Traducción de "ignited by spark" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Spark - translation :

Palabras clave : Chispa Bujías Bujía Chispas Provocar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This ignited the spark for democratic reform, and we were spurred on by the knowledge that our kinsmen had won political autonomy in northern Iraq and were creating a vibrant democracy.	Esto encendió la llama de la reforma democrática, y nos sentimos motivados al saber que nuestros familiares habían ganado una autonomía política en el norte de Irak y estaban creando una democracia vibrante.
We spark off each other.	Nos potenciamos unos a otros.
And the entire crisis may have been ignited by a speech Abe made in Cairo in the first place.	Y toda la crisis puede haber sido generada a partir del discurso de Abe en el Cairo.
A small spark often kindles a large flame.	Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.
Where do we get this spark of imagination?	esta chispa de imaginación?
In these passages, Dylan suggested that the process ignited his own songwriting.	En estos pasajes, Dylan sugirió que el proceso encendió su propia composición.
Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.	O la Reserva Federal de EE. UU. podría iniciar el contagio financiero al abandonar las tasas nulas antes y a mayor velocidad de lo esperado por los mercados.
But just a spark of imagination is not good enough.	Pero solo la chispa de imaginación no basta.
It was at that point, just the spark of an idea.	En ese momento era sólo un atisbo de idea.
It is unclear right now whether this will spark a mass movement.	Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo.
Egyptian authorities arrested this suspect, Philip Natanson, when his bomb accidentally ignited prematurely in his pocket.	Las autoridades egipcias arrestaron prematuramente al sospechoso, Philip Natanson, cuando la bomba se detonó prematuramente en su bolsillo.
When the forests ignited again six months later, more than 9,000 tweets bombarded the president s office.	Cuando el fuego prendió de nuevo seis meses después, más de 9.000 tuiteos bombardearon la oficina del presidente.
Hate Crimes on LGBTI People in Macedonia Spark 'Body Bag' Protests Global Voices	Delitos de odio contra personas LGBTI desatan protestas con bolsas de cadáveres en Macedonia
China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty.	China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local.
In boiling water they will then be ignited in the fire. (Like fuel see verse 2 24)	al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego!
And I heard the exact same punchline on both coasts something about the Ignited Negro College Fund.	y escuché exactamente el mismo chiste en la costa este Fondo Universitario para Negros Incendiados Ignited por United .
Also, pulsed rocket motors that burn in segments and that can be ignited upon command are available.	Además están disponibles motores de cohetes pulsados que queman en segmentos y que pueden ser encendidos con instrucciones.
Only such a partnership can boost economic opportunity and increase prosperity the demands that ignited the Arab upheaval.	Solamente un planteamiento de este tipo podrá impulsar las oportunidades económicas y aumentar la prosperidad de la zona, demandas que encendieron la mecha de los levantamientos árabes.
The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media.	La campaña ha resaltado el problema de la violencia sexual y ha encendido debates en los medios convencionales y sociales.
Turning Point Fall of Liberty is a first person shooter video game, developed by Spark Unlimited for the PlayStation 3, Xbox 360 and Microsoft Windows.	Turning Point Fall of Liberty es un videojuego de acción en primera persona, desarrollado por Spark Unlimited para Xbox 360, PlayStation 3 y PC.
According to their version the oil that is used for ritual anointing ignited and burned the woman to death.	Según su versión, la mujer se prendió en el aceite que se utiliza para las unciones rituales.
I think you've ignited a thoughtful conversation, one I wish we actually talk about more often as media professionals.	Creo que has encendido una conversación que invita a reflexionar, una que en verdad desearía que fuera más habitual entre profesionales de los medios.
With so much dry kindling, it will not take much to spark the next conflagration.	Con tanta leña seca, no tardará demasiado en estallar la próxima conflagración.
Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it.	La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda.
The ad hominen conversation between the finance minister and the former central bank chief ignited a firestorm across the country.	La conversación ad hominen entre la ministra de finanzas y el extitular del Banco Central desató una tormenta en todo el país.
