Traducción de "immigration and emigration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emigration - translation :

Immigration - translation :

Palabras clave : Inmigración Inmigración Inmigrantes Ilegal Papeles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ASYLUM AND IMMIGRATION	INMIGRACIÓN Y ASILO
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Desigualdad, inmigración e hipocresía
If the predictions prove to be correct, there will be a wave of emigration comparable to the emigration Ireland suffered in the 80s.	Los pronósticos se confirman, viene una ola migratoria comparable a la que sufrió la isla en los años ochenta.
Stopped Immigration	Migración detenida
Immigration reform	Reforma migratoria
Immigration and the New Class Divide	La inmigración y una nueva división de clases
Taking Back Immigration	Recuperar la cuestión de la inmigración
Asylum, immigration, borders	Política de asilo, migración y fronteras
POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION	POLÍTICAS SOBRE CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN
Asylum and immigration policy are closely connected.	Las políticas de asilo e inmigración están en mutua interacción.
And those who believed after the initial emigration and emigrated and fought with you they are of you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
The UK s Immigration Distraction	El tema de la inmigración en Reino Unido como distracción
Assessing appropriate immigration levels	Evaluación de los niveles adecuados de inmigración
Emigration Between 1814 and 1842 over 2,000 families consisting of approximately 9,000 people migrated to the Russian Bessarabia.	Emigración Entre 1814 y 1842 más de 2.000 familias consistentes en aproximadamente 9.000 personas migraron a la Besarabia Rusa.
America s immigration system is broken.	El sistema de inmigración de los Estados Unidos está dañado.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.	La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo.
Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration	Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración
Labor unions, once known for their skepticism toward immigration, are increasingly in favor of pro immigration reforms.	Los sindicatos, que antes eran escépticos respecto de la inmigración, ahora se muestran cada vez más favorables a la introducción de reformas que la alienten.
But for me, so is immigration.	Pero para mí la inmigración también lo es.
As European populations age and shrink, the continent urgently needs immigration.	En tanto las poblaciones europeas envejecen y se achican, el continente necesita urgentemente de la inmigración.
And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.	Y como suele ocurrir en EE.UU., la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos.
There has been some movement on immigration.	En esto último hubo ciertos cambios.
Which immigration policies best facilitate economic growth?	Qué políticas de inmigración son más favorables al crecimiento económico?
That's why we need sound immigration policy.	Por eso es que necesitamos una buena política de inmigración.
We have to fix our immigration policy.	Tenemos que mejorar nuestra política de inmigración.
We only need to look at the regions in the European Community which are affected by emigration.	Estoy apasionadamente comprometido en la lucha contra el racismo y las discriminaciones.
The last substantial immigration from Wales took place shortly before World War I, which put a halt to further immigration.	La última inmigración sustancial de Gales y desde otras colonias del Mundo tuvo lugar poco antes de Primera Guerra Mundial.
Many are reacting with rejection, particularly with immigration from Venezuela and Colombia.	Para muchos, las reacciones son de rechazo, en particular con la inmigración venida de Venezuela y Colombia.
This is the central problem of postwar immigration.	Este es un problema de la inmigración de la posguerra.
illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation	la inmigración y residencia ilegales, incluidas la expulsión y la repatriación de residentes en situación ilegal
The Armenian Genocide caused widespread emigration that led to the settlement of Armenians in various countries in the world.	El Genocidio Armenio causó la emigración generalizada que condujo a la liquidación de los armenios en diversos países del mundo.
But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage.	Pero, como era de esperar, el Senado, que en 2013 aprobó un proyecto de ley bipartidario sobre la inmigración, no iba a aceptar el acompañamiento antiinmigración.
If the British public truly opposes immigration, they are probably referring to non EU immigration, not the arrival of, say, Italian university graduates.	Si el público británico realmente se opone a la inmigración, es factible que se refieran a la inmigración no europea, y no a la llegada de digamos, estudiantes universitarios italianos.
Meanwhile, an EU immigration policy aimed at dramatically increasing immigration to cope with the population decline has created resentment among the local population.	Mientras tanto, una política de inmigración ue punta a aumentar drásticamente la inmigración para hacerle frente a la disminución de la población ha creado resentimiento entre la población local.
Indeed, the Presidency of the Conference of Ministers responsible for Immigration intends to raise the question of immigration from Central and Eastern Europe at their meeting on 7 December.	Por ello, la Presidencia de la Conferencia de Ministros responsables de la Inmigración ha previsto plantear la cuestión de la inmigración procedente de los países de la Europa Central y del Este en la reunión que celebrarán el 7 de diciembre.
Given its history, America s leadership on immigration is natural.	Dada su historia, el liderazgo de Estados Unidos en el campo de la inmigración es natural.
The Chinese invented undocumented immigration from Mexico, Romero says.	Los chinos crearon la inmigración de indocumentados desde México , agrega Romero.
The only countries without such a gap were those with either very little immigration, like Poland, or those with a more open, informed, and progressive political debate about immigration, like Sweden and Germany.	Los únicos países sin ese desfase fueron los que tienen muy poca emigración, como Polonia, o los que celebran un debate político mas abierto, informado y progresista, como Suecia y Alemania.
Will EPC provide a summary of the discussions of the meeting of 7 December 1990 where the Ministers responsible for immigration discussed the question of immigration from Central and Eastern Europe ?	Sin embargo, desde esa fecha se han producido dos acontecimientos tan nota bles como la crisis del Golfo y los cambios de la Euro pa del Este.
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs	Políticas comunes en materia de inmigración, vinculadas a las necesidades del mercado laboral
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?	La inmigración, una carga o una oportunidad para la economía?
Lacking opportunities, emigration increased a vivid reminder of how economic crises have wreaked havoc on the country s demographics throughout its history.	Frente a la falta de oportunidades, aumentó la emigración un vívido recordatorio de cómo las crisis económicas hicieron estragos en la demografía del país a lo largo de su historia.
Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country lost a certain proportion of its population.	En términos coloquiales, cuando se habla de una ola de emigración, se dice que fue un período en que un país perdió una cierta proporción de su población.
These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism.	Esos grupos se caracterizan por el nativismo económico, las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico.
That way, the South would have a chance to find jobs for its rather well educated young people, whose only choice now is between unemployment and emigration.	De esa manera, dichos países tendrían la posibilidad de encontrar empleos para su juventud que tiene un alto nivel educativo y cuyas únicas opciones ahora son el desempleo o la emigración.

Display this page in English