Traducción de "imprisonment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Imprisonment - translation :

Palabras clave : Encarcelamiento Cadena Encierro Privación Reclusión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Three were sentenced to life imprisonment.	Tres de ellos fueron condenados a cadena perpetua.
He was sentenced to 20 years imprisonment.	Fue sentenciado a 20 años de prisión.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.	El encarcelamiento infundió también a Aleksandr Solzhenitsyn esa claridad.
I prefer imprisonment to what they ask me to do.	Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.	En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento.
sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute .	La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 .
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento.
Beji was spared imprisonment as he fled the country before his arrest.	Beji se libró de la cárcel pues huyó del país antes de su arresto.
It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment.	Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua.
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.	Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.	Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares.
Aiding and abetting can be punished by a maximum of 5 years of imprisonment.	Por la complicidad pueden recibir hasta con 5 años de cárcel.
We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty.	Ahora nos enfrentamos a condenas desde quince años a cadena perpetua, o incluso la pena de muerte.
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment	Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
Tibetan musicians making pro Tibetan art inside Tibet risk censorship and imprisonment for their work.	Los músicos tibetanos que hacen arte a favor de Tibet dentro de Tibet se arriesgan a ser censurados y encarcelados por su trabajo.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa.
Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping imprisonment of Mr Mordechai Vanunu '	Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu(')
According to Flavius Josephus, it is the location of the imprisonment and execution of John the Baptist.	En ella tuvo lugar el encarcelamiento y la posterior ejecución de Juan el Bautista.
In recent years Algeria has seen many attacks on freedom of press, apart from Mohammad Benchicou's imprisonment.	Argelia ha visto recientemente numerosos ataques a la libertad de prensa, además del encarcelamiento de Mohammed Benchicou.
Subject European Parliament Resolution of 14 June 1990 on the kidnapping and imprisonment of Mr Mordechai Vanunu '	Asunto Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990 sobre el secuestro y encarcelamiento del Sr. Mordechai Vanunu (0
Doc. B3 2018 by Mr Price and others, on the kidnapping and imprisonment of Mr Mordechai Vanunu.	doc. B3 2020 90 del Sr. Medina Ortega y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre el aniversario del asesinato de Ignacio Ellacuría y otros cinco jesuítas en El Salvador, así como el asesinato de Héctor Oquelí y de Gilda Flores
The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man.	El tribunal condenó a Minh Man a cumplir nueve años de prisión y tres meses de arresto domiciliario.
Savchenko herself launched a hunger strike on December 13, 2014, in protest of what she considers an unlawful imprisonment.	Sevchenko lanzó una huelga de hambre el 13 diciembre de 2014, como protesta de lo que ella consideraba una detención ilícita.
This was the first time that you had critical research showing that imprisonment really doesn t work, Lappi Seppälä says.	Esta fue la primera vez que una investigación crítica demostró que el encarcelamiento en realidad, no funciona , dice Lappi Seppälä.
We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment.	Nos sentimos conmovidos por cómo estos blogueros se mantienen firmes, decididos y elocuentes desde que fueron encarcelados.
(WARNING graphic images are ahead.) Zunduri case up to 70 years imprisonment for those who enslaved a young woman.	Caso Zunduri hasta 70 años de prisión a quienes esclavizaron a joven http t.co BOh1e4B0US Sofia Crus ( SofiCrus) abril 29, 2015
Yet my freedom has left a bitter aftertaste, because my imprisonment ended only as the war against my country began.	Sin embargo, la libertad me ha dejado un regusto amargo, porque mi encarcelamiento concluyó precisamente cuando comenzó la guerra contra mi país.
She said, What is the penalty for him who desired to dishonor your wife, except imprisonment or a painful punishment?	Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso?
She said What is the punishment of him who intends evil to your wife except imprisonment or a painful chastisement?	Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso?
