Traducción de "in a dispute" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dispute - translation :

Palabras clave : Disputa Doméstica Disputar Discuto Disputas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But, in fact , they are a people prone to dispute.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri.	Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri.
They're having a dispute about money.	Están teniendo una discusión sobre el dinero.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.	Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
Dispute with them in the best manner.	Discute con ellos de la manera más conveniente.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo.
A loving dispute with your girl or boyfriend.	en medio de una disputa amorosa con su pareja.
Horch left the company in 1909 after a dispute, and set up in competition in Zwickau.	Horch dejó la compañía en 1909 luego de una disputa interna y fundó una empresa competidora en Zwickau.
Turkish tweeps were in dispute over the comments.	Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.
The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states.	La decisión sobre el rescate de 2010 transformó una controversia comercial normal entre acreedores y deudores que siempre surge cuando los deudores dejan de saldar su deuda en una disputa entre Estados soberanos.
Dispute resolution 1 .	Solución de controversias 1 .
A small border dispute ballooned into a major international incident.	Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor.
So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them.	No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. Incurren en ira y tendrán un castigo severo.
In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.	En una controversia sobre las facultades de la Presidencia, Binaisa fue retirado en mayo de 1980.
Now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.	Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia.
It can also mean to have a dispute with someone.	Puede también significar tener una disputa con alguien.
Citizens staged a protest against the involvement of Pakistan in the current Saudi Yemen dispute, during a demonstration in Karachi.	Ciudadanos protestan contra la participación de Pakistán en la actual disputa saudita yemení durante una manifestación en Karachi.
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,	Reconociendo el valor para el comercio internacional de los métodos de solución de las controversias comerciales en los que las partes en litigio solicitan a un tercero o terceros que les ayuden en su intento de resolver la controversia de manera amistosa,
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	parloteábamos con los parlones
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artículo 21 Resolución de controversias 1 .
(b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute	b) Las opiniones expresadas o las sugerencias formuladas por una de las partes en la conciliación respecto de un posible arreglo de la controversia
The two countries came to a political settlement over this dispute.	Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.
He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus.	Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso.
On September 30, Tjen Berghmans left the group after a dispute.	El 30 de septiembre del mismo año, Tjen Berghmans dejó el grupo.
Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation?	Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación?
Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything?	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
So do not let them dispute with you in this matter.	Que no discutan contigo sobre este asunto!
Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began.	La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba.
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artículo M2 10 Solución de controversias 1 .
You dispute with me concerning Allah?	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
This area became the subject of a dispute between Argentina and Chile.	Esta zona se convirtió en el objeto de una disputa entre Argentina y Chile.
In 1955, Lytle, Richards and Ambrose quit the Comets in a salary dispute and formed their own group, the Jodimars.	En 1955, Lytle, Richards y Ambrose abandonaron la banda debido a una disputa salarial y formaron su propio grupo, The Jodimars .
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,	Reconociendo que todo conflicto o controversia en la región dificulta la cooperación y subrayando la necesidad de resolver esos conflictos o controversias sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional,
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,	Reconociendo que todo conflicto o controversia que ocurra en la región dificulta la cooperación y subrayando la necesidad de resolver esos conflictos o controversias sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional,
Recognizing that any dispute or conflict in the region impedes cooperation, and stressing the need to solve such a dispute or conflict on the basis of the norms and principles of international law,	Reconociendo que toda controversia o conflicto que ocurra en la región dificulta la cooperación y subrayando la necesidad de resolver esas controversias o conflictos sobre la base de las normas y los principios del derecho internacional,
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares.
Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray?	Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados?
That seems beyond dispute and absolutely in line with the Commission directives.	No obstante, cuando hablamos de turismo blando deberíamos discutir en primer lugar el concepto para hacerlo creíble.
Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists.	Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas.

Display this page in English