Traducción de "if its" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If life turns its back on you... | Si la vida te da la espalda... |
| If the good used as money maintains its value | If the good used as money maintains its value |
| Its spathes are as if they were devils heads. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| If a tree dies, plant another in its place. | Si un árbol muere, planta otro en su lugar. |
| Hurry to your orchard if you would gather its fruit. | Vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos! |
| If Zappa's music is performed, it gets its own logo. | Si se interpreta música de Zappa, se genera su propio logo. |
| Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. | Europa tiene que redefinirse a sí misma e identificar su misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica. |
| If a country is bankrupt, it must let its creditors know that it cannot repay its debts. | Después de unos años de dinero fácil, se debe encontrar una vía de regreso a la realidad. |
| if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, | si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños |
| The Moleskine notebook is easily recognised, by its black rectangular cover, its elastic, its broken white pages, as if aged over time. | La libreta Moleskine se reconoce fácilmente, con sus pastas rectangulares negras, su goma, sus hojas de color blanco roto, como envejecidas por el tiempo. |
| The sport and its fans will certainly profit if it does. | El deporte y sus hinchas seguramente se beneficiarán si lo hace. |
| Bring back the soul (to its body), if you are truthful? | y es verdad lo que decís, no la hacéis volver? |
| Its emerging fruit as if it was heads of the devils. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| When removing the annotation, its window will be closed if open. | Al borrar una anotación, su ventana se cerrará si estuviera abierta. |
| But if you think about it, everything has its positive side. | Pero bien pensado, todo tiene su parte positiva. |
| For its part , the Eurosystem will continue testing and , if need be , improving its own financial crisis arrangements . | Por su parte , el Eurosistema continuará contrastando y , si es preciso , perfeccionando sus propios mecanismos de gestión de crisis financieras . |
| So his parable is that of a dog if you make for it, it lolls out its tongue, and if you let it alone, it lolls out its tongue. | Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. |
| Say I do not know if what is promised you is near, or if my Lord prolongs its term. | Di No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún. |
| The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time. | La casilla de verificación Cancelar si es tarde determina qué ocurre si no se puede producir la alarma en su hora planificada. |
| If poverty were communicable, its incidence would be far lower by now. | Si la pobreza fuera transmisible, su incidencia, a esta altura, sería mucho más baja. |
| elseif, as its name suggests, is a combination of if and else. | elseif, como su nombre sugiere, es una combinación de if y else. |
| They said, 'And what shall be its recompense if you are liars?' | Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? |
| If it stand still in its place, then thou wilt see Me. | Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . |
| If they respect the pact, you too should also follow its terms. | Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. |
| If we share the car and its cost we can both benefit. | Si compartimos el coche y los gastos nos beneficiamos ambos. |
| Even if the mapping is injective its inverse will not be continuous. | Incluso si la correspondencia es biyectiva su inversa no será continua. |
| If my land cries out against me, and its furrows weep together | Si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos |
| If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill. | Si me olvido de ti, oh Jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza |
| We shall be vigilant alongside it, and in its place if necessary. | Estaremos vigilantes junto a ella, y por ella si fuera necesario. |
| and the House should be asked if he still has its confidence. | Puede ser una petición inhabitual, pero el Parlamento ha mostrado una constructiva actitud de apoyo durante las últimas semanas. |
| Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules . | Esta autorizaci n s lo se conceder si el fondo ha anunciado su intenci n de utilizar esta facultad y si sta se menciona de forma expresa en su reglamento . |
| If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage. | Si Qatar no usa sus recursos con prudencia, podría perder la legitimidad que necesita para sustentar sus patrocinios. |
| Europe must recognize that if it doesn t take care of its geopolitical interests, sooner or later crises in its neighboring regions will arrive on its doorstep. | Europa debe admitir que si no se ocupa de sus intereses geopolíticos, tarde o temprano las crisis en las regiones vecinas llegarán hasta su puerta. |
| Africa is increasingly showing signs of its promise, but innovative solutions to improve its people s health are essential if the continent is to approach its potential. | África muestra cada vez más señales del futuro promisorio que le espera, pero para que el continente haga realidad su potencial, es esencial contar con soluciones innovadoras que mejoren la salud de la población. |
| If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. | Si a Grecia le va bien, sus acreedores recibirán más del dinero que invirtieron si no le va bien, recibirán menos. |
| If heavy rain falls on it, its produce is doubled and if no heavy rain falls, then dew is enough. | Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. |
| If it stopped buying government debt, it could trigger a sovereign crisis and reduce the value of its own portfolio (especially if it started selling the bonds on its balance sheet). | Si dejara de comprar deuda del gobierno, podría desatar una crisis soberana y reducir el valor de su propia cartera (especialmente si comenzó a vender los bonos en su balance). |
| So the likeness of him is as the likeness of a dog if thou attackest it it lolls its tongue out, or if thou leavest it, it lolls its tongue out. | Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. |
| If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . | If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. |
| How can a power last, if it can no longer keep its secrets? | Cómo puede aguantarse un poder que ya no puede ni conservar sus propios secretos? |
| They said, What shall be its requital if you prove to be lying? | Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? |
| Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. | El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase. |
| If true, the Time InfoBox will show only its top line of data. | Si cierto, el panel de fecha y hora sólo mostrará su línea superior. |
| If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data. | Si cierto, el panel de apuntado sólo mostrará su línea superior. |
