Traducción de "if you are" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. | Si eres sabio, para ti lo serás pero si eres burlador, sufrirás tú solo |
| If you are admonished.... | Si os dejarais amonestar... |
| If you are fearful' | Si es que temes a Alá... |
| If you assume that you are Allah s friends, others are not, then wish for death if you are truthful! | Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! |
| You are the superior ones, if you are believers. | Si es que sois creyentes... |
| If you know these things, blessed are you if you do them. | Si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis |
| (Reply) if you are truthful! | Sinceramente... |
| If You punish them, they are Your servants but if You forgive them, You are the Mighty and Wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| What are some foods you shouldn't eat if you are pregnant? | Qué comidas no deberías ingerir si estás embarazada? |
| If you are attacked, we shall help you. | Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? |
| If you are busy, I will help you. | Si estás ocupado, te ayudaré. |
| You can stay if only you are quiet. | Puedes quedarte sólo si guardas silencio. |
| If you are here, it means you care. | Si estás aquí quiere decir que te importa. |
| If you are ungrateful, then remember! | Si sois ingratos,... |
| If you are junub, purify yourselves. | Si estáis en estado de impureza legal, purificaos. |
| Come if you are a man. | Vení si sos hombre. |
| Say, You who are Jews, if you claim that you are favoured by God out of all people, then long for death, if you are truthful. | Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! |
| If you are to be successful, you are to do your best. | Para tener éxito, uno tiene que hacer lo mejor. |
| If You chastise them, they are Your servants and if You forgive them, You are the All Mighty, the All Wise. ' | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| That you bring it back, if you are truthful? | y es verdad lo que decís, no la hacéis volver? |
| He said, 'Fear you God, if you are believers. | Dijo Temed a Alá, si sois creyentes! . |
| If you are fought against, we will help you.' | Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ? |
| This is better for you, if you are believers. | Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. |
| That is better for you, if you are faithful. | Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes. |
| If you are to succeed, you should make efforts. | Si querés tener éxito, deberías esforzarte. |
| Why are you asking if you know it all? | Por qué preguntas si ya lo sabes todo? |
| If you can't think a thought, you are stuck. | Si no puedes elaborar un pensamiento, estás bloqueado. |
| He said, If you brought a miracle, then present it, if you are truthful. | Dijo Si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices . |
| Say 'O you who are Jews, if you claim that of all people, you alone are the guided by Allah, then long for death if you are truthful' | Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! |
| If You punish them, they are Your slaves, and if You forgive them, verily You, only You are the All Mighty, the All Wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| and if You punish them, they are surely Your servants and if You forgive them, You are surely the Mighty and Wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| If you are interested , please register here . | If you are interested , please register here . |
| And obey God, if you are believers. | Y temed a Alá, si es que sois creyentes! |
| If you are not held to account. | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| Bring your Book, if you are truthful. | Traed, pues, vuestra Escritura, si es verdad lo que decís! |
| to Divine dispensation , if you are truthful? | y es verdad lo que decís, no la hacéis volver? |
| Wait if you will, we are waiting' | Nosotros también esperamos con vosotros. |
| why then, if you are not revived, | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| If you are tired, go to bed. | Si estás cansado, vete a dormir. |
| If you are tired, go to bed. | Si estás cansada, vete a la cama. |
| If you are tired, go to bed. | Si estás cansado, acuéstate. |
| If you are strong, I am strong. | Si eres fuerte, yo soy fuerte. |
| You know, what if people are rational? | Las personas son racionales. |
| You are my friends, if you do whatever I command you. | Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando |
| I wonder if you are as busy as we are. | Me pregunto si estás tan ocupado como nosotros. |
