Traducción de "if merely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Merely - translation :

Palabras clave : Meramente Solamente Simplemente Apenas Simple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	Lo que propongo con la psicología positiva es que si estudiamos lo que es apenas promedio, nos quedaremos en lo escasamente promedio.
That is merely their wishful thinking, Say, Produce your proof, if you should be truthful.	Ésos son sus anhelos. Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís!
They merely destroy themselves.	Se pierden a sí mismos.
It's merely a joke.	Es simplemente una broma.
It's merely a joke.	Es sólo una broma.
If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy.	Si los europeos simplemente invocan el mantra idealista de una unión cada vez más estrecha , sus instituciones se atrofiarán.
Nein merely brings calamity closer.	El Nein únicamente nos acerca a la calamidad.
It merely documents recurrent patterns.	Meramente documenta patrones recurrentes.
He is merely a child.	Él es solo un niño.
Tom was merely a witness.	Tom era un mero testigo.
Hope is merely disappointment deferred.	La esperanza no es más que la decepción diferida.
But normal is merely average.	Pero normal es lo mismo que promedio.
But if you turn away, then know well that Our Messenger had merely to deliver the message clearly.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
The mismanagement is not merely financial.	Pero la mala administración de Gazprom no se reduce al ámbito financiero.
They merely decided to lead them.	Solamente decidieron liderarlos.
You follow only surmise, merely conjecturing.'	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
Happiness isn't merely having many possessions.	La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.
If such violence produces illegal new subsidies from the French Government that will merely be an incentive for further violence.	Por último, los productos que producimos los agricultores tienen que ser apropiados para el mercado.
This risk is no longer merely theoretical.	Este riesgo ya no es meramente teórico.
But Putin is not merely preaching values.	Pero Putin no se limita a predicar valores.
The rulings have not been merely symbolic.	Las sentencias no han sido simplemente simbólicas.
What they utter is merely a lie.	No dicen sino mentira.
Optimism is merely a lack of information.	El optimismo es tan solo falta de información.
He merely connected one sentence after another.	simplemente conectó una frase tras otra.
If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate.	Si los editores de periódicos siguen simplemente haciendo cambios cosméticos, su barco elegante, elitista y actualmente camino a hundirse merecerá su destino.
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, It is merely clouds heaped up.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
If therefore we merely sit and wait for convergence to happen, we may end up waiting for a very long time.	No se trata del problema de fondo, sino de una cuestión estrictamente reglamentaria.
The issue is not merely one of fairness.	No se trata simplemente de una cuestión de justicia.
This is merely an admonition to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
This is merely a reminder to all mankind	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
Wrinkles should merely indicate where smiles have been.	Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.
He merely makes you think that he does.	Sólo les hace creer que lo hace .
If they have submitted to Him, they are indeed on the right way but if they deviate from submitting to Allah, then your duty is merely to deliver the message.	Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión.
LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?	LONDRES Odian los votantes británicos a los extranjeros, o solo a los aprovechados?
But this strategy merely plays into the party s hands.	Pero esta estrategia no hace más que favorecer al partido.
Of that they have no knowledge they merely conjecture.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
They merely follow conjectures and they just make surmises.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Death to those whose opinions are merely baseless conjectures.	Malditos sean los que siempre están conjeturando,
You follow nothing but conjecture. You are merely guessing.	No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
They merely follow conjecture and they are only guessing.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
This is merely a Reminder and a clear Quran	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,
His work was merely a gesture of good will.	Su trabajo no fue más que un gesto de buena voluntad.
I merely report to the outside world the result.	Me limito a informar al mundo exterior del resultado.
If the US cannot accept this, it merely proves that America insists on hegemony, whether in Europe, through NATO, or in the Middle East.	Si Estados Unidos no acepta esta realidad, simplemente prueba que Estados Unidos insiste en la hegemonía, ya sea en Europa, a través de la OTAN, o en Oriente Medio.

Display this page in English