Traducción de "image and likeness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Image - translation :

Likeness - translation :

Palabras clave : Imagen Semejanza Imágenes Viva Foto Semejanza Parecido Retrato Apariencia Excelente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.	Yo pienso que el diablo no existe, sino que le ha creado el hombre, le ha creado a su imagen y semejanza.
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,	No sea que os corrompáis y os hagáis imágenes, o semejanza de cualquier figura, sea en forma de hombre o de mujer
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image and called his name Seth	Cuando Adán tenía 130 años, engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set
Lest you corrupt yourselves, and make yourself an engraved image in the form of any figure, the likeness of male or female,	No sea que os corrompáis y os hagáis imágenes, o semejanza de cualquier figura, sea en forma de hombre o de mujer
and traded the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four footed animals, and creeping things.	y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una imagen a la semejanza de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles
An evil likeness is the likeness of the people who cried lies to Our signs, and themselves were wronging.	Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma!
And it is given to them in likeness.	Pero se les dará algo sólo parecido.
He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.	Él era evidentemente uno de nosotros, un ser humano, y así, es una prueba más de que toda la raza humana está hecha a la imagen y semejanza de Dios.
Those who do not believe in the Everlasting Life, theirs is the evil likeness and for Allah is the highest likeness.	Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo.
The likeness of the two parties is as the man blind and deaf, and the man who sees and hears are they equal in likeness?	Estas dos clases de personas son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye. Son similares?
The likeness of him is as the likeness of a smooth rock on which is soil, and a torrent smites it, and leaves it barren.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
Are the two equal in likeness?	Son ambos similares?
as the likeness of hidden pearls,	semejantes a perlas ocultas,
Are the twain equal in likeness?	Son similares?
His likeness is as the likeness of a rock whereon is dust of earth a rainstorm smiteth it, leaving it smooth and bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.	Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre
The likeness of him is as the likeness of a smooth stone whereon is dust a heavy rain falleth upon it, and leaveth it bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
The likeness of those who were laden with the Taurat and then they bare it not, is as the likeness of the ass bearing tomes.	Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros.
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance they had the likeness of a man.	De su interior aparecía una forma de cuatro seres vivientes. El aspecto de ellos tenía la forma de hombre
His likeness and character are parodies of Osamu Tezuka's Black Jack.	Su personaje es una parodia de Black Jack, de Osamu Tezuka.
Truly, the likeness of Jesus, in God's sight, is as Adam's likeness He created him of dust, then said He unto him, 'Be,' and he was.	Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Surely the likeness of Isa is with Allah as the likeness of Adam He created him from dust, then said to him, Be, and he was.	Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.	Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre
And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation.	Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,	ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,	ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos
Naught is as His likeness and He is the Hearer, the Seer.	No hay nada que se Le asemeje. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.
Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam. He created him from dust, then (He) said to him Be! and he was.	Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Lo! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam. He created him of dust, then He said unto him Be! and he is.	Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth	ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra
Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance they had the likeness of a man.	De su interior aparecía una forma de cuatro seres vivientes. El aspecto de ellos tenía la forma de hombre
Truly, the likeness of (Prophet) Jesus with Allah, is as the likeness of Adam, He created him from dust then He said to him Be and he was.	Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
And the likeness of those who expend their riches seeking the pleasure of Allah and for the strengthening of their souls is as the likeness of a garden on a height.	Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina.
And the likeness of those who spend their wealth in search of Allah's pleasure, and for the strengthening of their souls, is as the likeness of a garden on a height.	Quienes gastan su hacienda por deseo de agradar a Alá y por su propio fortalecimiento son semejantes a un jardín plantado en una colina.
The likeness of those who take other patrons than Allah is as the likeness of the spider who taketh unto herself a house.	Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa.
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth	ni en forma de cualquier animal que se desplace sobre la tierra, ni en forma de cualquier pez que haya en las aguas debajo de la tierra
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection	Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección
Verily the likeness of 'lsa with Allah is as the likeness of Adam him He created out of dust, thereafter He said unto him Be, and lo! he becometh.	Para Alá, Jesús es semejante a Adán, a quien creó de tierra y a quien dijo Sé! y fue.
Click on the image button and select a new image from the image chooser dialog.	Pulse sobre el botón de imagen y seleccione una nueva imagen desde el cuadro de selección de imágenes.
Click on the image button and select a new image from the image chooser dialog.	Pulsando en el botón de imagen y seleccione la nueva imagen a través del diálogo selector de imagen.
His likeness is the likeness of a smooth rock on which is a little dust on it falls heavy rain which leaves it bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
The likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire, and when it lit all about him God took away their light, and left them in darkness unseeing	Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven.
And the likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouteth unto that which heareth naught except a call and a cry deaf, dumb blind, wherefore they understand not.	Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
Their likeness is as the likeness of one who kindleth fire, and when it sheddeth its light around him Allah taketh away their light and leaveth them in darkness, where they cannot see,	Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven.
The likeness of those who were charged with the Taurat, then they did not observe it, is as the likeness of the ass bearing books, evil is the likeness of the people who reject the communications of Allah and Allah does not guide the unjust people.	Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alá!

Display this page in English