Traducción de "implement structural reforms" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implement - translation :

Structural - translation :

Palabras clave : Implemento Utensilio Aplicar Instrumento Herramienta Reformas Democráticas Radicales Reforma Cabo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The problem is that structural reforms are notoriously difficult to implement.	El problema es que las reformas estructurales son notoriamente difíciles de implementar.
Structural reforms	Reformas estructurales
President François Hollande has given Macron wide berth to try to implement desperately needed structural reforms of labor and product markets.	El presidente François Hollande ha dado a Macron margen amplio para implementar desesperadamente las reformas estructurales en los mercados laborales y de productos.
Moreover, many emerging market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth enhancing structural reforms.	Además, muchos países con mercados en ascenso siguen creciendo con fuerza, mantienen políticas macroeconómicas racionales y están empezando a aplicar reformas estructurales que aumentan el crecimiento.
Japan and the Euro area must trigger higher growth through structural reforms and the US must implement concrete measures to sustain higher savings.	Japón y la zona del euro deben promover un mayor crecimiento mediante reformas estructurales y Estados Unidos debe aplicar medidas concretas para sostener un mayor ahorro.
This unique arrangement soon will be tested as the reforms begin to bite, and the outcome could have important and lasting consequences for efforts to implement structural reforms elsewhere around the world.	Pronto, cuando las reformas empiecen a notarse, se pondrá a prueba ese acuerdo excepcional y el resultado podría tener consecuencias importantes y duraderas para los intentos de aplicar reformas estructurales en otras partes del mundo.
Finally, structural reforms require time to take effect.	Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia.
Impressive progress is being made on structural reforms .	Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales .
Regarding structural reforms , the ECOFIN Council has recently endorsed the Annual Report on Structural Reforms 2005 , prepared by the Economic Policy Committee .	En lo referente a las reformas estructurales , el Consejo ECOFIN ha avalado recientemente el Informe anual relativo a las reformas estructurales en el 2005 , elaborado por el Comité de Política Económica .
Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent .	Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto .
It is also essential to proceed with structural reforms .	Resulta , asimismo , esencial que se profundice en el proceso de reformas estructurales .
Structural reforms on the expenditure side are particularly important .	Las reformas estructurales son especialmente importantes en la vertiente del gasto .
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	La disciplina fiscal sigue siendo esencial, así como las reformas estructurales profundas.
Structural reforms, together with increased investment, are also needed.	Las reformas estructurales, junto con una mayor inversión, también son necesarias.
This combination of high debt and rising inequality may be the source of the secular stagnation that is making structural reforms more politically difficult to implement.	Esa combinación de deuda elevada y desigualdad en aumento pueden ser la causa del estancamiento persistente que está aumentando la dificultad política para la aplicación de las reformas estructurales.
The remedy must lie in adopting the right structural reforms.	El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas.
To be sure, European countries urgently need to implement deep reforms.	Por cierto, los países europeos necesitan implementar urgentemente reformas profundas.
The Chinese government s uncertain ability or willingness to rein in debt is apparent in its contradictory commitment to implement major structural reforms while maintaining 7.5 annual GDP growth.	La poca claridad sobre la capacidad (o voluntad) del gobierno chino para poner freno al endeudamiento se puede apreciar en su contradictorio compromiso con la implementación de reformas estructurales de peso y mantener simultáneamente un crecimiento anual del PIB del 7,5 .
The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms.	Mientras los países más débiles experimentaban auges en el mercado inmobiliario, el consumo y la inversión, Alemania, atada al lastre del costo fiscal de la reunificación, tuvo que adoptar medidas de austeridad e implementar reformas estructurales.
Increasing the Union 's growth potential ultimately requires decisive structural reforms .	El incremento del potencial de crecimiento de la Unión requiere , en última instancia , la puesta en práctica de reformas estructurales decididas .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .	Primero se analiza brevemente la importancia de las reformas estructurales en la UEM .
Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package	Ayuda a las reformas estructurales de los Estados miembros a través del Paquete sobre inversión social.
Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target.	Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.	Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral.
What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.	Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate.
The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.	Las economías avanzadas deberían promover con renovado vigor reformas estructurales que mejoren la productividad.
The question is whether the government s efforts to implement structural reforms and transform the economy s growth model are working that is, whether internal imbalances continue to threaten long term economic performance.	La cuestión es si las medidas adoptadas por el Gobierno para aplicar las reformas estructurales y transformar el modelo de crecimiento de la economía están funcionando, es decir, si los desequilibrios internos siguen amenazando los resultados económicos a largo plazo.
Again, there is some truth to this argument structural reforms are needed everywhere.	Una vez más, el argumento tiene algo de verdad en todas partes se necesitan reformas estructurales.
In addition , the Eurogroup continued to discuss the progress in necessary structural reforms .	De manera adicional , el Eurogrupo siguió discutiendo los avances realizados en el ámbito de las reformas estructurales necesarias .
Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root .	De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales
Now Abe has signaled his intention to move forward with tough structural reforms.	Ahora Abe ha señalado su intención de avanzar con difíciles reformas estructurales.
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.	Las reformas estructurales si bien avanzan con lentitud continuarán y gradualmente aumentarán el crecimiento potencial y el crecimiento real.
But nor do recent positive developments eliminate the need for structural economic reforms.	Pero no por ello los recientes acontecimientos positivos eliminan la necesidad de reformas económicas estructurales.
With regard to structural reforms , the Governing Council stresses that a key effect of well designed structural reforms is a sustainable improvement in the employment and income situation of workers and households .	En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno destaca que un efecto fundamental de las reformas estructurales bien diseñadas es una mejora sostenida del empleo y del nivel de renta de los trabajadores y de los hogares .
To revive the Argentine economy in a durable and inclusive manner, Macri s government needs to act fast to mobilize sizeable external financial assistance, generate additional domestic resources, and implement deeper structural reforms.	Para reanimar la economía argentina de una manera duradera e inclusiva, el gobierno de Macri necesita actuar con celeridad para movilizar una asistencia financiera externa considerable, generar recursos domésticos adicionales e implementar reformas estructurales profundas.
Fiscal consolidation is likely to be most successful when coupled with comprehensive structural reforms .	Es probable que el éxito del saneamiento presupuestario sea mayor cuando se combine con reformas estructurales globales .
RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks	LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones
These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector .	Estas reformas estructurales deberían verse respaldadas por una reestructuración apropiada del sector bancario .
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.
Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms.	Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento.
Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms.	Hace cuatro años, las grandes compañías rusas estaban interesadas en los subsidios estatales, no en las reformas estructurales.
The Greek bet whether the country will be able to keep its financial head above water, as it attempts to implement the very difficult structural reforms it has promised will be decided first.	La primera que se decidirá es la griega si el país será capaz de mantener su integridad financiera a medida que ponga en práctica las muy duras reformas estructurales a las que se comprometió.
In addition to maintaining sound public finances, German leaders implemented difficult structural reforms aimed at improving international competitiveness, including painful labor market reforms.	Además de mantener unas finanzas públicas sanas, los dirigentes alemanes pusieron en aplicación reformas estructurales difíciles destinadas a mejorar la competitividad internacional, incluidas las dolorosas reformas del mercado laboral.
Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms.	Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas.
In the meantime, Greece must implement the structural reforms needed to restore the country s long term growth prospects and thus to strengthen its capacity to repay its creditors without a large nominal debt reduction.	Mientras tanto, Grecia debe implementar las reformas estructurales necesarias para restablecer las perspectivas de crecimiento a largo plazo del país y, en consecuencia, fortalecer su capacidad para pagarles a sus acreedores sin una reducción de deuda nominal importante.

Display this page in English