Traducción de "if not feasible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Feasible - translation :

Palabras clave : Factible Viable Económicamente Perfectamente Solución

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.	Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
This is not only feasible, but a moral imperative.	Esto no es solo posible, si no que es un imperativo moral.
One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context.	Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.	Una unión política cada vez más estrecha dejó de atraer el apoyo del público si es que alguna vez lo hizo y no resulta entonces viable hoy día.
Against this background, a rapid and comprehensive transformation is clearly not feasible.	En estas circunstancias, una transformación veloz y abarcadora es claramente inviable.
And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.	Y en términos de cambio climático, es algo que no es realmente factible.
It's easy, maybe even feasible.	Es fácil, quizás es incluso factible.
It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing.	Puede que sea caro, muy difícil , antiético, o, francamente, imposible de realizar.
At this point in time we do not want to make any demands that are not feasible.	Todas ellas contribuyen a que el período desde el 3 de octubre hasta el final del año siga siendo transparente, que el Parlamento puede ejercer su influjo político sobre lo que ha de ser realizado en la práctica por la Comisión y por el Gobierno Federal.
The first task is to distinguish between what is feasible and what is not.	La primera tarea consiste en distinguir entre lo que es posible y lo que no.
If none of those three options is feasible, the only path left is to leave the eurozone.	Si ninguna de estas tres alternativas es viable, el único camino que queda es la salida de la eurozona.
Tom doesn't think Mary's plan is feasible.	Tom no cree que el plan de Mary sea factible.
Fulfil the Pilgrimage and the Visitation unto God but if you are prevented, then such offering as may be feasible.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
This was not, of course, feasible for us Germans, but it would have had a good economic effect.	Esto sucederá con paí ses que presentan unos problemas estructurales especiales como, por ejemplo, algunos del Sur de Europa, pero también en otros con una gran dueda estatal histórica.
So recite of it so much as is feasible.	Haced la azalá! Dad el azaque!
When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible .	Cuando éstos no estén disponibles para determinados desgloses o para la frecuencia trimestral acordada , se habrán de aportar estimaciones , si es posible .
Complete the hajj and the umrah for Allah s sake, and if you are prevented, then make such sacrificial offering as is feasible.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.
Therefore recite of the Koran so much as is feasible.	Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
So recite as much of the Quran as is feasible.	Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
In other words, a global cash transfer scheme could be very effective, and would be feasible if donor countries pooled their aid budgets.	En otras palabras, un programa global de transferencias de efectivo podría ser muy eficaz y sería factible si los países donantes juntan sus presupuestos de asistencia para el desarrollo.
America s interests are now so closely intertwined with China that a policy to isolate or confront it is not feasible.	Los intereses estadounidenses están tan estrechamente ligados a los chinos que una política de aislamiento o confrontación no es factible.
Even building an operational state , which is the most basic aim of the entire operation, does not seem particularly feasible.	Ni siquiera establecer un estado que sea capaz de acción , un objetivo mínimo de toda la operación, parece muy real.
ively unimportant point, because that keeps the whole thing financially feasible.	Es cierto que opinamos que en muchos puntos del ámbito social van a ser necesarias decisiones mayoritarias, pero queremos también que se respete la subsidiariedad, se fortalezca el papel de los interlocutores sociales y no se debilite.
When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible .	Cuando no haya datos reales disponibles para los desgloses requeridos o para la frecuencia , puntualidad o periodicidad acordadaa , si es posible , se aportarán estimaciones .
And, as Maureen Swanson notes, such choices are not necessarily feasible for people at all economic levels, which raises environmental justice issues.	Y, como señala Maureen Swanson, estas opciones no son necesariamente factibles para las personas en todos los niveles económicos, lo que origina problemas de jusiticia ambiental.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.	Las decisiones ad hoc han substituido a una estrategia a corto plazo viable y basada en principios.
No feasible level of construction exports can fully compensate for faltering domestic investment.	Ningún nivel viable de exportaciones de construcción puede compensar plenamente la inversión interna tambaleante.
The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice .	Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible .
The project failed to come to fruition, not because the transatlantic bomber was not feasible, but because the Nazis were unable to manufacture enough parts to produce the aircraft.	El proyecto fracasó no porque el bombardero transatlántico fuera un proyecto irrealizable, sino porque los Nazis eran incapaces de fabricar bastantes partes para producir el avión.
Parliament might also have chosen this way. If this way is chosen here, I shall of course try to convince the Council that it is a feasible option.	En lo tocante a las enmiendas 2 y 3, estas prevén, mediante supresiones en los artículos 1 y 2 de la posición común, junto a la elevación de los valores umbral para la definición de las pequeñas, medianas y grandes sociedades, que se introduzca además el procedimiento previsto en la cuarta directiva.
Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible .	Los estudios piloto en este ámbito muestran que la recogida de estas variables es viable .
This is no longer a feasible strategy for large or middle income developing countries.	Esta ya dejó de ser una estrategia posible para los países en desarrollo de grandes y medianos ingresos.
The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.	El informe también presenta explícitamente la despenalización del consumo de marihuana como una opción legítima, razonable y factible (aunque no la recomienda).
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.	Su plan parecía ser demasiado difícil, pero no después de mucho se vio que era realizable.
(d) the States affected or likely to be affected by the transboundary damage shall take all feasible measures to mitigate and if possible to eliminate the effects of such damage	d) Los Estados afectados por el daño transfronterizo, o que es probable que lo sean, tomarán todas las medidas viables para atenuar y, si es posible, eliminar los efectos de ese daño
If he asks, I will give it if not, not.	Si él me lo pide, se lo doy si no, no.
We do not regard Mr Vittinghoff's proposals for 1995 as being technically feasible and we think that they need far more scrutiny before Parliament votes on them.	Qué destruyen la CEE y la República Federal con esta unificación en la RDA y la Europa oriental? Tememos los Verdes a la nueva potencia alemana? No.
is neither feasible nor desirable to take all of these representative of the general price level .	is neither feasible nor desirable to take all of these representative of the general price level .
As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.	Como demostrara JFK, los grandes progresos comienzan con una gran meta, ambiciosa pero realista.
So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation.	Estábamos bastante seguros, estamos seguros de que la recuperación es factible, a pesar de la imposibilidad de ver por mucho tiempo.
They refer to breakdowns for which users have expressed a requirement and in respect of which the compilation of an euro area aggregate was initially not deemed feasible .	Se refiere a los desgloses respecto a los cuales los usuarios han formulado una exigencia y en relación con los cuales inicialmente no se consideraba posible la compilación de un agregado de la zona del euro .
Their lethargic performance, together with the eurozone s, is the main reason why the world economy has not managed the 4.1 growth that optimists like me thought was feasible.	Su desempeño letárgico, junto con el de la eurozona, es la razón principal por la que la economía mundial no alcanzó el crecimiento del 4,1 que, para los optimistas como yo, era factible.
Japan has no alternative other than to do everything necessary and feasible to enhance its labor productivity.	El Japón no tiene otra opción que la de hacer lo necesario y viable para aumentar su productividad laboral.
Paradoxically, it has also made it more feasible to contemplate the breakup of some of those countries.	Paradójicamente, también permite mejor acariciar la idea de desmembrar a algunos de esos países.

Display this page in English