Traducción de "if so why" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? | Si evolucionamos como corredores, si esa es nuestra ventaja natural, por qué lo hacemos tan mal? Por qué nos hacemos daño? |
| So why did you kill them, if you should be truthful? | Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? |
| If these programs work so well, why are they not more widespread? | Si estos programas funcionan tan bien, por qué no están más generalizados? |
| So why did you slay them, if what you say is true? | Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? |
| So, OK, so why? | Y bueno, entonces por qué? |
| So why? | Por qué? |
| So, if triggering OMT intervention would be so beneficial, why are the Spanish and Italian governments so reluctant to do so? | Así pues, la activación del TMD redundaría en numerosas ventajas. Entonces, por qué los gobiernos español e italiano parecen tan poco dispuestos a iniciarla? |
| So why is it not, that if you are not to be repaid, | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization? | Así que, si tanto me gusta España, por qué tomarme el tiempo de desmantelar esta imagen, tan idílica como falsa? |
| So, why mycelium? | Por qué el micelio? |
| So why um?' | Entonces, por qué um?' |
| And, if so, why not, reductio ad absurdum, begin monthly mammograms at age 15? | Y entonces, por reducción al absurdo, por qué no comenzar con un programa de mamografías mensuales a los 15 años? |
| But if conditionality is so important, why didn t it prevent cooperation 70 years ago? | Pero si la condicionalidad es tan importante, por qué no impidió la cooperación hace 70 años? |
| Now if all this is true, then why are we getting it so wrong? | Ahora, si todo esto es cierto, por qué lo hacemos tan mal? |
| If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful? | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? |
| Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them? | Por qué los capitalistas habrían de extraer un valor tan bajo de los trabajadores cuando podrían obtener mucho más? |
| Peter Schuck s new book Why Government Fails So Often provides a thoughtful if pessimistic analysis. | El nuevo libro de Peter Schuck, Why Government Fails So Often, ofrece un análisis exhaustivo, tal vez pesimista. |
| So, if that's right, why did we only capture four out of those 151 minds? | Entonces, de ser correcto Por qué solo capturamos cuatro de esas 151 mentes? |
| We could make it brackish, if We pleased so why do you not acknowledge thanks? | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? |
| If We will We can make it bitter, so why do you not give thanks? | Si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. Por qué, pues, no dais las gracias? |
| So why don t we? | Entonces, por qué no lo hacemos? |
| So why design thinking? | Entonces, por qué pensamiento del diseño? |
| Why so much hate? | Por qué tanto odio? |
| Why so much hate? | A qué viene tanto odio? |
| Why is it so? | Por qué es así? |
| So why is that? | Por qué pasa esto? |
| So why is this? | nos hace menos creativos. Y por qué es así? |
| So why is that? | Entonces, por qué pasa eso? |
| So why the 93? | Por qué el 93? |
| So why is it spreading so fast? | Entonces, por qué se propaga tan rápido? |
| Okay. So why can that be? Why is that? | Bien, por qué puede ser esto? Por qué sucede así? |
| If you haven't, why not? | Si no lo has pensado, por qué no? |
| So, why why and where did chop suey come from? | Así que, por qué... por qué y de dónde... proviene el chop suey? |
| So why does good sex so often fade? | Así que, por qué el buen sexo a menudo se desvanece? |
| So why continue to grow? | Entonces, por qué seguir creciendo? |
| So why all the fuss? | Entonces, por qué tanto escándalo? |
| Why do you think so? | Por qué piensas eso? |
| Why do you think so? | Por qué crees eso? |
| Why are you so happy? | Por qué estás tan contento? |
| Why are you so happy? | Por qué está usted tan feliz? |
| Why are you panting so? | Por qué jadeas así? |
| Why are you so late? | Por qué llegas tan tarde? |
| Why are you so angry? | Por qué estás tan enfadado? |
| Why are you so angry? | Por qué estás enojado? |
| Why is it so hot? | Por qué está tan caliente? |
