Traducción de "imbalance in power" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Imbalance - translation :

Power - translation :

Palabras clave : Desequilibrio Hormonal Químico Electrolitos Balance Potencia Electricidad Eléctrica Poderes Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	La falta de control sobre el poder lleva al desequilibrio y al abuso.
Austria showed a re emerging fiscal imbalance in 2002 .	En Austria , reaparecieron los desequilibrios presupuestarios .
In some ways one might speak of an established imbalance, or what I think Emmanuel Mounier meant by an established imbalance.	Desearía detenerme en este punto.
It is a homeostatic imbalance.	Es un desequilibrio homeostático.
According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.	Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.	Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.	El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.	El tratado de Lisboa ha afectado significativamente al equilibrio entre las instituciones individuales
So the key quantity is Earth's energy imbalance.	Por lo tanto, la cantidad clave es el desequilibrio energético terrestre.
It all starts when some imbalance causes overall inflation or some key price typically the exchange rate, but also power, water, and gasoline to come under upward pressure.	Todo empieza cuando algún desequilibrio causa una inflación generalizada o que algún precio clave por lo general el tipo de cambio, pero también la energía, el agua y el combustible esté bajo una presión alcista.
The imbalance is worse in wealthy coastal cities with highly educated populations, such as Shanghai.	El desequilibrio es peor en las ciudades costeras ricas con poblaciones muy cultas, como Shangai.
Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.	Ahora, finalmente, podemos determinar el desequilibrio energético con precisión midiendo el contenido de calor de los reservorios de calor de la Tierra.
It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.	Reduce la radiación de calor terrestre al espacio lo que produce un desequilibrio temporal de energía.
That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.	Ese desequilibrio comercial implicaba una fuga constante de moneda de plata y oro, lo que provocó escasez de estos metales en Roma.
The US trade deficit is a multilateral imbalance with many countries 102 in all not a bilateral problem with China.	El déficit comercial de los EE.UU. es un desequilibrio multilateral con muchos países 102 en total y no un problema bilateral con China.
That means that any reductions in China s share of America s external imbalance would simply be shifted to other foreign producers.	Eso quiere decir que cualesquiera reducciones del porcentaje correspondiente a China en el desequilibrio exterior de los EE.UU. quedarán substituidas, sencillamente, por otros productores extranjeros.
The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter.	Hoy el desequilibrio energético total es de unas seis décimas de vatio por metro cuadrado.
That creates an imbalance between the European institutions and increases the democratic deficit even further.	Me inclino profundamente ante la memoria del joven Frank Goovaerts asesinado hace algunas semanas en Amberes por un llamado refugiado político vietnamita.
With external surpluses also rising in other countries of the eurozone core, the monetary union s overall imbalance is large and growing.	Como los superávits exteriores están aumentando también en otros países del núcleo de la zona del euro, el desequilibrio general de la unión monetaria es grande y va en aumento.
Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies,	Expresando preocupación por el desequilibrio regional que existe en la composición actual de algunos de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,
Narrative Power in Turkey	El poder del relato en Turquía
Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded.	Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo.
But the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the Sun's energy reaching Earth was least.	Pero el desequilibrio energético más bajo de la historia ocurrió durante el mínimo solar, cuando la energía proveniente del sol era menor.
Local power, central power, now, people power.	Poder local, poder central, ahora, poder personal.
Hitler assumed power in 1933.	Hitler asumió el poder en 1933.
Slaves find power in religion.	Los esclavos encuentran poder en la religión.
The result is a profound social and economic imbalance that is holding back women and men alike.	El resultado es un profundo desequilibrio socioeconómico, que impide el avance de mujeres y hombres por igual.
China blames the US for fixating on a bilateral imbalance as the source of America s multilateral problem.	China reprocha a los EE.UU. que centre la atención en un desequilibrio bilateral como causa del problema multilateral de los Estados Unidos.
Communists took power in China in 1949.	Los comunistas llegaron al poder en China en el año 1949.
There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation.	El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real.
Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.	Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.
An increase in the power of	An increase in the power of
Japan surpasses China in economic power.	Japón sobrepasa a China en poder económico.
The power is in the system.	El poder está en el sistema.
Over 29,000 homes were left without power in eastern New York, and 19,000 homes lost power in Massachusetts.	Cerca de 29.000 hogares se quedaron sin luz en el este de Nueva York, y más de 19.000 en Massachusetts.
Rest in Peace and Rise in Power Luke!	Descansa en paz Luke!
Given the CCP s fear of warlordism which played a key role in China s dismemberment after the fall of the Qing Dynasty in 1911 this imbalance in favor of Shenyang is odd.	Dado el temor del PCC a la aparición de los señores de la guerra, que desempeñaron un papel decisivo en el desmembramiento de China tras la caída de la dinastía Qing en 1911, ese desequilibrio a favor de Shenyang resulta extraño.
97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs	97. Lamenta el desequilibrio en la distribución geográfica existente en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas
Assessments of house valuation based on different indicators point towards a broad imbalance in house prices building up in the years up to 2007, with some correction more recently.	Los estudios relativos a la valoración de las viviendas, basados en diferentes indicadores, apuntan a la acumulación de desequilibrios en los precios de las viviendas hasta 2007, y a la realización de ciertas correcciones más recientemente.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.	Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano.
In this way, re imports serve to inflate China s trade data, meaning that the trade imbalance between China and the advanced countries has been exaggerated significantly.	De ese modo, las reimportaciones sirven para inflar los datos comerciales de China, por lo que el desequilibrio comercial entre China y los países avanzados se ha exagerado en gran medida.
English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.	Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.
1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards .	1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) .
taught him by one terrible in power,	Se la ha enseñado el muy poderoso,
Say 'Signs are in Allah's power alone.	Di Sólo Alá dispone de los signos .

Display this page in English