Traducción de "if so you" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If you say so. | Si vos decís. |
| If you say so. | si tu lo dices |
| So if you were in Palm Springs ... | Si estuvierais en Palm Springs... |
| If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. | Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño. |
| So produce a sign if you are truthful. | Trae un signo, si es verdad lo que dices! |
| If they reject you, so did their predecessors. | Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. |
| If you eat so much, you'll get sick. | Si comes tanto, te enfermarás. |
| I'll be so glad if you can come. | Me alegraría mucho si pudieras venir. |
| If I can do it, so can you. | Si yo puedo hacerlo, también puedes hacerlo tú. |
| If you work righteousness, you work righteousness for yourselves and if you commit evil, you do so against yourselves. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia. |
| So if you add rules to play, you have a game. | Si al jugar le añadimos reglas, tenemos el juego. |
| So invoke them they should answer you, if you are truthful. | Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...! |
| So why did you kill them, if you should be truthful? | Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? |
| So wait, if you will we too, are waiting with you. | Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros. |
| I can't keep up with you if you walk so fast. | No te puedo seguir si caminas tan rápido. |
| If you would like to help, please do so! | Si desea ayudar, por favor hágalo. |
| So bring our ancestors back, if you are truthful. | Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís! |
| So bring us a sign, if you are truthful. | Trae un signo, si es verdad lo que dices! |
| If that is not so, what did you do? | Qué habéis hecho si no? |
| So bring our fathers (back), if you are truthful. | Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís! |
| If He so wished, He would guide you all. | Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| Say, Everyone is waiting so wait if you will. | Di Todos esperan. Esperad, pues! |
| If you insist on going alone, please do so. | Si insistes en ir solo, adelante por favor. |
| If you want your money back, just say so. | Si quieres tu dinero de vuelta, solo dilo. |
| If you should fear destitution, God will enrich you out of His bounty, if He so wishes. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| So bring upon us what you promise us, if you are truthful. | Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices . |
| So why did you slay them, if what you say is true? | Por qué, pues, les matasteis, si es verdad lo que decís? |
| For if you do so, indeed, it is grave disobedience in you. | Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. |
| I will have to fire you if you come late so often. | Yo tendré que despedirte si vas a llegar tarde tan a menudo. |
| If you get up early, you will feel so much the better. | Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor. |
| So if you repent, that will be better for you but if you turn your backs, know that you cannot frustrate Allah. | Si os arrepentís será mejor para vosotros. Pero, si volvéis la espalda, sabed que no escaparéis de Alá . |
| So how do you know if your breasts are dense? | Cómo saber la densidad de sus mamas? |
| So then if you die, will they live ever after? | Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? |
| So if you have a strategy, use it against Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| So if you have any ploy, try it against Me! | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| So if you have a plan, then plan against Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| If I could understand it, I would tell you so. | Si pudiera entenderlo, te lo diría. |
| If you don't want to do this, just say so. | Si no quieres hacerlo, dilo. |
| So that is our lake, if you can see it. | Así que ese es nuestro lago, si es que lo pueden ver. |
| If you are satisfied so far, the rest is easy. | Si está satisfecho con ésto, el resto es sencillo. |
| So, if you were not already aware, Campo Formio arrived. | Así que si aún no estaban enterados, llegó Campo Formio. |
| So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed. | Si obedecéis a un mortal como vosotros, estáis perdidos. |
| So call upon them and let them answer you if you are truthful. | Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...! |
