Traducción de "implement the provisions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implement - translation :

Palabras clave : Implemento Utensilio Aplicar Instrumento Herramienta Provisiones Disposiciones Previsiones Víveres Testamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions	e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones
110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions.	110. Apoyamos los esfuerzos realizados por intermedio de las Naciones Unidas a fin de fortalecer la capacidad de los Estados para aplicar las disposiciones sobre sanciones.
BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I 41(2) of the Constitution	TENIENDO PRESENTE la necesidad de aplicar plenamente las disposiciones del apartado 2 del artículo I 41 de la Constitución
(e) To implement fully all the provisions of the New York Declaration adopted on 15 November 1999 S 1999 1179, annex.	e) Apliquen plenamente todas las disposiciones de la Declaración de Nueva York aprobada el 15 de noviembre de 1999S 1999 1179, anexo.
States concerned shall take the necessary legislative, administrative or other action including the establishment of suitable monitoring mechanisms to implement the provisions of the present articles.	Los Estados interesados adoptarán las medidas legislativas, administrativas o de otra índole necesarias, incluido el establecimiento de mecanismos de vigilancia apropiados, para aplicar las disposiciones de los presentes artículos.
Taking note of the efforts undertaken by the five nuclear weapon States and Mongolia to implement the provisions of the resolution concerning Mongolia's nuclear weapon free status,	Tomando nota de los esfuerzos realizados por los cinco Estados poseedores de armas nucleares y por Mongolia para aplicar la disposición de la resolución relativa a la condición de Estado libre de armas nucleares de Mongolia,
Implement	Implementar
1. Urges all States parties to arms limitation and disarmament and non proliferation agreements to implement and comply with the entirety of all provisions of such agreements	1. Insta a todos los Estados partes en acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación a que apliquen y cumplan en su totalidad las disposiciones de dichos acuerdos
Article 57 Unless otherwise stipulated , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act .	Artículo 57 Salvo disposición en contrario , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , adoptará las medidas necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente Acta .
Implement Function	Implementar función
11. Invites the administering Powers to participate fully in the work of the Special Committee in order to implement the provisions of Article 73 e of the Charter and the Declaration	11. Invita a las Potencias administradoras a que participen plenamente en la labor del Comité Especial a fin de aplicar las disposiciones del inciso e del Artículo 73 de la Carta y la Declaración
Without prejudice to their provisions of criminal law , Member States shall ensure that penalties or measures aimed at ending observed breaches or the causes of such breaches may be imposed on mixed financial holding companies , or their effective managers , that infringe laws , regulation or administrative provisions enacted to implement the provisions of this Directive .	Sin perjuicio de sus disposiciones de Derecho penal , los Estados miembros garantizarán que sus respectivas autoridades competentes puedan imponer sanciones o medidas con objeto de poner fin a las infracciones comprobadas o a sus causas contra las sociedades financieras mixtas de cartera o sus directivos responsables , que infrinjan las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas promulgadas para dar cumplimiento a la presente Directiva .
As to the provisions of the Convention on ASGM, this proposal provides the concerned Member State with the choice of the optimum combination of measures to implement to achieve the relevant requirements.	En cuanto a las disposiciones del Convenio sobre la ASGM, la presente propuesta ofrece al Estado miembro afectado la posibilidad de elegir la combinación óptima de medidas de aplicación para cumplir los requisitos pertinentes.
