Traducción de "impacted" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Patients and doctors were also impacted, say netizens. | Pacientes y médicos también fueron afectados, dijeron los internautas. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| The water presumably came from comets or perhaps also asteroids that impacted with Mercury. | El agua procede presumiblemente de cometas o, con gran probabilidad, de asteroides que en su día chocaron contra Mercurio. |
| How many investments by Al Waleed will be impacted after the closure of the channel? | Cuántas inversiones de Al Waleed (bin Talal) se verán afectadas tras el cierre de la cadena? |
| One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. | Una de cada dos mujeres aquí va a verse afectada por una enfermedad cardiovascular a lo largo de su vida. |
| It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall. | Sin duda, impactó en la forma en que pensamos el futuro de TED, y tal vez, el futuro del mundo en general. |
| What s more, his intervention tangibly impacted Iran s filtering policy, keeping WhatsApp available in the Islamic Republic. | Además, su intervención ha tenido un tangible impacto en la política iraní de filtrado, manteniendo WhatsApp a disposición de los ciudadanos iraníes. |
| We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer. | Todos podemos pensar en alguien, en general, una mujer joven, que haya sufrido cáncer de mama. |
| As the Internet has impacted traditional media around the world, the Japan Times has been no exception. | El impacto que ha tenido Internet en los medios tradicionales de todo el mundo no ha hecho una excepción con el Japan Times. |
| Residents worked with local and international non profit organisations to conduct waste audits and seminars in the impacted communities. | Los residentes trabajaron con las organizaciones locales e internacionales sin fines de lucro para llevar a cabo seminarios e inspección de desechos en las comunidades afectadas. |
| Furthermore, like Iran, Syria and Sudan are both impacted by sanctions that restrict the import and use of certain technologies in the countries. | Además, al igual que Irán, Siria y Sudán sufren sanciones que limitan la importación y el uso de ciertas tecnologías en estos países. |
| Update on bus crash... http t.co NWPOevKTo3 Our hearts are heavy for all impacted... Stay strong StVincent St. Vincent YP ( StVincent_YP) January 13, 2015 | Noticias sobre el accidente de autobús...Muy impactados por lo ocurrido... permanezcan unidos. |
| STS 118 had a small gouge on the belly of the orbiter due to a chunk of foam that impacted during launch in August 2007. | La STS 118 tenía un pequeña gubia en la panza del orbiter debido a un cacho de espuma que impactó durante el lanzamiento en agosto de 2007. |
| This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty. | Esta fotografía nunca regresó a las personas que la perdieron, pero este secreto impactó muchas vidas, empezando por un estudiante canadiense llamado Matty. |
| It is extremely easy to become disconnected and disillusioned from the reality of the world around us, when not being directly impacted by a crisis in a country thousands of miles away. | Es sumamente fácil desilusionarse y desconectarse de la realidad del mundo que nos rodea cuando una crisis en un país a millas de distancia no nos afecta directamente. |
| But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution, because the people in the east, who never wanted to be there anyway, have gotten on those trains and roads and gone back to the west. | Pero nada ha impactado de forma más perversa que la distribución demográfica en Rusia. Porque la gente del este, que nunca quiso de ningún modo estar allí se han montado en esos trenes y carreteras, y han vuelto al oeste. |
| Carpentier was able to avoid him, but Alex Tagliani, who was just behind Carpentier at the time, could not and Zanardi's car was impacted from the side, behind the front wheel, severing the nose of the car. | Patrick Carpentier fue capaz de evitarlo, pero Alex Tagliani no, y el coche de Zanardi fue impactado de costado, detrás de la rueda delantera, partiendo el monocasco por la mitad. |
| When he met me and realized that it was possible for him to study in a quantitative way how his design choices impacted the ecology and biology of this building, he got really excited, because it added a new dimension to what he did. | Cuando me conoció y se dio cuenta de que podía estudiar de forma cuantitativa cómo sus decisiones de diseño afectaban a la ecología y biología de este edificio, se entusiasmó mucho, porque aportaba una nueva dimensión a su trabajo. |
| The CAP investigation explains how anti Muslim hysteria has impacted ordinary American Muslims through surveillance and profiling by law enforcement agencies, and documents the rise of hate crimes, following the 2013 Boston Marathon bombings, and attacks similar to the recent Chapel Hill murders of 3 Muslim students. | La investigación del CAP explica como la histeria anti musulmanes ha impactado en los musulmanes norteamericanos comunes a través de la vigilancia y perfiles delictivos de los organismos del orden público, y documenta el aumento de crímenes de odio, después de los atentados de la maratón de Boston de 2013, y ataques similares al reciente de Chapel Hill del asesinato de 3 estudiantes musulmanes. |
| Aware of the fact that all countries are impacted by international migration, and hence stressing the crucial importance of dialogue and cooperation so as to better understand the international migration phenomenon, including its gender perspective, and to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts, | Consciente del hecho de que todos los países están afectados por la migración internacional y destacando por consiguiente la importancia crucial del diálogo y la cooperación para entender mejor el fenómeno de la migración internacional, incluida su perspectiva de género, y determinar los medios adecuados de maximizar sus beneficios para el desarrollo y minimizar sus efectos negativos, |
| 43. Development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing. The scale of the violence perpetrated against civilians, including youth, in the past couple of decades is extremely worrisome. Armed conflicts have resulted in killings, the massive displacement of people, including youth, and the destruction of communities, which has impacted negatively on their development. | 43. El desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente. La magnitud de la violencia perpetrada en los últimos dos decenios contra civiles, incluidos los jóvenes, es sumamente inquietante. Los conflictos armados han causado matanzas, desplazamientos masivos de personas, entre ellas jóvenes, y la destrucción de comunidades, lo que ha tenido repercusiones negativas en su desarrollo. |
| As Pope Francis prepares to visit the impacted communities from Super Typhoon Haiyan, we need him to stand in defence of humankind and the environment, and take the lead in actions that will help prevent further climate catastrophes, said Lidy Nacpil, a 350.org board member and coordinator of Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development (JS APMDD). | Como el Papa Francisco prepara su visita a las comunidades impactadas por el super tifón Haiyan, necesitamos que él se levante en defensa de la humanidad y el ambiente, y tome la iniciativa en acciones que evitarán futuras catástrofes climáticas, afirmó Lidy Nacpil, miembro de la junta de 350.org y coordinadora de Jubilee South Asia Pacific Movement on Debt and Development (JS APMDD). |
