Traducción de "in a fortnight" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fortnight - translation :

Palabras clave : Quincena Quince Quince Vacaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We stayed in London for a fortnight.	Estuvimos en Londres dos semanas.
The Governing Council meets once a fortnight	El Consejo de Gobierno se reúne dos veces al mes
This is the country's second deadly boat accident in less than a fortnight.	Este es el segundo accidente naval del país con mayor número de muertos en menos de 15 días.
The Army has already acquired three Casa aircrafts, the last one should arrive in Prague, airport Kbely, within a fortnight.	El ejército ya recibió tres aviones Casa y el último debería llegar al aeropuerto praguense de Kbely en catorce días.
Another good time for bookings is the first fortnight in February, although bookings for the remaining winter dates tend to be average.	Se venden muy bien también los primeros catorce días de febrero, las restantes fechas invernales se venden regular.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Visiting the ECB gt Photo gallery gt The Governing Council meets once a fortnight	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Visitantes gt Galería de fotos gt El Consejo de Gobierno se reúne cada dos semanas
But once a fortnight, they actually put the computer on their dining table, pull out the webcam and actually have dinner with their family in Sao Paulo. And they have a big event of it.	Pero cada dos semanas, ponen el computador sobre la mesa del comedor. sacan la webcam y realmente cenan con su familia en Sao Paulo. Y hacen un gran evento de esto.
I know what it means. But I say to you, Mr Commissioner, on 26 27 November less than a fortnight ago we asked your Directot in the Committee on Budgets what else this letter of amendment said.	Segundo, que cree que, desgraciadamente, quedan cuestiones importantes como la posible ayuda a la Unión Soviética, si todavía se le puede llamar así .
As I explained to the Committee on Budgets a fortnight ago, everything that needs to be done for the orphans can be financed and will not be thwarted by budgetary difficulties.	En la última reunión de la Asamblea Paritaria ACP CEE, algunos expertos han vuelto a declararlo de forma con vincente.
A fortnight ago the chairman of Parliament's delegation to the Gulf States held a press conference in Abu Dhabi in which he said that the European Community would accelerate the Gulf Cooperation Agreement, and that the European Community would have to accept the loss of jobs in the Community which it would cause.	Como había empezado a explicar, desearía poner en conocimiento del Parlamento una cuestión muy grave y me gustaría saber si el Presidente de la Comisión podría hacer una declaración sobre ella se trata del derecho de la Comunidad a negociar con sus interlocutores comerciales sin tener que presenciar discusiones públicas inapropiadas entre Comisarios que, por lo visto, lo que quieren es granjearse la popularidad política en la cuestión de los acuerdos interna cionales.
WASHINGTON, DC 45 45 A second big American interest rate cut in a fortnight, alongside an economic stimulus plan that united Republicans and Democrats, demonstrates that US policymakers are keen to head off a recession that looks like the consequence of rising mortgage defaults and falling home prices.	WASHINGTON, DC El segundo recorte importante en las tasas de interés de Estados Unidos en una quincena junto con un plan de estímulos económicos que unió a republicanos y demócratas demuestra que los encargados del diseño de las políticas estadounidenses están decididos a impedir una recesión que parece ser la consecuencia del aumento de las hipotecas no pagadas y la caída de los precios de las viviendas.
Such dark protectionist thoughts are far from the minds of the benevolent organizers of the United Kingdom s annual Fairtrade Fortnight, during which I just bought two bars of fair trade chocolate and a jar of fair trade chunky peanut butter.	Tales oscuros pensamientos proteccionistas están lejos de las mentes de los benevolentes organizadores de la Fairtrade Fortnight ( Quincena de Comercio Justo ), que se lleva a cabo anualmente en el Reino Unido y durante la cual compré dos barras de chocolate y un frasco de mantequilla de maní, ambos productos importados a través del esquema de comercio justo.
Only a fortnight before Schäuble s proposal, Europe s leaders had barely paid attention to a report on the euro s future prepared by European Commission President Jean Claude Juncker and his colleagues from the other European Union institutions. But the new dispute over Greece has convinced many policymakers of the necessity to return to the drawing board.	Tan sólo dos semanas antes de la propuesta de Schäuble, los dirigentes de Europa apenas habían prestado atención a un informe sobre el futuro del euro preparado por el Presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, y sus colegas de las demás instituciones de la Unión Europea, pero la nueva disputa sobre el caso de Grecia ha convencido a muchos encargados de la formulación de políticas de la necesidad de volver a empezar.