4. Emphasizes the relevant provisions of General Assembly resolution 60 251 of 15 March 2006 establishing the Human Rights Council, and in this regard calls upon the Council to implement the agreement	4. Destaca las disposiciones pertinentes de su resolución 60 251, de 15 de marzo de 2006, en la que estableció el Consejo de Derechos Humanos y, en ese contexto, exhorta al Consejo a que aplique el acuerdo de
6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement	6. Exhorta a todos los grupos afganos a renunciar al uso de la violencia, respetar los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, respetar la autoridad de la Administración de Transición y aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Bonn
Provisions	Provisiones
17. Requests the Economic and Social Council to implement the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation relevant to its mandate, in particular to promote the implementation of Agenda 21 by strengthening system wide coordination	17. Pide al Consejo Económico y Social que aplique las disposiciones del Plan de Aplicación de Johannesburgo pertinentes a su mandato, en particular para promover la ejecución del Programa 21 mediante el fortalecimiento de la coordinación a nivel de todo el sistema
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
PROVISIONS ON THE PROTOCOLS	DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS PROTOCOLOS ANEXOS AL ACTA DE ADHESIÓN DE 16 DE ABRIL DE 2003
PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS	DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
4. Requests the Department of Public Information to implement the relevant provisions of General Assembly resolution 60 112 on the preparation of an information leaflet on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories	4. Pide al Departamento de Información Pública que aplique las disposiciones de la resolución 60 112 de la Asamblea General relativas a la preparación de un folleto informativo sobre los programas de asistencia que tienen a su disposición los territorios no autónomos
So at this stage it is vital to establish individual liability, through provisions that are clear and easy to implement, in a way that produces the greatest benefit as regards the protection of the environment.	En quinto lugar, puedo desear, por fin, como mi colega Lannoye, que se estudie una Directiva general de la responsabilidad en caso de daños al medio ambiente, cualquiera que sea la causa de los mismos, y no sólo en caso de daños creados por residuos.
9. Requests the Economic and Social Council to implement the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation relevant to its mandate and, in particular, to promote the implementation of Agenda 21 by strengthening system wide coordination	9. Pide al Consejo Económico y Social que aplique las disposiciones del Plan de Aplicación de Johannesburgo pertinentes a su mandato y, en particular, que promueva la ejecución del Programa 21 fortaleciendo la coordinación a nivel de todo el sistema
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .	Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y las que figuran en la presente Directiva .
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) Apliquen plenamente el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka
to define and implement the Union's monetary policy	definir y ejecutar la política monetaria de la Unión
2, 2014, in Circular No. 09 2014 TT BTTTT, a document that articulates how the government should implement provisions of Decree 72 pertaining to the regulation of compiled information or the sharing of online news information.	09 2014 TT BTTTT, un documento que expresa la manera en que el gobierno debe implementar las disposiciones del Decreto 72 relativo a la regulación de información recopilada o al compartir informes de prensa en línea.
(r) The efforts to implement the right to education	r) Las medidas adoptadas para hacer efectivo el derecho a la educación
(h) The efforts to implement the right to education	h) Los esfuerzos desplegados para hacer efectivo el derecho a la educación
The armed forces implement the state monopoly on violence.	Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.
5. Also requests the Secretary General to implement progressively standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, taking into account relevant provisions of the Convention, in particular when undertaking renovations	5. Pide también al Secretario General que aplique progresivamente normas y directrices sobre la accesibilidad de las instalaciones y los servicios del sistema de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes de la Convención, en particular cuando se hagan trabajos de renovación
The Conference considers that when the Council adopts the provisions of the Statute which are necessary to implement Article 225 ( 2 ) and ( 3 ) , it should put a procedure in place to ensure that the practical operation of those provisions is evaluated no later than three years after the entry into force of the Treaty of Nice .	La Conferencia estima que el Consejo , cuando adopte las disposiciones del Estatuto necesarias para la aplicación de los apartados 2 y 3 del artículo 225 , debería establecer un procedimiento que garantice que el funcionamiento concreto de dichas disposiciones serÆ objeto de una evaluación a mÆs tardar tres aæos despuØs de la entrada en vigor del Tratado de Niza .
Purpose of the draft provisions	Objeto de las disposiciones propuestas
Applicability of the transitional provisions	Aplicabilidad de las disposiciones transitorias
Provisions on the Faroe Islands	Disposiciones relativas a las Islas Feroe
Provisions on the Åland Islands	Disposiciones sobre las Islas Åland
Provisions on the Sami people	Disposiciones sobre el pueblo sami
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT	DISPOSICIONES RELATIVAS AL PARLAMENTO EUROPEO
General provisions	Disposiciones generales
Treaty provisions	Disposiciones del Tratado
FINAL PROVISIONS	DISPOSICIONES FINALES
Provisions 14 .	Provisiones 14 .
OTHER PROVISIONS	OTRAS DISPOSICIONES
General provisions	DISPOSICIONES GENERALES
Financial provisions	Disposiciones financieras

Display this page in English