Until they are settled, they will always have the potential to spark a worldwide military conflagration.	Y mientras no sea así, seguirán siendo los detonadores potenciales del encuentro militar del conjunto del planeta. neta.
They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through.	Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje.
LONDON The conventional view in mainstream economics today is that governments have little capacity to spark innovation.	LONDRES La opinión convencional de la economía ortodoxa actual es que los gobiernos tienen poca capacidad de incentivar la innovación.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Estas reuniones dan lugar a nuevas amistades y son un caldo de cultivo propicio para nuevas ideas y colaboraciones más allá de las fronteras.
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.	No somos responsables sin un equipo de megáfonia de cánticos que puedan suscitar polémica, ya que esto anteriormente no pasaba (2) Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 22, 2015
New fires were reported Count Adam Christoffer Knuth's house in Pustervig, a cellar in Købmagergade (Market Street) and a haystack at Nørreport (Northern Gate) all broke out in flames the latter likely ignited by embers carried by the wind.	Nuevos incendios fueron reportados la casa del Conde Adam Christoffer Knuth en Pustervig, un almacén en Købmagergade ( Calle del Mercado ) y un almiar en Nørreport se vieron envueltos en llamas este último probablemente fue encendido por brasas transportadas por el viento.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.	BERLÍN Egipto está en el corazón de la revolución árabe, aún cuando la chispa inicial se haya encendido en Túnez.
Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.	Ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego
Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements.	Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad.
Mile was Lille's creative spark and scored against Manchester United when Lille won the game in Paris 1 0.	Milenko fue la chispa creativa de Lille y anotó contra el Manchester United ganando el partido 1 0 en París.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.	Ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego
And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars.	Y realmente quiero despertar su imaginación así como La Guerra de las Galaxias despertó mi imaginación.
And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark.	Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa.
Nigel Mugamu Issues that revolve around women, corruption and service delivery tend to spark huge discussion within the 263Chat community.	Nigel Mugamu Los temas que tienen que ver con mujeres, corrupción y la prestación de servicios tienden a generar una gran discusion entre la comunidad de 263Chat.
After he returned to Russia, Makarevich wrote a column about his trip for Russia s Snob magazine, which ignited heated debates in pro Kremlin Mass Media.	Tras su regreso a Rusia, Makarevich escribió una columna para la revista rusa Snob sobre su viaje, la cual desató acalorados debates en los medios de comunicación pro Kremlin.
And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within.	Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro.
The debate on sovereignty in Germany and other EU member states has been re ignited not just by the debt crisis, but also by a string of controversial rulings by the ECJ, most notably the Court s interpretation of the freedoms of establishment and service delivery articulated in its Viking, Laval, and Ruffert decisions.	El nuevo debate sobre la soberanía que ha habido en Alemania y otros Estados miembros no se ha debido simplemente a la crisis de la deuda, sino también a una serie de sentencias polémicas del TEJ y, muy en particular, a la interpretación dada por el Tribunal a las libertades de establecimiento y prestación de servicios articulada en sus resoluciones Viking, Laval y Ruffert.
I remember once, as a young child burning with nationalistic fervour ignited by anthems and dramatic war adaptions where sacrificing one's life for the country was portrayed as the highest good, I was chanting May we die so Egypt may live .	Recuerdo que una vez, cuando era una niña que ardía con el fervor nacionalista encendido por los himnos y dramatizaciones de la guerra, donde sacrificar la propia vida por el país se presentaba como el mayor bien, estaba cantando Que podamos morir para que Egipto pueda vivir .
The first spark was the ensemble comedy The House of 72 Tenants , the only Cantonese film made in 1973, but a resounding hit.	La primera chispa fue la comedia conjunta The House of 72 Tenants , la única película cantonesa realizada en 1973, la cual fue un rotundo éxito.
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.	El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague

Display this page in English