Traducción de "implementation of partnership" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment of the implementation of the CARIFORUM Economic Partnership Agreement (EPA) | Evaluación de la aplicación del Acuerdo de Asociación Económica (AAE) Cariforum |
| Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development | Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África |
| 10. Welcomes the commitment of African countries to advance the implementation of the New Partnership, acknowledges, in this regard, the role of the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership in furthering the implementation of the New Partnership, and welcomes the New Partnership summits held so far, as well as the upcoming summits | 10. Acoge favorablemente el compromiso de los países de África de promover la aplicación de la Nueva Alianza, reconoce, a ese respecto, la función que desempeña el Comité de Jefes de Estado y de Gobierno para la aplicación de la Nueva Alianza en este sentido, y acoge con beneplácito las reuniones en la cumbre de la Nueva Alianza celebradas hasta la fecha, así como la celebración de las próximas cumbres |
| 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 4. Observa el progreso realizado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que reconoce que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 3. Reconoce el progreso realizado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que es consciente de que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership | 3. Reconoce los avances logrados en la aplicación de la Nueva Alianza y en el apoyo regional e internacional que recibe |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation | 3. Reconoce el progreso logrado en la aplicación de la Nueva Alianza y el apoyo regional e internacional a la Nueva Alianza, a la vez que es consciente de que aún queda mucho por hacer en el proceso de aplicación |
| 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 58 233. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional |
| 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 59 254. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional |
| 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 60 222. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional |
| 61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 61 229. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional |
| 62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 62 179. Nueva Alianza para el Desarrollo de África progresos en su aplicación y apoyo internacional |
| 5. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States | 5. Alienta a que, en el marco de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, se emprendan iniciativas de asociación en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| 6. Encourages the implementation of partnership initiatives, within the framework of the Mauritius Strategy for Implementation, in support of the sustainable development of small island developing States | 6. Alienta a que, en el marco de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, se emprendan iniciativas de asociación en apoyo del desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Taking note of declaration ASS AU Decl. 1 (I), adopted on 10 July 2002 by the Assembly of the African Union at its first ordinary session, on the implementation of the New Partnership for Africa's Development, mandating the Implementation Committee of the New Partnership and its Steering Committee to elaborate further the Framework for the New Partnership to ensure the implementation of the Initial Action Plan, | Tomando nota de la declaración ASS AU Decl.1 (I), relativa a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África aprobada por la Asamblea de la Unión Africana el 10 de julio de 2002, en su primer período ordinario de sesiones, en la que se encarga al Comité de Aplicación de la Nueva Alianza y a su Comité Directivo que elaboren en más detalle el marco de la Nueva Alianza para garantizar la aplicación del Plan de Acción Inicial, |
| 6. We affirm that international support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development is essential. While acknowledging the support so far expressed or provided for the New Partnership, we urge the United Nations system and the international community, in particular donor countries, to assist with the implementation of the New Partnership. | 6. Afirmamos que el apoyo internacional a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África es esencial. Si bien reconocemos el apoyo expresado o prestado hasta ahora a la Nueva Alianza, instamos al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional, en particular a los países donantes, a que presten asistencia en la aplicación de la Nueva Alianza. |
| 2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 2. Reafirma que apoya plenamente la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. |
| 2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex. | 2. Reafirma su pleno apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. |
| Welcoming the adoption of the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. by the African Union and the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's DevelopmentSee resolution 57 2. and the ongoing efforts of African countries for the further implementation of the New Partnership, | Acogiendo con beneplácito la aprobación por la Unión Africana de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., así como la declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaVéase resolución 57 2., y las iniciativas desplegadas por los países africanos para seguir concretando la Nueva Alianza, |
| 17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation | 17. Acoge con agrado la contribución de los Estados Miembros a la aplicación de la Nueva Alianza en el contexto de la cooperación Sur Sur |
| 8. Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership | 8. Reconoce la importancia de que el sector privado y la sociedad civil participen en la aplicación de la Nueva Alianza y los alienta firmemente a que lo hagan |
| 11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries | 11. Reconoce la importancia de establecer centros nacionales de coordinación de la Nueva Alianza en las estructuras gubernamentales de los países de África para que se encarguen de supervisar la aplicación de la Nueva Alianza en el plano nacional, sirvan de depositarios de información y fomenten una respuesta coordinada de los países a la Nueva Alianza |
| 18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership | 18. Reconoce la importante función que puede desempeñar la cooperación Sur Sur en el apoyo a la labor de África para lograr su desarrollo, incluida la aplicación de la Nueva Alianza |
| 14. Also encourages efforts to raise awareness of the New Partnership and to involve all African stakeholders, namely Governments, the private sector and civil society, including women's organizations as well as community based organizations, in the implementation of the New Partnership | 14. Alienta también la labor encaminada a dar a conocer mejor la Nueva Alianza y a conseguir la participación de todos los interesados de África, es decir, los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres, así como las organizaciones de base comunitaria, en la aplicación de la Nueva Alianza |
