Traducción de "if you wont" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wont - translation :

Palabras clave : Costumbre Dejaré Hará Daño Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Proceed now towards that which you were wont to deny as false	Id a lo que desmentíais!
Say thou if ye, are wont to love Allah, then follow me, and Allah shall rove you and forgive you your sins and Allah is Forgiving, Merciful.	Alá os amará y os perdonará vuestros pecados. Alá es indulgente, misericordioso .
and they will be told, This is what you were wont to belie.	Luego, se dirá He aquí lo que desmentíais!
And if they had associated, to naught would have come all that they were wont to work.	Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
Thus they were wont to transgress.	Les probamos así por haber obrado perversamente.
God's wont with those who passed away before and thou shall find no changing the wont of God.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Now, would you forbid us to worship what our forefathers were wont to worship?	Nos prohíbes que sirvamos lo que servían nuestros padres?
When danger threatens you at sea, you call upon Him, and forget all others you are wont to invoke.	Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no.
the wont of those We sent before thee of Our Messengers thou wilt find no change to Our wont.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
And they surely were wont to say	Sí, solían decir
the wont of God, as in the past before, and thou shalt never find any changing the wont of God.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
O O Ye who believe! eat of the clean things wherewith We have provided you, and return thanks unto Allah, if Him indeed ye are wont to worship.	Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
O ye chiefs! give me an answer in regard to my vision if a vision ye are wont to expound.	Dignatarios! Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
Were ye not wont to swear afore that for you there was to be no decline?	Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
And Our signs they were wont to gainsay.	Pero negaron Nuestros signos.
This is what they are wont to do.	Así es como hacen.
And thou shalt never find any changing the Wont of God, and thou shalt never find any altering the wont of God.	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
Say to the unbelievers, if they give over He will forgive them what is past but if they return, the wont of the ancients is already gone!	Di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos.
Aye! little it is they are wont to understand.	No! Comprenden, pero poco.
Little of the night they were wont to slumber.	de noche dormían poco
'Depart Unto that which ye were wont to belie.	Id a lo que desmentíais!
I'm wont to take a shower in the morning.	Acostumbro ducharme por la mañana.
Unto Allah is the return of you all then He shall declare unto you that which ye were wont to work.	Todos volveréis a Alá. Ya os informará Él de lo que hacíais.
Surely My signs have been rehearsed unto you, and upon your heel ye were wont to draw back.	Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta,
He said, 'You shall sow seven years after your wont what you have harvested leave in the ear, excepting a little whereof you eat.	Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.
That was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth, and that ye were wont to be insolent.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
Verily this is that whereof ye were wont to doubt.	Esto es aquello de que dudabais!
This is the Fire which ye were wont to believe.	Éste es el fuego que desmentíais!
Verily they were wont not to look for a reckoning.	No contaban con el ajuste de cuentas
Behold, the wicked were wont to laugh at the believers	Los pecadores se reían de los creyentes.
Lo! evil is that which they are wont to do.	Qué detestable es lo que han hecho!
Evil indeed is that which they are wont to do.	Lo que han hecho está mal.
Verily evil is that which they are wont to do,	Qué mal está lo que han hecho!
But technology moved on, as technology is wont to do.	Pero la tecnología fue avanzando.
Allah wronged them not, but they were wont to wrong themselves.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
And We delivered those who believed and were wont to fear.	Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.
Verily he was wont not to believe in Allah, the Mighty.	No creía en Alá, el Grandioso,
They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.	Mi papá tenía el hábito de leer el periódico antes de desayunar.
This Our Record speaks about you with truth For We were wont to put on Record all that ye did.	He aquí Nuestra Escritura, que dice la verdad contra vosotros. Apuntábamos lo que hacíais .
If in tomorrow's jummah sermon your Imam wont condemn Peshawar Attack then stand up and ask him to. ReclaimYourMosques Quaid Ahmed ( Quaidism) December 18, 2014	Si en el sermón de mañana viernes tu Imam no condena el ataque en Peshawar, entonces párate y pídele que lo condene.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Are they not wont to see it? Aye! they expect not Resurrection.	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.

Display this page in English