Traducción de "if or" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If the toolbar is enabled or not | Indica si la barra de herramientas está activada o no |
| Especially if he or she is innocent. | Especialmente si él o ella es inocente. |
| If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is | Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) |
| If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers if their enemies besiege them in the cities of their land whatsoever sore or whatsoever sickness there be | Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) |
| Or, If only a treasure was dropped on him. Or, If only he had a garden from which he eats. | Por qué no se le ha dado un tesoro o por qué no tiene un jardín de cuyos frutos pueda comer...? |
| If ye do good openly or keep it secret, or forgive evil, lo! | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... |
| They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. | Se preguntan si debería incluir la reproducción, o el metabolismo, o la evolución. |
| Say, Even if you become rocks or iron. | Di Aunque seáis piedra, hierro |
| or if he commands others to maintain piety!? | O que ordena el temor de Dios? |
| Or have they associates if they are truthful. | O es que tienen asociados? Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen! |
| I don't care if Tom approves or not. | Me da igual si Tom lo aprueba o no. |
| I can't tell if you're serious or not. | Yo no puedo decir si tú eres serio o no. |
| I can't tell if you're joking or not. | Yo no puedo decir si tú estás bromeando o no. |
| Or, if you'd gone blind, you could see. | O si te quedaste ciego, puedes ver. |
| If the status bar is enabled or not | Indica si la barra de estado está activada o no |
| If the log window is shown or not | Indica si se mostrará la ventana de registro o no |
| If it rotates, will China come or not? | Si rota, vendrá China o no? |
| For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's. | Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor |
| If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people | Si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo |
| He may show you mercy if He will, or punish you if He will. | Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. |
| If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit | Si he andado con la vanidad y mi pie se ha apresurado al engaño |
| What if that interest rate had to be 4 or 6 or even 8 ? | Qué sucedería si la tasa de interés tuviese que ser del 4 , o del 6 , o incluso del 8 ? |
| If a man or woman have a plague upon the head or the beard | Cuando a un hombre o a una mujer le salga una llaga en la cabeza o en la barba |
| But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science. | Pero si estoy interesado en su potencial, o en la felicidad, o en la productividad, o en la energía, o en la creatividad, estamos creando un culto científico a los promedios. |
| If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people | Si cierro los cielos de modo que no haya lluvia, o si mando la langosta para que devore la tierra, o si envío peste a mi pueblo |
| You say if you like this song or not. | para indicar si les gustó o no la canción. |
| Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?! | Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos? |
| No one knows if he loves her or not. | Nadie sabe si él la quiere o no. |
| Tom doesn't know if it is true or not. | Tom no sabe si es verdad o no. |
| Tom doesn't know if Mary is coming or not. | Tom no sabe si Mary vendrá o no. |
| Tom doesn't know if Mary is dead or alive. | Tom no sabe si Mary está viva o muerta. |
| Tom doesn't know if he will come or not. | Tom no sabe si vendrá o no. |
| I can't tell if Tom is joking or not. | No sé decir si Tom está bromeando o no. |
| If I'll go or not, I still haven't decided. | Aún no he decidido si iré o no. |
| I don't know if Tom works there or not. | No sé si Tom trabaja ahí o no. |
| I don't know if Tom is dead or alive. | No sé si Tom está vivo o muerto. |
| I don't care if you help me or not. | No me importa si me ayudás o no. |
| I don't know if she will come or not. | No sé si ella va a venir o no. |
| Tom asked me if I was happy or not. | Tom me preguntó si acaso era feliz o no. |
| I don't care if our team wins or not. | No me importa si nuestro equipo gana o no. |
| I don't know if Tom is safe or not. | No sé si Tom está a salvo o no. |
| Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos. | O si quieren estar de moda, algún tatuaje de seda de 'diodo' |
| It's going to depend if they're wealthy or impoverished. | Dependerá si tienen recursos o son pobres. |
| If I told you 20 or less, stand up. | Si te he dicho 20 o menos, ponte de pie. |
| if hidden files or folders are encountered, ignore them. | si se encuentran archivos o carpetas ocultas, se ignoran. |
