Traducción de "implementation of measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implementation - translation :

Palabras clave : Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance	Otras medidas aplicación de la Convención mediante el desarrollo económico y la asistencia técnica
Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 .	Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 .
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.	En la práctica, sin embargo, los gobiernos suelen enfrentar complicaciones que minan la implementación efectiva de estas medidas.
The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 .	La Comisión tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la NACE rev. 2 .
Most of the approved ECB in Motion measures should be ready for implementation by July 2004 .	La mayoría de las actuaciones acordadas deben estar listas para su implantación en julio de 2004 .
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.	La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.	El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión.
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	e) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above	2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar el párrafo 1 supra
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	f) Informen al Comité Especial de las medidas que adopten en cumplimiento de la presente resolución
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above	2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar lo dispuesto en el párrafo 1 supra
Unless stated otherwise in paragraphs 2 to 5 , the provisions governing the implementation of measures approved pursuant to the latter Regulation shall apply to those measures .	Salvo disposición en contrario de los apartados 2 a 5 , se aplicarán a dichas medidas las disposiciones por las que se rige la aplicación de las medidas aprobadas de conformidad con este último Reglamento .
17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration	17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
None of these measures required a structural change to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation .	Ninguna de ellas requería un cambio estructural del marco operativo del Eurosistema para la aplicación de la política monetaria .
6. Encourages ongoing efforts to identify measures for more effective implementation of the United Nations human rights instruments	6. Alienta la labor que se está realizando a fin de determinar medidas para aplicar de manera más eficaz los instrumentos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 of the present resolution	2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar el párrafo 1 de la presente resolución
Assessment of the EEAP has shown that the majority of the measures have been completed or are in progress of implementation.	La evaluación de este Plan ha puesto de manifiesto que la mayoría de las medidas se han completado o están en fase de aplicación.
If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate.	De ser así, tal vez hayan evitado la implementación de medidas antiterroristas más draconianas, con lo que han hecho posible el debate actual.
Secondly, measures to ensure that there is consistency within Europe as regards the implementation of policies on the elderly.	En segundo término, velar, en Europa, por una coherencia necesaria de las medidas en cuanto a la aplica ción de políticas relativas a las personas de edad avanzada.
In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation .	Además de estas propuestas , la Comisión también planteó un programa de medidas , formulado en cuatro puntos , con el
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.	d) Examinar las recomendaciones del Subcomité para la Prevención y entablar un diálogo con éste sobre las posibles medidas de aplicación.
In October 2003 the Executive Board approved a number of measures , most of which should be ready for implementation by July 2004 .	En octubre del 2003 , el Comité Ejecutivo aprobó una serie de medidas que estarán preparadas para su implantación el 1 de julio de 2004 .
1. Each State Party shall take the necessary measures, including legislative and administrative measures, in accordance with fundamental principles of its domestic law, to ensure the implementation of its obligations under this Convention.	1. Cada Estado Parte adoptará, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, las medidas que sean necesarias, incluidas medidas legislativas y administrativas, para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo a la presente Convención.
8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes	8. Insta a la comunidad internacional a que tome medidas eficaces para aplicar la Convención mediante programas de cooperación bilateral y multilateral
(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention	a) Adoptar todas las medidas legislativas, administrativas y de otra índole que sean pertinentes para hacer efectivos los derechos reconocidos en la presente Convención
(a) To take further measures for the full and effective implementation of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit	a) Adopte medidas ulteriores para la aplicación plena y eficaz de las recomendaciones que figuran en el informe de la Dependencia Común de Inspección
The implementation of these measures is bound to have two major effects on the fishermen of the Community, as indeed is their purpose.	Por ello, en nuestra enmienda n 31. proponemos una cifra indicativa de los recursos que este Parlamento juzgaría necesarios para que esta política tuviera un impacto eficaz, cifrándolo indicativamente y con res pecto a la autoridad presupuestaria, en 600 millones de ecus para los próximos dos años.
Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Habida cuenta del trabajo de preparación necesario para su puesta en práctica , está previsto que estas medidas entren en vigor durante el primer trimestre del 2004 .
Convinced of the necessity of further strengthening practical measures and of continuing to maintain the regional approach for the achievement of effective implementation of the Programme of Action,	Convencida de la necesidad de seguir fortaleciendo las medidas prácticas y continuar empleando un planteamiento regional para aplicar con eficacia el Programa de Acción,
The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.	Las medidas necesarias para la ejecución de dichos programas se adoptarán de conformidad con las condiciones contempladas en los apartados 1 o 2, según proceda.
Asylum practices will also need to be harmonised through the implementation of a set of accompanying measures relating to the practical cooperation between Member States.	También hay que armonizar las prácticas de asilo a través de la aplicación de un grupo de medidas de acompañamiento relativas a la cooperación práctica entre Estados miembros.
Asylum practices will also need to be harmonised through the implementation of a set of accompanying measures relating to the practical cooperation between Member States.	También hay que armonizar las prácticas de asilo a través de la aplicación de una serie de medidas de acompañamiento relativas a la cooperación práctica entre Estados miembros.
The honourable Member certainly knows that the Council attaches great importance to the prompt implementation of the flanking measures accompanying the measures to be adopted pursuant to the commitments entered into under the GATT.	Informe (doc. A3 241 90) de la Sra. Salisch, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Condiciones de Trabajo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COMÍ90) 228 final doc. C3 287 90) relativa a las condiciones de trabajo (votación final) (i)
Parliament and the Commission. I am thinking too of the question of monitoring implementation of the transitional measures, which is vital if the operation is to succeed.	Que esta jornada, Señorías, sea, como otras veces, un paso, pero un paso firme y decidido en la construcción de esa Europa que cada vez sentimos más cerca.
(a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements	a) Adopte decisiones normativas sobre las medidas y opciones prácticas para acelerar la aplicación en el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos
2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.	2. Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán medidas eficaces para facilitar el ejercicio y garantizar la aplicación de este derecho.
Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development,Resolution 41 128, annex.	Reafirmando que las medidas coercitivas unilaterales son un gran obstáculo a la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrolloResolución 41 128, anexo.,
The first three sectors have in fact recently undergone an obvious crisis and required the implementation of Community measures to help them overcome it.	Los tres primeros sectores, en efecto, han sufrido en un pasado reciente una crisis manifiesta que ha necesitado la aplicación de medidas comunitarias para ayudarles a superar la.
Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of the above Council Decision , they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision .	Dado que las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento son de carácter general en el sentido del artículo 2 de la citada Decisión del Consejo , deben adoptarse por el procedimiento reglamentario establecido en el artículo 5 de dicha Decisión .
Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level .	Los comités sectoriales de supervisores nacionales garantizan la transposición uniforme y puntual de las medidas de nivel 1 y 2 a la legislación nacional ( nivel 3 ) .
The implementation of measures adopted pursuant to the results of the feasibility studies shall it make possible for data to be transmitted by the first quarter of 2011 .	La puesta en práctica de las medidas adoptadas atendiendo a los resultados de los estudios de viabilidad deberá permitir la transmisión de datos , a más tardar , en el primer trimestre de 2011 .
23. Requests the Secretary General to take appropriate measures for the implementation of the advocacy strategy,A 62 322. in coordination with all relevant stakeholders	23. Pide al Secretario General que adopte medidas adecuadas para aplicar la estrategia de promociónA 62 322., en coordinación con todos los interesados pertinentes
The European Investment Bank shall contribute, under the terms laid down in its Statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1.	El Banco Europeo de Inversiones contribuirá, en las condiciones fijadas por sus Estatutos, a la ejecución de las medidas contempladas en el apartado 1.
As I share his concern, I want to draw attention to the contradictions inherent in the implementation of measures for economic union in some countries.	Ofrecerán una oportunidad real para lograr tanto la estabilidad monetaria como un progreso significativo hacia la cohesión económica y social?

Display this page in English