| 9. Notes further that a consultative process has been conducted with all Mountain Partnership stakeholders, in particular donor countries, with a view to determining the best options for further assisting all stakeholders in the implementation of the Partnership | 9. Observa además que se ha entablado un proceso de consulta con todas las partes interesadas en la Alianza para las Montañas, en particular los países donantes, con miras a determinar las mejores opciones para seguir prestando asistencia a todas las partes interesadas en la puesta en marcha de la Alianza |
| Assessment of the Euro Mediterranean partnership | Evaluación de la Asociación Euromediterránea |
| 5. We welcome the commitment of African countries to take effective and concrete measures, inter alia, through the establishment of various institutional mechanisms and the development of strategies, for the implementation of the New Partnership for Africa's Development. This commitment reflects the recognition that the primary responsibility for the implementation of the New Partnership rests with the African Governments and peoples. | 5. Acogemos con satisfacción el compromiso de los países africanos, de adoptar medidas efectivas y concretas mediante, entre otras cosas, el establecimiento de varios mecanismos institucionales y la elaboración de estrategias para la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África. Este compromiso refleja el reconocimiento de que la responsabilidad principal de la aplicación de la Nueva Alianza incumbe a los gobiernos y pueblos africanos. |
| 33. Welcomes the establishment of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development, and looks forward to its recommendations on the actions to be taken to enhance support for the implementation of the New Partnership | 33. Acoge favorablemente que se haya establecido el Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África y espera con interés sus recomendaciones sobre las medidas que deben adoptarse para aumentar el apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza |
| 6. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership | 6. Acoge con satisfacción y reconocimiento el constante y creciente empeño de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza |
| 8. Welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership | 8. Acoge con satisfacción y reconocimiento el empeño constante y creciente de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza |
| Partnership or Putsch? | Acuerdo o golpe de Estado? |
| Partnership and the role of civil society | Asociación y el papel de la sociedad civil |
| Similarly, the Commission and the Member States as one aspect of 'partnership' monitor the implementation of Fund interventions and make an 'ex post' evaluation of the socioeconomic impact of schemes. | Del mismo modo, la Comisión y los Estados miembros como un aspecto de la cooperación controlan la ejecución de las intervenciones del Fondo y efectúan una evaluación ex post del impacto socioeconómico de los proyectos. |
| 8. Further welcomes and appreciates the continuing and increasing efforts of African countries to mainstream a gender perspective and the empowerment of women in the implementation of the New Partnership | 8. Acoge además con satisfacción y reconocimiento el empeño constante y creciente de los países de África por incorporar la perspectiva de género y el empoderamiento de la mujer en la aplicación de la Nueva Alianza |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206. | Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado Nueva Alianza para el Desarrollo de África segundo informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional A 59 206., |
| Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178. | Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado Nueva Alianza para el Desarrollo de África tercer informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional A 60 178., |
| (ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector. | ii) Facilitar el establecimiento de alianzas con motivo de las actividades de la sociedad civil basadas en el servicio voluntario, que pueden incluir mecanismos para la planificación, ejecución y supervisión conjuntas y la incorporación de las actividades voluntarias de los empleados del sector privado. |
| Assessing the Euro Mediterranean partnership ten years after its launch, the EESC felt that implementation had failed to live up to initial expectations. | Diez años después del lanzamiento de la Asociación Euromediterránea, el CESE hace balance y señala que la puesta en práctica de la asociación no cumple las expectativas que suscitó. |
| Global partnership for development | Alianza mundial para el desarrollo |
| 15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof | 15. Acoge favorablemente el compromiso de los países de África de promover y aumentar el papel de las mujeres africanas en todos los aspectos de la aplicación de la Nueva Alianza y en el cumplimiento de los objetivos de ésta |
| Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254. | Habiendo examinado el informe del Secretario General titulado Nueva Alianza para el Desarrollo de África primer informe consolidado sobre los progresos en su aplicación y el apoyo internacional A 58 254., |
| Emphasizing that a favourable national and international environment for Africa's growth and development is important for progress in the implementation of the New Partnership,A 57 304, annex. | Poniendo de relieve que a fin de progresar en la aplicación de la Nueva Alianza es importante que exista un entorno nacional e internacional que favorezca el crecimiento y el desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo., |
| Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement. | Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea. |
| 3. Invites, in particular, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as the Chair of the Collaborative Partnership on Forests, within its mandate, to support the implementation of the Year | 3. Invita en particular a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en su calidad de Presidente de la Asociación de colaboración en materia de bosques, a que apoye en el marco de su mandato la celebración del Año |
| 11. Also welcomes the efforts of African countries to fulfil their commitments to promote gender equality, the empowerment of women and the mainstreaming of gender perspectives in the implementation of the New Partnership | 11. Acoge favorablemente también las medidas adoptadas por los países africanos para cumplir sus obligaciones en materia de fomento de la igualdad entre los géneros, potenciación de la mujer e incorporación de la perspectiva de género en la aplicación de la Nueva Alianza |
Related searches : Of Implementation - Relationship Of Partnership - Law Of Partnership - Level Of Partnership - Contract Of Partnership - Power Of Partnership - Partnership Of Equals - Partnership Of Convenience - Member Of Partnership - Scope Of Partnership - Deed Of Partnership - Articles Of Partnership - Sense Of Partnership
