Traducción de "in a partnership" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Partnership - translation :

Palabras clave : Asociación Compañerismo Colaboración Socia Sociedad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Well, we're in partnership with a high school.	Bueno, colaboramos con una escuela secundaria.
A New Trans American Partnership	Un Nuevo Acuerdo Trans Americano
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.	Asociémonos para las ayudas.
In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation.	En 1992, los dos países declararon que estaban tratando de crear una asociación constructiva en 1996 lograron una asociación estratégica y en 2001 firmaron un tratado de cooperación y amistad .
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.	Se precisa de un cambio en el enfoque de Europa si se ha de crear una asociación estratégica.
Partnership or Putsch?	Acuerdo o golpe de Estado?
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.	Así que les quiero hablar sobre lo que la Polio Partnership está tratando de conseguir.
Show me what they have created in the earth or have they a partnership in the heavens?'	Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos.
Global partnership for development	Alianza mundial para el desarrollo
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership	3. Reconoce los avances logrados en la aplicación de la Nueva Alianza y en el apoyo regional e internacional que recibe
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.	En 2007 me uní en sociedad con el Departamento Correccional del estado de Washington.
Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.	Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.
Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership.	Incluso David Ignatius se atrevió a darle nombre en un reciente artículo en The Washington Post TAFTA (Trans Atlantic Free Trade Agreement).
4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	4. Observa el progreso realizado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que reconoce que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación
3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership	3. Reconoce el progreso realizado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que es consciente de que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación
9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership	9. Observa además que se ha entablado un proceso de consulta con todas las partes interesadas en la Alianza para las Montañas, en particular los países donantes, con miras a determinar las mejores opciones para seguir prestando asistencia a todas las partes interesadas en la puesta en marcha de la Alianza
Show me what they have created of the earth or have they a partnership in the heavens?	Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos!
Show me what they have created from the earth! Or, do they have a partnership in theheavens?	Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos!
To a great extent he worked in partnership with his brother, but he also executed a number of independent works.	Durante mucho tiempo trabajó junto a su hermano, pero también realizó distintos trabajos de manera independiente.
These are just a couple examples of what is a rich and ongoing partnership.	Estos son solo algunos ejemplos de lo que es una valiosa colaboración en desarrollo.
For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.	A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.
10. Welcomes the commitment of African countries to advance the implementation of the New Partnership, acknowledges, in this regard, the role of the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership in furthering the implementation of the New Partnership, and welcomes the New Partnership summits held so far, as well as the upcoming summits	10. Acoge favorablemente el compromiso de los países de África de promover la aplicación de la Nueva Alianza, reconoce, a ese respecto, la función que desempeña el Comité de Jefes de Estado y de Gobierno para la aplicación de la Nueva Alianza en este sentido, y acoge con beneplácito las reuniones en la cumbre de la Nueva Alianza celebradas hasta la fecha, así como la celebración de las próximas cumbres
The door to partnership is open	La puerta de la asociación está abierta
Assessment of the Euro Mediterranean partnership	Evaluación de la Asociación Euromediterránea
Both proposed FTAs the Trans Pacific Partnership (TPP), mainly a US Asia initiative, and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), a largely US Europe project are far reaching agreements.	Ambos TLC propuestos Acuerdo Trans Pacífico (TPP, por sus siglas en inglés), principalmente una iniciativa entre Estados Unidos y Asia, y la Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP, por sus siglas en inglés), un proyecto en gran parte entre Estados Unidos y Europa son acuerdos de amplio alcance.
The key words are association and partnership, in whatever order or combination.	Las palabras clave son quot asociación quot y quot coparticipación quot , en cualquier orden o combinación.
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.	La UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa.
Almost immediately after this, in 1825, in partnership with a Leeds neighbour, William Beverley, he set up a production plant for this product in Kirkgate, Wakefield.	Casi inmediatamente después de esto, en 1825, en sociedad con un vecino de Leeds, Guillermo Beverley, él instaló una planta de producción para este producto en Kirkgate, Wakefield.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.	Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.	Es reproducido para Global Voices vía un acuerdo para compartir contenido.
Earlier this week, Nintendo announced a partnership with Japanese mobile game developer DeNA.	A principios de esta semana, Nintendo anunció que se asociaba con DeNA, el desarrollador de juegos para móviles japonés.
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.	En Rusia, existe una impresión, a veces fomentada artificialmente, según la cual esa asociación va dirigida contra ella, pero, desde luego, no es cierto.
Let 's join forces the Partnership Programme	Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración
Partnership and the role of civil society	Asociación y el papel de la sociedad civil
58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	58 233. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	59 254. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	60 222. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	61 229. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	62 179. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional
And in an inspiring Asia Pacific grassroots partnership, that is exactly what s happening.	Y en una inspiradora colaboración de base comunitaria Asia Pacifico, eso es lo que está sucediendo exactamente.
The time has come to establish such a facility in the interest of a mutually beneficial partnership between governments and foreign investors.	Ha llegado el momento de crear esta instancia, en el mejor interés de una asociación mutuamente beneficiosa entre los gobiernos y los inversionistas extranjeros.
Or, have they a partnership in the heavens' Or, have We given them a Book so that they have proof of it?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No!
This is a potential sticking point in the UK EU relationship but it is hardly a reason to end a four decade old partnership.	Se trata de un potencial punto de fricción en la relación entre Gran Bretaña y la UE, pero no un verdadero motivo para poner fin a una relación de colaboración que ya lleva más de cuatro décadas.
Of paramount importance is to make the new policy a true partnership among peoples.	Es de suma importancia hacer que la nueva política se convierta en una verdadera asociación de pueblos.
Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin.	Hasta 2013, parecía que el Kremlin no tenía objeciones a la Asociación Oriental de la UE.

Display this page in English