Following the second trial Argoud was sentenced to life imprisonment, but released as part of a general amnesty in 1968.	Durante el segundo juicio Argoud fue sentenciado a cadena perpetua, pero puesto en libertad como parte de una amnistía general en 1968.
I was eventually released on bail and fled the country, while the elderly man was sentenced to 10 years imprisonment.	Finalmente fui puesto en libertad bajo fianza y huí de mi país, mientras aquel hombre de edad avanzada era sentenciado a 10 años de prisión.
By the end of this period of decarceration, Finland had one of the lowest rates of imprisonment on the continent.	Al final de este período de excarcelación Finlandia tenía una de las tasas más bajas de encarcelamiento en el continente.
Of course, behind Mandela s generous spirit was a character of steel. He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Naturalmente, tras el generoso espíritu de Mandela había un carácter de acero.
Of those, 280 were commuted to life imprisonment, with many of the other cases likely to remain in limbo for decades.	De ellas 280 fueron conmutadas por la reclusión perpetua y es probable que muchas de las demás causas permanezcan en el limbo durante decenios.
The authorities have also established mobile courts to punish the hundreds of pedestrians who jaywalk with fines and sometimes even imprisonment.	Las autoridades también han establecido tribunales móviles para sancionar a los cientos de peatones que cruzan la calle de manera imprudente con multas y en ocasiones incluso con prisión.
Authorities in Banjul have now confirmed the conviction of up to six soldiers with sentences ranging from death to life imprisonment.	Las autoridades de Banjul han confirmado el veredicto de seis soldados, con sentencias que van de la pena de muerte a la cadena perpetua.
Acquiescing in Tymoshenko s political imprisonment would negate the very foundations of the legal and democratic standards that the EU purports to represent.	Consentir la condena política a Timoshenko atentaría desde la misma base contra los principios jurídicos y democráticos que la Unión Europea aspira a representar.
Flora MacDonald, who helped Bonnie Prince Charlie to escape from Scotland, was briefly imprisoned here while en route to imprisonment in London.	Flora MacDonald, quien ayudó al Príncipe Carlos a escapar de Escocia, fue encarcelada aquí brevemente mientras estaba de paso hacia su prisión en Londres.
But more recently, Pussy Riot s arrest and imprisonment drew worldwide attention to serious antifa groups and their efforts against the Putin regime.	Pero más recientemente, el arresto y encierro en prisión de las Pussy Riot llamó la atención internacional sobre grupos antifa serios y sus esfuerzos contra el régimen de Putin.
In 1998, these other acts were clarified to mean false imprisonment, torture, rape, persecution of a group, enforced disappearance of persons, and apartheid.	En 1998, se aclararon esos otros actos inhumanos como encarcelación falsa, tortura, violación, persecución de un grupo, desaparición forzada de personas y
The report also details the destruction of schools, the post conflict mental health problems faced by the young, and the imprisonment of children.	El informe detalla también la destrucción de escuelas, los problemas de salud mental que afrontan los jóvenes después del conflicto y el encarcelamiento de niños.
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.	De hecho, a las puertas de nuestra Comunidad, el juicio amañado y el encarcelamiento de la exprimera ministra ucraniana Yulia Timoshenko están poniendo en peligro la posición económica internacional de su país.
She said, What is to be the requital of him who has evil intentions for your wife except imprisonment or a painful punishment?	Dijo ella Cuál es la retribución de quien ha querido mal a tu familia, sino la cárcel o un castigo doloroso?
He was arrested in May 1957 and sentenced to life imprisonment on August 2 of the same year, without the possibility of appeal.	Fue arrestado en mayo de 1957, y sentenciado a cadena perpetua el 2 de agosto de ese año, sin posibilidad de apelación.
Nebogatov was found guilty, sentenced to ten years imprisonment in a fortress, but was released by the Tsar after only serving 2 years.	Nebogatov fue hallado culpable, y sentenciado a diez años de prisión confinado en una fortaleza.

Display this page in English