Traducción de "if so" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So , if | So , if |
| If so , which ones ? | En caso afirmativo , cuáles ? |
| If you say so. | Si vos decís. |
| If you say so. | si tu lo dices |
| So if this function of | So if this function of |
| If so, how much longer? | Si es así, cuánto tiempo más? |
| So remind, if reminding helps. | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| If he fails, so what? | Si él fracasa, y qué? |
| If he fails, so what? | Y qué si él fracasa? |
| So, if not impact, what? | Si no fue un impacto, entonces qué fue? |
| If so, read this post! | Lea este post! |
| without adding , if God so wills. | sin si Alá quiere . |
| If so, what did they read? | En ese caso, qué leyeron? |
| If you're happy, so am I. | Si eres feliz, yo también. |
| If that's so, all the better. | Si es así, tanto mejor. |
| If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches. | Si la primicia es santa, también lo es toda la masa y si la raíz es santa, también lo son las ramas |
| If so, let them bring forth their associates, if they are truthful. | Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| Checks if there are any old articles and, if so, deletes them. | Comprueba si hay artículos antiguos y, si es así, los borra. |
| If so, what will follow from that? | Y en tal caso, qué vendrá después? |
| If so, they should start thinking differently. | En ese caso, deberían comenzar a pensar de forma diferente. |
| So remind them if reminder is profitable | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| If so, let them ascend by steps. | Pues que suban por las cuerdas. |
| So ask them, if they can speak. | Preguntádselo, si es que son capaces de hablar! |
| So question them, if they can speak. | Preguntádselo, si es que son capaces de hablar! |
| So remind, if the reminder should benefit | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| If he comes, so much the better. | Si él viene, pues mucho mejor. |
| So if our engine's broken, guess what? | Entonces, si nuestro motor se detiene, adivinen? |
| So if you were in Palm Springs ... | Si estuvierais en Palm Springs... |
| So if we can get the lights ... | Las luces... |
| If so, what procedure will be followed ? | De ser asi, qué procedimiento se seguirá? |
| So if things are so bad now, how can they get worse? | Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar? |
| Life would be so much better if you didn't care so much. | La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia. |
| Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. | Incluso si tienen razón, no está tan claro si son tan rentables. |
| If so , which standards and to which parties ? | En caso afirmativo , qué criterios y a qué entidades ? |
| If so , where do the main problems lie ? | En caso afirmativo , en qué consisten y cuáles son los principales problemas ? |
| But if the influence of these so called | Pero, si la influencia de esos denominados siloviki careciera de freno, ya se habrían lanzado ataques similares contra otras compañías importantes. Tal como están las cosas, incluso la Sibneft de Roman Abramovich potencialmente la empresa más vulnerable a causa de su propiedad oligárquica y su recurso a los mismos métodos de reducción al mínimo de las contribuciones fiscales, que fueron la perdición de Yukos sólo afronta una reclamación preliminar de impuestos atrasados. |
| Not so if you're adopting a religious mindset. | O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa. |
| And if so, how did they make arrangements? | De ser así, cómo hacían los acuerdos? |
| Bring then our fathers if ye say so. | Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís! |
| So produce a sign if you are truthful. | Trae un signo, si es verdad lo que dices! |
| If so, We too will contrive a scheme. | Pues Nosotros también. |
| If so, Allah will never break His promise. | Pues Alá no faltará a Su promesa. |
| If so, indeed all honour belongs to Allah. | El poder pertenece en su totalidad a Alá. |
| If they reject you, so did their predecessors. | Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. |
| If you eat so much, you'll get sick. | Si comes tanto, te enfermarás. |
