Traducción de "if we did" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If we did, we would indeed be guilty of sin. | Si no, seríamos de los pecadores . |
| Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong doers). | Seríamos, si no, injustos . |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| And if we did that, then Google would back this. | y que si lo hacíamos, entonces Google los apoyaría. |
| If they did, how would we tell them what to do? | Si las hubiera, cómo podríamos ordenar lo que deben hacer? |
| And if we did our jobs well, you won't know that we were even involved. | Y si hicimos bien nuestro trabajo, no sabrán que estuvimos involucrados. |
| And especially if we start to walk like those people did, right? | Y especialmente si empezamos a caminar como esas personas hicieron, no es así? |
| If God grants you victory, they say, Did we not help you? | Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen Pues no estábamos con vosotros? |
| If ye did well, ye did well for yourselves if ye did evil, (ye did it) against yourselves. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| If you don't tell us how you did it, we won't trust you. | Si no nos dices cómo lo hiciste, no te creeremos. |
| We shall call upon no other god beside Him (for if we did so), we shall be uttering a blasphemy. | No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira. |
| We will call on no other god except Him (for if we did), we would have spoken outrageously (in disbelief), | No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira. |
| If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun. | Si las nubes no existieran, entonces no disfrutaríamos del sol. |
| If we ask them they will probably say they did not have enough money. | Si les preguntamos, probablemente digan que no tuvieron suficiente dinero. |
| If the unbelievers are victorious, they say, Did we not encourage you not to surrender to the believers and did we not protect you from them? | Pero, si los infieles obtienen un éxito parcial, dicen No tuvimos ocasión de venceros y, en cambio, os defendimos contra los creyentes? |
| We did not consult. We did not write a report. | No pedimos consejos. No hicimos un informe. |
| He knows we did not know. We did not know! | El sabe que no sabíamos. No sabíamos! |
| So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. | Así que si conociéramos exactamente cómo son las dimensiones adicionales aún no lo sabemos, pero si lo supiéramos seríamos capces de calcular las notas permitidas, los patrones de vibración permitidos. |
| We would be abdicating our responsibilities if we did not adopt a positive role in the final GATT discussions. | No adoptar una actitud positiva en las deliberaciones finales del GATT equivaldría a renunciar a nuestras responsabilidades. |
| And we did not know at all if the disease could be transmitted through blood. | Y no sabíamos si esta enfermedad podría transmitirse por la sangre. |
| So, if that's right, why did we only capture four out of those 151 minds? | Entonces, de ser correcto Por qué solo capturamos cuatro de esas 151 mentes? |
| But if they turn away We did not send you as a guardian over them. | Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. |
| Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| We did not want to destroy the towns if the people therein were not unjust. | Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. |
| And we did video clips you can see them if you go to YouTube Kenyatoons. | E hicimos video clips. Pueden verlos si entran a Youtube KenyaTunes. |
| did you create it or did We? | Lo creáis vosotros o somos Nosotros los creadores? |
| AV We did. | AV Así es. |
| Oh, we did. | Sí, lo hicimos. |
| We did not. | Qué quiere usted? |
| And if thou ask them (O Muhammad) they will say We did but talk and jest. | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. | Dice, si las compañías tabacaleras pueden mentir, nosotros también . Pero... ...pero lo hice. |
| We did what we were told. | Hicimos lo que nos dijeron. |
| He said Allah forbid that we take other than him with whom we found our property indeed (if we did so), we should be acting wrongfully. | Dijo Alá nos libre de retener a otro distinto de aquél en cuyo poder hemos encontrado nuestra propiedad! Seríamos, si no, injustos . |
| If so, what did they read? | En ese caso, qué leyeron? |
| We did it ourselves. | Lo hicimos nosotros mismos. |
| We finally did it. | Finalmente lo hicimos. |
| We did nothing wrong. | No hemos hecho nada malo. |
| We did have fun. | Nos divertimos. |
| We did have fun. | La pasamos bien. |
| We did everything together. | Hicimos todo juntos. |
| We did it together. | Lo hicimos juntos. |
| We did our homework. | Hicimos nuestros deberes. |
| And we never did. | Y nunca lo hicimos. |
| And we did. We got better material. | Y lo logramos. Conseguimos mejor material. |
| And we obviously went forward. We did. | Y obviamente seguimos adelante. Lo hicimos. |
