Traducción de "improving the quality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quality - translation :

Palabras clave : Mejorando Mejora Mejoran Mejorado Mejorar Calidad Cualidad Cantidad Alta Aire

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

preserving, protecting and improving the quality of the environment	preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente
(a) Improving the security and quality of travel documents	a) La mejora de la seguridad y la calidad de los documentos de viaje
Improving water quality groundwater, rivers, the Baltic Sea for Poland. Improving air quality, reducing carbon gas and sulphur emissions, all these are priorities !	Mejorar la calidad de las aguas capas freáticas, ríos y mar Báltico, en el caso de Polonia , mejorar la calidad del aire, reducir las emisiones de gas carbónico y de azufre ison otras tantas prioridades!
Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply.	Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa.
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker.	De hecho, a medida que mejoran los detalles, mejora la calidad, bajan los precios de las máquinas y cada vez se tornan más veloces.
But Brazil rose to the challenge, making massive investments in improving the quality of teaching.	Pero Brasil aceptó el reto y destinó cuantiosas inversiones a mejorar la calidad de la enseñanza.
Their mission also includes improving the quality of life of all people and future generations.	Su misión incluye también mejorar la calidad de vida de todas las personas y de las futuras generaciones .
The quality of Islamic financial services is improving, and these services are not limited to particular clients.	La calidad de los servicios financieros islámicos está mejorando y su disponibilidad no se encuentra restringida a clientes particulares.
21 Beyond this , improving the quality of public finances to promote economic growth remains a key challenge for euro area countries .	Además , la mejora de la calidad de las finanzas públicas con el objeto de impulsar el crecimiento económico sigue siendo un reto clave para los países de la zona del euro .
At EU level, the Commission continues improving the quality of legislation and the regulatory environment to make it fitter, more stable and predictable.	A nivel de la UE, la Comisión sigue mejorando la calidad de la legislación y del marco regulador para que sea más adecuado, estable y predecible.
Nevertheless, the real issue for many Colombians remains improving their economic capabilities and the quality of their lives, which the government has promised to do	Para muchos, no obstante, la verdadera pregunta se central en la mejoría de la calidad de vida de los ciudadanos, y las posibilidades reales que vienen con el crecimiento al que suelen referirse los líderes de gobierno
Improving the quality of education is another worthy goal, as even the healthiest, best fed children will struggle to learn when their schools are substandard.	Mejorar la calidad de la educación es otra meta encomiable, ya que incluso los niños más saludables y mejor alimentados tienen dificultades para aprender cuando la calidad de sus escuelas no es buena.
Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health.	Sus recursos han ayudado a capacitar a nuevas generaciones de médicos, enfermeros y técnicos, y mejorar radicalmente la calidad general de la salud materna e infantil.
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.	Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone,	Consciente de la necesidad de abordar las actividades voluntarias de manera estratégica, como medio de ampliar los recursos, afrontar los problemas mundiales y mejorar la calidad de vida de todos,
Moreover , fiscal policy can , and should , also help to support long run growth by improving the quality of spending and minimising economic disincentives in tax policies .	Además , la política fiscal también puede y debe contribuir a promover el crecimiento a largo plazo mediante la mejora de la calidad del gasto y de la reducción al mínimo de los desincentivos económicos en las políticas impositivas .
Similarly, in India s Rajasthan state, high quality complementary foods produced by decentralized women s self help groups are improving the nutrition of children aged 6 36 months.	De forma similar, en el estado indio de Rajastán hay grupos descentralizados de autoayuda de mujeres que están produciendo alimentos complementarios de alta calidad para mejorar la nutrición de los niños de 6 a 36 meses de edad.
As with Barcelona, the ICTE is a positive example of public private cooperation as a way of improving overall quality, an essential element of tourist activity.	Al igual que en el caso de Barcelona, el ICTE supone un modelo exitoso de actuación cooperativa público privada en la búsqueda de ese elemento esencial a la actividad turística como es la calidad integral.
Improving Reliability	Mejorando la fiabilidad
Improving the dissemination of statistics .	La mejora de la difusión de las estadísticas .
Business is improving.	El negocio está en alza.
Tom is improving.	Tom va mejorando.
The learning curve for citizen journalists is steep, as well, Rozhkovsky says, admitting that they re constantly working on improving the quality of the information they publish and fact checking they perform.	La curva del aprendizaje para los ciudadanos que hacen de periodistas es considerable, al igual que como afirma Rozhkovsky, pues admite que están constantemente trabajando en mejorar la calidad de la información que publican y en la verificación de datos.
5. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements	5. Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos y la mejora de la presentación de los estados financieros
10. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements	10. Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos y la mejora de la presentación de los estados financieros
The Business of Improving Global Health	Empresas para la mejora de la salud global
improving the transparency of relative prices , ... ...	fomentar la transparencia de los precios relativos ,
Such steps include broadening financial markets to give more people access to credit and investment, strengthening social safety nets to protect the economically vulnerable, and improving educational access and quality.	Algunas de dichas medidas son la ampliación de los mercados financieros para dar a más personas acceso al crédito y la inversión, fortalecer las redes de seguridad social para proteger a los económicamente vulnerables y mejorar el acceso a la educación y su calidad.
Assistance worth 812 268 was provided to support the management of the Cohesion Fund during the period by improving the quality of applications for assistance to the projects submitted, improving the evaluation and monitoring of projects, managing inspection visits and facilitating the management of Cohesion Fund resources by the Autonomous Communities and municipalities.	Esta asistencia tiene como objetivo mejorar el nivel de calidad de las solicitudes de ayuda de los proyectos presentados, reforzar las medidas de evaluación y seguimiento de los proyectos, organizar visitas de control y facilitar la labor de gestión del Fondo de Cohesión por parte de las Comunidades Autónomas y los municipios.
But safety is improving.	Pero la seguridad está mejorando.
Your French is improving.	Tu francés está mejorando.
Tom's French is improving.	El francés de Tom va mejorando.
Is your French improving?	Está mejorando tu francés?
Improving the accessibility of euro area statistics	Mejora del acceso a las estadísticas de la zona del euro
Improving the accessibility of euro area statistics	Mejora de la accesibilidad a las estadísticas de la zona del euro
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance	ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
The depressed economy showed signs of improving.	La economía en depresión mostró signos de mejora.
This Code aims at improving trust and confidence in the independence , integrity and accountability of both National Statistical Authorities and Eurostat , and in the credibility and quality of the statistics they produce and disseminate .	Este código pretende aumentar la certeza y la confianza en la independencia , integridad y fiabilidad de las autoridades estadísticas nacionales y de Eurostat y en la credibilidad y calidad de las estadísticas que producen y difunden .
To be sure, improving the quality of education is not easy even rich countries struggle to do so. But it turns out to be exceptionally valuable to focus on very early education.	Ciertamente, no es fácil mejorar la calidad de la educación incluso los países ricos tienen dificultades para ello, pero resulta que es excepcionalmente valioso centrarse en la educación muy temprana.
quality	calidad
Quality	Calidad
Quality	Calidad
Quality	Calidad
Quality	Calidad the file will be much compressed, so the quality will be bad
Improving the quality of instruction in higher education is at the focus of the first report to the European Commission by the High Level Group on the Modernization of Higher Education (of which I am President).	La mejora de la calidad de la enseñanza en la educación superior es el tema central del primer informe a la Comisión Europea del Grupo de Alto Nivel sobre la Modernización de la Enseñanza Superior (presidido por mi persona).

Display this page in English