Traducción de "ignite a spark" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ignite - translation :

Spark - translation :

Palabras clave : Enciende Encender Enciendan Ignición Encienda Chispa Bujías Bujía Chispas Provocar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it.	La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda.
A small spark often kindles a large flame.	Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.
So how does electricity ignite residential fires?	Cómo se inicia un incendio residencial por electricidad?
So what did Rowley do to ignite debate?	Qué hizo Rowley para encender el debate?
We spark off each other.	Nos potenciamos unos a otros.
And have you seen the fire that you ignite?	Y qué os parece el fuego que encendéis?
But just a spark of imagination is not good enough.	Pero solo la chispa de imaginación no basta.
Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame.	Quien os ha hecho fuego de un árbol verde del que, así, encendéis .
It is unclear right now whether this will spark a mass movement.	Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo.
Every time they ignite the flames of war, Allah puts them out.	Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Where do we get this spark of imagination?	esta chispa de imaginación?
Until they are settled, they will always have the potential to spark a worldwide military conflagration.	Y mientras no sea así, seguirán siendo los detonadores potenciales del encuentro militar del conjunto del planeta. neta.
It was at that point, just the spark of an idea.	En ese momento era sólo un atisbo de idea.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Estas reuniones dan lugar a nuevas amistades y son un caldo de cultivo propicio para nuevas ideas y colaboraciones más allá de las fronteras.
Hate Crimes on LGBTI People in Macedonia Spark 'Body Bag' Protests Global Voices	Delitos de odio contra personas LGBTI desatan protestas con bolsas de cadáveres en Macedonia
Then ignite for me, O Haman, a fire upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses.	Hamán! Cuéceme unos ladrillos y hazme una torre!
It is He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.	Quien os ha hecho fuego de un árbol verde del que, así, encendéis .
And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars.	Y realmente quiero despertar su imaginación así como La Guerra de las Galaxias despertó mi imaginación.
With so much dry kindling, it will not take much to spark the next conflagration.	Con tanta leña seca, no tardará demasiado en estallar la próxima conflagración.
Many foreign commentators condemned the devaluation as a blatant attempt to boost Chinese exports a move that would, they warned, spark a new round of currency wars.	Muchos comentaristas extranjeros denunciaron la devaluación como un intento flagrante de fortalecer las exportaciones chinas y advirtieron sobre el inicio de una nueva guerra de divisas.
Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India?	Podría este pequeño país, como una pyme en una industria madura, ser la chispa que influya realmente a la clase media del siglo XXI en China e India?
The first spark was the ensemble comedy The House of 72 Tenants , the only Cantonese film made in 1973, but a resounding hit.	La primera chispa fue la comedia conjunta The House of 72 Tenants , la única película cantonesa realizada en 1973, la cual fue un rotundo éxito.
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.	El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague
LONDON The conventional view in mainstream economics today is that governments have little capacity to spark innovation.	LONDRES La opinión convencional de la economía ortodoxa actual es que los gobiernos tienen poca capacidad de incentivar la innovación.
Without loudspeakers, we are not responsible for chants that can spark controversy, since this never happened before.	No somos responsables sin un equipo de megáfonia de cánticos que puedan suscitar polémica, ya que esto anteriormente no pasaba (2) Supporters Gol Sur ( SGS86Oficial) February 22, 2015
In an effort to try and re ignite the collective brainstorming effort, a group of students in the UK decided to re engage in a debate about the future of the conflict.	En un afán por intentar reavivar el esfuerzo dedicado a la lluvia de ideas colectiva, un grupo de estudiantes en el Reino Unido decidió comprometerse de nuevo en un debate sobre el futuro del conflicto.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.	BERLÍN Egipto está en el corazón de la revolución árabe, aún cuando la chispa inicial se haya encendido en Túnez.
Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.	Ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego
And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.	Y el único propósito que estas piernas pueden servir, fuera del contexto de la película, es provocar los sentidos y encender la imaginación.
Muath's murder needs to spark a national conversation in jordan, or otherwise we're going to be heading a very dark road. ripMuath Naseem Tarawnah ( tarawnah) February 3, 2015	El asesinato de Muath debe encender una conversación nacional en Jordania, de otro modo, vamos a tener un oscuro camino por delante.
In fact, the movement represents a spark of protest against mindless consumerism, grass roots resistance against an impersonal logic, and an expression of communal activism.	En los hechos, el movimiento representa una chispa de protesta en contra del consumismo sin sentido, una resistencia desde las bases en contra de una lógica impersonal, y una expresión de activismo comunitario.
Obama and the new Republican majority must now decide if they will follow in their predecessors footsteps and spark a new era of economic growth.	Obama y la nueva mayoría Republicana deben decidir ahora si seguirán los pasos de sus predecesores para dar lugar a una nueva era de crecimiento económico.
Turning Point Fall of Liberty is a first person shooter video game, developed by Spark Unlimited for the PlayStation 3, Xbox 360 and Microsoft Windows.	Turning Point Fall of Liberty es un videojuego de acción en primera persona, desarrollado por Spark Unlimited para Xbox 360, PlayStation 3 y PC.
Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.	O la Reserva Federal de EE. UU. podría iniciar el contagio financiero al abandonar las tasas nulas antes y a mayor velocidad de lo esperado por los mercados.
Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements.	Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad.
Mile was Lille's creative spark and scored against Manchester United when Lille won the game in Paris 1 0.	Milenko fue la chispa creativa de Lille y anotó contra el Manchester United ganando el partido 1 0 en París.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.	Ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego
Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.	De manera similar, una nueva burbuja especulativa puede aparecer en cualquier momento si surge una nueva historia sobre la economía y su fuerza narrativa es lo suficientemente poderosa como para disparar un nuevo contagio de pensamiento entre los inversores.
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.	El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague
And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark.	Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa.
Nigel Mugamu Issues that revolve around women, corruption and service delivery tend to spark huge discussion within the 263Chat community.	Nigel Mugamu Los temas que tienen que ver con mujeres, corrupción y la prestación de servicios tienden a generar una gran discusion entre la comunidad de 263Chat.
You're the ones that have to go back to the office or talk to your friends and ignite the fire of change in the play revolution.	Son los que tienen que volver a la oficina y hablar con sus amigos y encender el fuego del cambio en la revolución del juego.
Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries.	La política monetaria obró como un poderoso antídoto contra la desaparición del crédito en lo peor de la crisis financiera global, pero no consiguió estimular un ciclo de recuperación clásico.
Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough.	Nos queda poco tiempo. Una cosa más que quiero decir es que solo la chispa de la idea y su elaboración no bastan.
And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within.	Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro.

Display this page in English