Traducción de "impediment to growth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Growth - translation :

Impediment - translation :

Palabras clave : Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Impedimento Obstáculo Defecto Declaro Legalmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Another impediment to cooperation is geopolitical.	Un segundo impedimento a la cooperación es geopolítico.
Chaotic movements are not an impediment to organizing.	Los movimientos caóticos no son un impedimento para la organización.
Such inconsistency is often a major impediment to development.	Esas inconsistencias a menudo son un importante impedimento al desarrollo.
It would also include an aggressive attempt to reduce the sovereign debt overhang that remains a major impediment to growth and continues to threaten some European banks.	También debería comprender un resuelto intento de reducir una deuda soberana excesiva, que sigue siendo un importante impedimento para el crecimiento y amenazando a algunos de los bancos europeos.
And remove the impediment from my speech,	Desata un nudo de mi lengua!
I don't consider my myopia as an impediment.	No considero mi miopía como un impedimento.
The mismatch between the time horizon of available funding and that of investors and entrepreneurs, particularly those in developing economies, is a source of vulnerability that acts as an impediment to growth.	El desajuste entre el horizonte temporal del financiamiento disponible y el de los inversores y emprendedores, en especial en las economías en desarrollo, es una fuente de vulnerabilidad que supone un impedimento al crecimiento.
In the eurozone, a sudden stop of capital flows to the periphery and the fiscal restraints imposed, with Germany s backing, by the European Union, the International Monetary Fund, and the ECB have been a massive impediment to growth.	En la eurozona, el abrupto corte del flujo de capitales a la periferia y la imposición (apoyada por Alemania) de restricciones fiscales por parte de la Unión Europea, el FMI y el BCE puso una barrera enorme al crecimiento.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos.
Their song titles include I Hate The World, Speech Impediment and Policymakers Betray Us.	Entre los títulos de sus canciones se encuentran I Hate The World (Odio el mundo), Speech Impediment (Defecto del habla) y Policymakers Betray Us (Los legisladores nos traicionan).
The fourth impediment to the establishment of profit sharing programs is that they require a fundamental shift in corporate culture.	El cuarto obstáculo al establecimiento de programas de reparto de utilidades es que necesitan un cambio fundamental de la cultura corporativa.
( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities	ii ) eliminación de cualquier impedimento legal que esté obstaculizando el oportuno intercambio de información entre supervisores , BCN y demás autoridades competentes
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.	Y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.	Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima
Together, they would go a long way toward mitigating a serious impediment to the economic and social wellbeing of current and future generations.	Con todas ellas se avanzaría mucho en la mitigación de un potente obstáculo para el bienestar económico y social de las generaciones actuales y futuras.
The tension between Modi s avowed economic reformism and the cultural nativism that animates his government s electoral base is a major impediment to progress.	La tensión entre el reformismo económico declarado de Modi y el nativismo cultural que fortalece la base electoral de su gobierno es un obstáculo importante al progreso.
A Book sent down to thee so let there be no impediment in thy breast because of it to warn thereby, and as a reminder to believers	Ésta es una Escritura que se te ha revelado no te apures por ella! , para que adviertas por ella, y como amonestación para los creyentes.
The scope of economic freedom may be quite broad but its boundaries and the area within must be without impediment .	El ámbito de la libertad económica podrá ser más o menos amplio pero sus contornos y contenidos deben ser diáfanos .
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.	Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima
Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)?	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
In his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke forcefully complained that political paralysis has possibly become the principal impediment to recovery.	En su discurso reciente en Jackson Hole, Wyoming, el presidente de la Reserva Federal de los EE. UU., Ben Bernanke, se quejó intensamente sobre la parálisis política, que según él posiblemente se ha convertido en el principal obstáculo a la recuperación.
The Conglomerate Way to Growth	No solo con start ups
America s Move to Faster Growth	Los Estados Unidos avanzan hacia un crecimiento más rápido
The Negative Way to Growth?	La vía negativa al crecimiento?
God does not desire to make any impediment for you but He desires to purify you, and that He may complete His blessing upon you haply you will be thankful.	Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos.
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.	Los chinos se dan cuenta de que la nueva normalidad exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación.
( a ) As a contribution to growth .	( a ) Como contribución al crecimiento .
French growth is close to zero.	El crecimiento francés es cercano a cero.
In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again .	En el 2009 , se proyecta que el mayor crecimiento de la productividad del trabajo y el menor crecimiento salarial moderen las presiones internas de los costes , mientras que el crecimiento de los márgenes de beneficio aumentaría de nuevo .
GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .	El crecimiento del PIB en Asia , excluido Japón , se mantendría intenso , como reflejo de la dinámica del crecimiento interno .
Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth.	Seducida por el crecimiento espectacular de China, la región pasó de un modelo de crecimiento de las exportaciones centrado en Estados Unidos a otro centrado en China.
The key to restoring China s GDP growth is, therefore, returning fixed asset investment growth to at least 25 .	La clave para recuperar el crecimiento del PBI de China es, por lo tanto, devolver el crecimiento de la inversión en activos fijos al menos al 25 160 .
With China increasingly asserting claims to territories in the South and East China Seas, other Asian countries may also find the burden of history to be too great an impediment to their future prospects.	Como China reafirma cada vez más sus reivindicaciones de territorios de los mares de la China Oriental y de la China Meridional, otros países asiáticos pueden también pensar que la carga de la Historia es un impedimento demasiado grande para sus perspectivas futuras.
Their population growth exceeds their economic growth.	Su crecimiento demográfico es mayor que el económico.
Germany refuses to accept that its beggar thy neighbor economic policies reflected in its massive current account surpluses are both a cause of the eurozone crisis and a major impediment to resolving it.	Alemania se niega a aceptar que sus políticas económicas hipercompetitivas (reflejadas en su enorme superávit de cuenta corriente) son tanto una causa de la crisis de la eurozona como uno de los principales obstáculos para su solución.
Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,	Destacando que la sujeción de pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos fundamentales, es contraria a la Carta y compromete la promoción de la paz y de la cooperación mundiales,
Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .	Asimismo , se ralentizó el crecimiento de las importaciones y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB aumentó hasta 1 punto porcentual .
Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?	Entonces, la pregunta cambia de 'crecimiento o no crecimiento', a qué quieren hacer crecer?
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth	Una saludable opción para el crecimiento del consumo chino
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations .	La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
When the mitral valve area goes below 2 cm2, the valve causes an impediment to the flow of blood into the left ventricle, creating a pressure gradient across the mitral valve.	Cuando la válvula mitral desciende de los 2 cm2, la válvula causa un impedimento de flujo sanguíneo hacia el ventrículo izquierdo, creando un gradiente de presión a través de la válvula mitral.
Comprehensive fiscal reforms will be needed to achieve a higher potential growth rate . The contribution of public finances to long term growth The basic determinants of growth are savings , human and physical capital investment , technological change and employment growth .	Por último , deberían reconducir el gasto público hacia la acumulación de capital físico y humano . El informe sugiere una estrategia global que contribuíra al crecimiento económico y el empleo , al generar un círculo virtuoso de consolidación , sostenibilidad y crecimiento .
Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,	Reafirmando también que la sujeción de pueblos a una subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos humanos fundamentales, es contraria a la Carta y compromete la causa de la paz y de la cooperación mundiales,
The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations .	La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras .

Display this page in English