por el contrario, el enfoque activo encomienda las inversiones a un gerente de cartera profesional. |
| The change in the size of the foreign reserve portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio , as a result of the depreciation of the US dollar . | Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera , como resultado de la depreciación del dólar estadounidense . |
| Combined direct and portfolio investment net outflows declined in 2001 Combined net outflows in direct and portfolio investment in 2001 ( Euros 53.0 billion ) were lower than in 2000 ( Euros 87.6 billion , see Chart 24 ) . | redujeron a lo largo del año ( véase un análisis detallado en el recuadro 7 ) como consecuencia de un descenso de la demanda externa y de la demanda en la zona del euro , la desaceleración fue más pronunciada en el caso de las importaciones , lo que explica , en parte , el incremento del superávit de la balanza de bienes ( véase gráfico 21 ) . |
| Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments . | Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos . |
| ( To be agreed for portfolio investment stocks ) . | Fecha pendiente de acuerdo para los stocks de inversión directa . |
| How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio? | Cómo uno puede decidir cuándo, y de qué manera, debe reequilibrar su propia cartera de inversiones? |
| Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . | La aplicación del back testing a los cambios hipotéticos del valor de la cartera se basará en la comparación entre el valor de la cartera al cierre de la jornada y , suponiendo que las posiciones no cambian , su valor al cierre de la jornada siguiente . |
| As a result of this process , counterparties are increasingly inclined to hold in their portfolio assets located in another euro area country . | Como resultado de este proceso , las entidades de contrapartida se inclinan cada vez más por mantener en sus carteras activos situados en otro país de la zona del euro . |
| So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. | Piensen en una cartera de marcas o quizá en nuevas marcas para nuevas empresas. |
| The same holds for the portfolio investment income . | La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera . |
| Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . | Instrumentado para las operaciones de inversiones de cartera desde enero de 1999 . |
| Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions . | Instrumentado para las operaciones de inversión de cartera desde enero de 1999 . |
| Add some image files to the portfolio list. | Añade archivos de imagen a la lista de la carpeta. |
| Remove some image files from the portfolio list. | Elimina archivos de imagen de la lista de la carpeta. |
| This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown in respect of the euro area portfolio investment liabilities data . | En concreto , combinando la información de la base de datos centralizada de valores con los datos recopilados valor a valor , debería ser posible elaborar con precisión las posiciones y transacciones en valores de inversión de cartera emitidos por residentes en la zona del euro y mantenidos por residentes en otros países de la zona del euro . En última instancia , esto permitirá elaborar un desglose sectorial de los datos de pasivos de inversión de cartera de la zona del euro . |
| it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio | refleja la concentración en términos de volumen y cambios de composición de la cartera de valores |
Related searches : In Portfolio - A Portfolio - In-force Portfolio - In Our Portfolio - In Your Portfolio - A Broad Portfolio - Provides A Portfolio - Holding A Portfolio - Create A Portfolio - Construct A Portfolio - Run A Portfolio - Built A Portfolio - Build A Portfolio - Manage A Portfolio