To make the alarm recur at regular intervals, select one of the time period types and then enter in the Recur every box how many time periods should elapse between recurrences. For example, to repeat every fortnight, you could select Daily and enter a value of 14, or select Weekly and enter a value of 2. Depending on the time period type selected, you may have further options	Para hacer que la alarma se repita en intervalos regulares, elija uno de los tipos de períodos temporales y luego introduzca en el cuadro Repetir cada cuántos períodos de tiempo deben transcurrir entre las repeticiones. Por ejemplo, para repetir cada 14 días puede seleccionar Diario e introducir un valor de 14 o seleccionar Semanal e introducir un valor de 2. Según el tipo de período de tiempo seleccionado, puede tener más opciones
There was a fire in a part of a cellar on Monday night in a house in Tempelhof.	La noche del domingo se quemó una caja un sótano en una casa de Tempelhof.
You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.	Puedes hacer una obra en una clase, en un aeropuerto, Risas en el escaparate de grandes almacenes.
A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013.	Hombre pinta una imagen como muestra de apoyo a los detenidos en Bahréin durante una concentración en Mogsha, abril 2013.
In a	In a
In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy.	En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto.
In a hole in the ground there lived a hobbit.	En un agujero en el suelo, allí vivía un hobbit.
Building a boxing gym in a Philippine community through a fundraising effort in Japan	En una comunidad de Filipinas construyeron un gimnasio boxístico vía recaudación de fondos en Japón.
I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week.	Fui enterrado vivo dentro de un ataúd en Nueva York, enterrado vivo dentro de un ataúd en abril de 1999, durante una semana.
A demonstrator holds a sign that says There won't be a cup in a protest in May.	Un manifestante sostiene una pancarta que dice No habrá Mundial de Fútbol en una protesta en mayo.
One lorry driver died in the evening in a collision with a train on a level crossing in Ostholstein.	Por la tarde un camionero falleció en una colisión con un tren en un cruce de vía en Ostholstein.
This has resulted in a budget procedure conducted in instalments, like episodes of a story in a weekly magazine.	Esta bien que haya una asignación de 30000 francos, una asignación por expatriación en el caso de los funciona rios en Bruselas, cuando, en la agricultura de montaña, no hay sino una prima de 28 francos por oveja, sobre todo cuando tenemos en cuenta que los campesinos no pueden reconvertir su ganadería en la cría de funcionarios.
Show a message in a popup	Mostrar un mensaje en una ventana emergente
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,
In the background a lightly clad woman bathes in a stream.	En el fondo, una mujer ligeramente vestida vadea una corriente.
A blast occurs in a church in Peshawar and still silence!	Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio!
Fire in a cellar in Tempelhof	Incendio en un sótano en Tempelhof
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.	Y luego, una idea muy similar, un perfume envasado incrustado en un libro.
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.	En Australia, un lirio se convertió en un árbol herbáceo, y en Hawai, una margarita se convirtió en una Silver Sword .
A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.	Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
Since then, a gyro failed in 1997, another in 1998 and a third in 1999.	Desde entonces, un girocompás falló en 1997, otro en 1998 y un tercero en 1999.
In 1920, Anderson was institutionalized in a mental hospital after a suicide attempt in Berlin.	Anderson había sido internada en un hospital psiquiátrico en 1920, después de que intentara suicidarse en Berlín.
In other words, A deficit in a good cause is good business.	En otras palabras, Un déficit en una buena causa es buen negocio .
One in a million, one in a billion they're both almost never.	Uno en un millón, uno en un billón los dos son casi nunca.
Verily in this in a preaching for a people who are worshippers.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
A party will be in Paradise and a party in the Blaze.	Unos estarán en el Jardín y otros en el fuego de la gehena.
John was born in a hospital and he died in a hospital.	John nació en un hospital y murió en un hospital.
In Westchester they call it a pooky, in New Jersey a twat.	En Westchester le llaman pooky, en Nueva Jersey twat.
In physics, a quantum mirage is a peculiar result in quantum chaos.	En física, un espejismo cuántico es un resultado peculiar en el caos cuántico.
On one occasion, she said she saw a man in a striped shirt in a restaurant.	En una ocasión dijo que vio a un hombre con una camisa a rayas en un restaurante.

Display this page in English