Traducción de "importance of context" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Context - translation :

Importance - translation :

Palabras clave : Contexto Histórico Sacado Poner Completamente Importancia Suma Vital Importantes Mucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	2. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible
1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	1. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible
3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development	3. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible
Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention,	Subrayando la importancia de proteger el patrimonio cultural subacuático y recordando en ese contexto las disposiciones del artículo 303 de la Convención,
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level,	Reconociendo, en ese contexto, la importancia de contar con un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional,
Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels,	Reconociendo, en ese contexto, la importancia de un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional,
In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability .	En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya la importancia crucial de mantener las expectativas de inflación firmemente ancladas en niveles compatibles con su objetivo de estabilidad de precios .
10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	10. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de las personas y mercancías
9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	9. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de las personas y mercancías
10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	10. Destaca en este contexto la importancia de garantizar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de personas y mercancías
11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	11. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libertad de circulación de personas y mercancías
12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	12. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda destinada al pueblo palestino y la libre circulación de personas y mercancías
( c ) the size and the importance of the branch in terms of number of clients within the context of banking or financial system of the host Member State .	las dimensiones y la importancia de la sucursal por número de clientes dentro del sistema bancario o financiero del Estado miembro de acogida . c )
Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism,	Reconociendo que el control eficaz de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en circunstancias en que se ha intensificado la lucha internacional contra el terrorismo mundial,
Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism,	Reconociendo que el control efectivo de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en circunstancias en que se ha intensificado la lucha internacional contra el terrorismo mundial,
Recognizing that effective control over man portable air defence systems acquires special importance in the context of the intensified international fight against global terrorism,	Reconociendo que el control efectivo de los sistemas portátiles de defensa antiaérea adquiere especial importancia en el contexto de la intensificación de la lucha internacional contra el terrorismo mundial,
12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of humanitarian aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	12. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda humanitaria destinada al pueblo palestino y la libre circulación de personas y mercancías
The recognition and protection of designations of origin of foodstuffs is of vital importance in the context of measures to harmonize the economies of the Member States by 1993.	En el marco de las iniciativas para armonizar las economías de los Estados miembros en 1993, el reconocimiento y la protección de la denominación de origen de los productos agroalimenticios es de importancia fundamental.
The recognition and protection of designations of origin of foodstuffs is of vital importance in the context of measures to harmonize the economies of the Member States by 1993.	En el marco de las iniciativas para armonizar las economías de los Estados miembros en 1993, el reconocimiento y la protección de la denominación de origen de los productos agroalimentarios es de importancia fundamental.
Lines of Context	Líneas de contexto
8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures	8. Reafirma la importancia del acceso a los mercados y, en ese contexto, recuerda la importancia de que se respeten las disciplinas de la Organización Mundial del Comercio, incluso en el ámbito del antidumping, entre otras cosas, para evitar la aplicación abusiva de medidas antidumping y otras medidas que distorsionan el comercio
The reports submitted by the Committee on Institutional Affairs have, in this context, all the importance due to the federal ideal of the founding fathers.	No es lógico mantener ese artículo en su estado actual. Hay que reconocer, a partir del momento en que tenemos la codecisión, en que es necesario ya el dictamen conforme del Parlamento sobre dos puntos importantes, que es lógico que el Parlamento emita su dictamen conforme sobre el artículo 236.
I know this is spelt out in the draft legislative resolution but today, in the context of our deliberations, I attach particular importance to this undertaking.	En primer lugar, recordemos y destaquemos que el Parlamento Europeo es, y con razón, junto con el Bundestag, la única asamblea comunitaria elegi
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DE LA PROPUESTA
Number of context lines	Cantidad de líneas contextuales
Number of context lines	Número de líneas de contexto
Number of context lines	Número de líneas de contexto
Number of context lines	Número de líneas de contexto
I now turn to the other area to which I attach importance in the context of this debate. Our group supports most of the amendments tabled on the environment.	En cuanto a las medidas de orden presupuestario, ya tendremos la ocasión de abordarlas, aunque quiero señalar, señor Presidente, con toda claridad, que es necesario sacar todas las consecuencias de ello.
And context, what is really context?	Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
In this context , the ECB would emphasise that recent analysis at international level has highlighted that a prompt payout of depositors claims is of key importance for effective deposit protection .	En este contexto , el BCE subraya que el examen reciente a nivel internacional pone de manifiesto que el pronto pago de los derechos de los depositantes es fundamental para la efectiva protección de los depósitos .
THE IMPORTANCE OF PRICE ...	THE IMPORTANCE OF PRICE ...
The Importance of Digging	La importancia de cavar
In this context, the European Community must play a role commensurate with its political and economic importance and its determination to maintain the blockade.	EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, doce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. (')
5. Reaffirms the importance of the contributions and assistance of developing countries to the other developing countries in the context of South South cooperation in order to achieve development and eradicate poverty	5. Reafirma la importancia de las contribuciones y la asistencia de los países en desarrollo a los demás países en desarrollo en el contexto de la cooperación Sur Sur, a fin de lograr el desarrollo y erradicar la pobreza
Stressing, in this context, the importance of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,	Destacando, en ese contexto, la importancia del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991,
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
The context output format adds several lines of context around the lines that differ.	El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias.
context	context
Context	ContextoComment
Context	Contexto
Context	Contexto
The context attribute defines which context to include.	El atributo context define el contexto a incluir.
On the whole , while consumers have pointed out extreme price increases in the context of the euro cash changeover , these appear to have mainly been outliers of a very limited overall importance .	En general , aunque los consumidores hayan denunciado aumentos de precios excepcionalmente elevados a raíz de la introducción del euro , parece haberse tratado de casos aislados , de importancia global muy limitada .

Display this page in English