Traducción de "if you desire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desire - translation :

Palabras clave : Desear Desean Deseo Deseas Deseos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you desire a verdict, the verdict has come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
If you have the desire to talk, you know where you can find me.	Si tenés ganas de conversar, sabés donde encontrarme.
But if they desire to deceive you, Allah is indeed sufficient for you.	Si quieren engañarte, debe Alá bastarte.
Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency.	Eterm debería funcionar bien bajo KDE, en caso de que se desee una transparencia más completa.
Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray.	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros.
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.	Si tienes palabras, respóndeme. Habla, porque yo quiero justificarte
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
But if you were to give up such a desire, it would be better for you.	Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
So what happens, if you want to sustain desire, it's that real dialectic piece.	Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo, es este pedazo de real dialéctica.
You can invite whomever you desire.	Puedes invitar a quien quieras.
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.	para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas
If they desire reconcilement, Allah shall reconcile them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
And if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness.	Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And third, you need desire.	Y lo tercero es el deseo.
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.	Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
They desire to harm you severely.	Desearían vuestra ruina.
You will obtain your greatest desire.	Tú conseguirás tu mayor deseo.
If you desire to replace one wife with another, do not take any part of her dower back even if you have given her a treasure.	Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.
But if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.	Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.	Jesús le dijo Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene esto que ver contigo? Tú, sígueme
And my sincere counsel will not profit you, if I desire to counsel you sincerely, if God desires to pervert you He is your Lord, and unto Him you shall be returned.'	Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. Él es vuestro Señor y seréis devueltos a Él .
The emulous desire of abundance engrosseth you,	El afán de lucro os distrae
You know very well what we desire'	Tú ya sabes lo que queremos...
Say to your wives, If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.	Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!
If they desire amendment Allah will make them of one mind.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
Say Have you then considered that what you call upon besides Allah, would they, if Allah desire to afflict me with harm, be the removers of His harm, or (would they), if Allah desire to show me mercy, be the withholders of His mercy?	Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él podrían impedirlo? Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
And when you desire, how is it different?	Y cuando deseas, en qué es diferente?
We desire no reward from you, nor thanks.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
A lie gods besides Allah do you desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
You desire nothing but that you should be a tyrant in the land, and you do not desire to be of those who act aright.	Es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
Say to your wives, If you desire the worldly life and its adornment therefore come, I shall give you wealth and a befitting release!	Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!
And if you desire to exchange a wife in place of another, and you have given to one a hundredweight, take of it nothing.	Y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.
Well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things.	Si enseñas, si rindes culto en el templo del saber, no te rías de los dioses. Porque te llevarán, te llenarán de curiosidad y deseos, te arrastrarán con pasión para cambiar las cosas.
If any do desire a reward in this life, We shall give it to him and if any do desire a reward in the Hereafter, We shall give it to him.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire.	Pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo Padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como tú
But if you desire God, His Messenger, and the Home of the Hereafter, then God has prepared for the righteous among you a magnificent compensation.	Pero, si buscáis a Alá, a Su Enviado y la Morada Postrera, entonces, Alá ha preparado una recompensa magnífica para aquéllas de vosotras que hagan el bien .
But you will not desire except as God wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Indeed, you approach men with desire, instead of women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Then say Have you (a desire) to purify yourself	Y di ' Estás dispuesto a purificarte
O Prophet, say to thy wives 'If you desire the present life and its adornment, come now, I will make you provision, and set you free with kindliness.	Profeta! Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!
Say to your wives, If you desire the life of the world and its glitter, come, I will provide for you and release you in a graceful manner.	Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!
If you desire for their guidance, yet surely Allah does not guide him who leads astray, nor shall they have any helpers.	Si anhelas dirigirles,... Alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.
Say unto thy wives If ye desire the world's life and its adornment, come! I will content you and will release you with a fair release.	Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!

Display this page in English