Traducción de "if you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you know these things, blessed are you if you do them. | Si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis |
| For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. | Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. |
| If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. | Si bebes, no conduzcas. Si conduces, no bebas. |
| If you must, you must. | Si debes, debes. |
| If you didn't, you failed. | Si uno no lo logró, no aprobado. |
| If you know! | Si es que lo sabéis... |
| If you like. | Si quieres. |
| If you like. | Si quiere. |
| For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. | Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. |
| If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. | Si eres sabio, para ti lo serás pero si eres burlador, sufrirás tú solo |
| You can come in if and only if you know our password. | Puedes entrar solamente si conoces nuestra contraseña. |
| If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know. | Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber, |
| You may come if you like. | Puedes venir si quieres. |
| You can go if you want. | Si quieres, puedes marcharte. |
| You can go if you want. | Si quieres, puedes irte. |
| He'll help you if you ask. | Si se lo pides, te ayudará. |
| If you wish, you can go. | Si quieres, puedes ir. |
| If you want, you can go. | Si quieres, puedes ir. |
| He'll help you if you ask. | Te ayudará si se lo pides. |
| If you want, you can go. | Si queréis, podéis ir. |
| If you die, I'll kill you! | Si mueres, te mataré! |
| You can sit if you want. | Puedes sentarte si quieres. |
| If you move, I'll kill you. | Si te mueves, te mataré. |
| If Allah helps you none shall prevail over you if He forsakes you then who can help you? | Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él? |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Tú que ellos, qué harías? Ellos que tú, qué harían? |
| If you can't fly, then run. If you can't run, then walk. If you can't walk, then crawl, but whatever you do, you have to keep moving forward. | Si no puedes volar entonces corre. Si no puedes correr entonces camina. Si no puedes caminar entonces arrástrate, pero hagas lo que hagas, sigue moviéndote hacia adelante. |
| If you don't like a food, especially if you're a child, you gag. | Si no les gusta una comida, en especial de niños, uno hace arcadas. |
| If you work righteousness, you work righteousness for yourselves and if you commit evil, you do so against yourselves. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| If you but know. | Si es que lo sabéis... . |
| If you are admonished.... | Si os dejarais amonestar... |
| If you are fearful' | Si es que temes a Alá... |
| Come if you can. | Ven si puedes. |
| Come if you can! | Ven si puedes! |
| If you say so. | Si vos decís. |
| If you say so. | si tu lo dices |
| If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data. | Si miran abajo está bien, pero si miran arriba la información es contradictoria. |
| It tells you if you have H5N1. | Y diría si tiene H5N1. |
| You can go home if you like. | Puedes irte a casa si quieres. |
| You can do it if you try. | Lo puedes hacer si lo intentas. |
| You can go if you want to. | Si quieres, puedes ir. |
| You can go if you want to. | Puedes ir si quieres. |
| You can go if you want to. | Puedes irte si quieres. |
| If you hurry, you will overtake him. | Si te das prisa, le superarás. |
| You talk as if you knew everything. | Hablas como si lo supieras todo. |
| I will tell you if you wish. | Te lo diré si quieres. |
