Traducción de "if only because" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I only stopped because I thought if I got caught, what would happen to my mother. | Sólo paré porque pensé en lo que le pasaría a mi madre si me descubrieron. |
| I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord. | Creo que esta lámpara tiene un corto porque la luz se prende sólo si meneo el cable. |
| I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord. | Creo que esta lámpara tiene un mal contacto porque la luz se enciende solo al mover el cable. |
| I want to highlight them, if only briefly, because we take the view that they must be respected. | Quiero destacarlas, aunque sea brevemente, por que pienso que los compromisos hay que cumplirlos está la afirmación de la voluntad comunitaria de evitar soluciones traumáticas la de nuestra voluntad de contribuir a la redacción de un texto subscrito conjuntamente por la Comunidad y por la Unión Soviética la de que es preciso resolver la cuestión palestina, por |
| If Scotland and Catalonia ever become independent countries, it will only be because the UK and Spain permit it. | Si Escocia y Cataluña llegan a ser países independientes jamás, será sólo porque el Reino Unido y España lo permitan. |
| But if I am rightly guided, that is only because of the revelation that my Lord makes to me. | Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| Because triangles are the only rigid structures. | Porque los triángulos son las únicas estructuras rígidas. |
| It was only because of our passports. | Fue solo por nuestros pasaportes. |
| Secondly, a market economy can function only if the currency is stable, because only then can it perform its task of guiding investment in the right direction. | En cuanto a la cuestión de las modalidades y del calendario, el Parlamento opta dicididamente por un perío |
| If they only knew. | Si supieran... |
| If only I knew! | Ojalá lo supiera! |
| She despises him only because he is poor. | Ella le desprecia sólo porque es pobre. |
| I'm only doing it because I'm forced to. | Solo lo hago porque estoy obligado. |
| Yesterday's vote only took place because of that. | Esto en primer lugar. |
| ( e ) forward rate agreements ( FRAs ) , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | ( e ) los acuerdos de tipos de interés futuros ( forward rate agreements , FRA ) , pero únicamente si tienen un valor de mercado porque pueden negociarse o compensarse en el mercado . |
| And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas. | Esto es muy importante, porque la única manera de atrapar a estos tipos es si se quedan sin combustible. |
| Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | futuros , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar los swaps , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . |
| If only they could understand. | Si entendieran... |
| If only they could understand! | Si entendieran... |
| If they only realised (this)! | Si supieran... |
| If only I was younger. | Ojalá fuera más joven. |
| If only that were true! | Ojalá fuera cierto! |
| If only I had wings! | Si solo tuviera alas! |
| If only I could fly! | Si sólo pudiera volar! |
| If only that were true! | Si tan solo fuera cierto! |
| If only he had come. | Si solo hubiera venido. |
| If only Darwin lived today. | Si tan solo Darwin viviera hoy. |
| If only Darwin had NASA. | Si tan solo Darwin tuviera a la NASA. |
| Say 'If I go astray, then I go astray only against myself if I am guided it is because of that which my Lord has revealed to me. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela. |
| If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. | Si sólo desea saber si el archivo está bien formado, haga clic sobre la casilla de verificación Comprobar sólo si está bien formado. |
| She married him only because her parents made her. | Ella se casó con él sólo porque sus padres la obligaron. |
| Many paradoxes are paradoxical only because they sound strange. | Muchas paradojas son paradójicas solo porque suenan extraño. |
| Under this item , the following financial derivatives should be reported options , whether tradable or OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , and swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . | Dentro de esta categoría se presentan los siguientes derivados financieros opciones , sean negociables o de mercados no organizados , warrants , futuros , pero solo si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar , swaps , pero solo si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . |
| Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl. | No digas todo negativo que es una cosa de adolescentes, o que es sólo porque soy una chica. |
| If only because of the uncertainty about the pace of restructuring in the eastern part of Germany it would, of course, be better if a larger surplus were available. | Al Consejo y a la Comisión corresponde ahora hacer gala de la misma sensibilidad y realismo. |
| What if the bake sale only netted 71 dollars for charity because it made no investment in its scale and the professional fundraising enterprise netted 71 million dollars because it did? | Qué pasa si la venta de pasteles solo ingresa 71 dólares para la beneficencia porque no hizo ninguna inversión en su escala y la empresa profesional de recaudación ingresó 71 millones de dólares porque lo hizo? |
| Because I love Mobius loops. I not only love Mobius loops, but I'm one of the very few people, if not the only person in the world, that makes Klein bottles. | Porque amo las cintas de Moebius. No sólo amo las cintas de Moebius sino que soy una de las pocas personas, si no es que la única, que hace botellas Klein. |
| If European monetary union has proved more resilient than many thought, it is only because those who doubted it misjudged this political dimension. | Si la unión monetaria europea ha mostrado una capacidad de resistencia mayor de lo que muchos esperaban, es porque quienes dudaban de ella valoraron incorrectamente esta dimensión política. |
| Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro. | No solo porque Europa supone la paz, sino también porque nueve millones de empleos dependen directamente del euro . |
| This was possible only because the Soviet Union, because Gorbachev was forced to sell the GDR. | PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el hecho de que, tras muchos años de vivir bajo una dictadura comunista, el pueblo de la Alemania oriental haya recibido por fin el derecho de libre determinación y haya decidido ejercerlo votando a favor de una Alemania unida. |
| If only it were that simple. | Ojalá fuera tan sencillo. |
| If only it was the end. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| If you only had any understanding! | Si razonarais... |
| If only they had followed guidance! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| If only we had a garden! | Ojalá tuviéramos un jardín! |
Related searches : Because Only - Only Because - If Only - Only If - Because If You - If Not Because - Because If Not - Because If This - But Only Because - Not Only Because - And If Only - Only If Can - If Not Only - Only If Requested
