Traducción de "if it provides" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allah provides for it, as (He provides) for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| And it provides intuitive control. | Y esto nos da el control intuitivo. |
| It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing. | Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos. |
| It also provides the framework for | It also provides the framework for |
| Allah provides for it and for you. | Alá se encarga de él y del vuestro. |
| it provides information concerning the implementation of the programme | proporciona información relativa a la ejecución del programa |
| It is involved in the oversight of the system and it provides settlement services . | El BCE tiene la doble función de participar en la vigilancia del sistema CLS y de proporcionar servicios de liquidación . |
| But if this observation provides the rationale for reform, it does not provide a firm enough basis for drawing up effective economic revival plans. | Pero si bien esta observación proporciona los fundamentos lógicos para la reforma, no brinda una base suficientemente firme para diseñar planes eficaces de recuperación económica. |
| Peter Schuck s new book Why Government Fails So Often provides a thoughtful if pessimistic analysis. | El nuevo libro de Peter Schuck, Why Government Fails So Often, ofrece un análisis exhaustivo, tal vez pesimista. |
| Juppé s firmly center right stance provides a reliable alternative, even if he is deeply pro European. | La firme posición de centro derecha de Juppé brinda una opción substitutiva fiable, aun cuando sea profundamente partidario de Europa. |
| It provides a canonical copy of the software on a server somewhere. | Proporciona una copia canónica del software de un servidor de algún lado. |
| Getting what provides | Obteniendo lo que proporcionaThe role of the transaction, in present tense |
| Got what provides | Obtenido lo que proporcionaThe role of the transaction, in past tense |
| If it's an uncommon car, it can take up to three or four months.Currently, Audatex provides comprehensive data for 99.2 of the cars sold in Spain. | Si es un automóvil minoritario, puede tardar tres o cuatro meses. Actualmente, Audatex dispone de información completa sobre el 99,2 de los coches que se comercializan en España. |
| Let me say it again another way science provides an understanding of a universal experience, and arts provides a universal understanding of a personal experience. | y en las cosas de las que estamos hablando aquí en esta conferencia de diseño? Y ésta es una pequeña cosa que se me ocurrió. Entendimiento, y nuestros recursos, y nuestra voluntad, hace que obtengamos resultados. Nuestro entendimiento es nuestra ciencia, nuestro arte, nuestra religión, |
| provides networktransparency via KIO, | Proporciona transparencia de red a través de KIO. |
| However , if Spanish law provides for separate decision making by the SEPBLAC , it is important to ensure that decisions adopted by it do not endanger the financial independence of the Banco de España . | Sin embargo , si la ley española atribuye a ese órgano la facultad de tomar decisiones por separado , es importante garantizar que tales decisiones no pongan en peligro la independencia financiera del Banco de España . |
| PHP provides a large number of predefined variables to any script which it runs. | PHP proporciona una gran cantidad de variables predefinidas a cualquier script que se ejecute. |
| She said, It is from God God provides to whom He wills without reckoning. | Decía ella De Alá. Alá provee sin medida a quien Él quiere . |
| Who is it Who provides you with sustenance from the heavens and the earth? | Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? |
| kcalc provides trigonometric functions, logic operations, and it is able to do statistical calculations. | kcalc proporciona funciones trigonométricas, operaciones lógicas, y es capaz de hacer cálculos estadísticos. |
| It provides work directly for 3 million persons, indirectly for a further 2 million. | Proporciona directamente trabajo a más de tres millones de personas e indirectamente a otros dos millones. |
| If statements can be nested indefinitely within other if statements, which provides you with complete flexibility for conditional execution of the various parts of your program. | Las sentencias if se pueden anidar indefinidamente dentro de otras sentencias if, lo cual proporciona una flexibilidad completa para ejecuciones condicionales en las diferentes partes de tu programa. |
| It is important that the future European model provides a very high degree of efficiency . | Es importante que el futuro modelo europeo proporcione un alto grado de eficiencia . |
| Comprising some 11,000 institutions , it provides as homogeneous a population as possible for statistical purposes . | Dicha lista comprende alrededor de 11.000 instituciones y recoge una población tan homogénea como ha sido posible para fines estadísticos . |
| It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. | man |
| It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. | Porporciona acceso a un directorio X.500, o a un servidor LDAP. |
| China provides a telling example. | China ofrece un ejemplo revelador. |
| Section 9.3 provides some statistics . | En la sección 9.3 se proporcionan algunas estadísticas . |
| History provides grounds for optimism. | La historia permite ser optimista. |
| provides air (or sky) marshals. | Proporcionar mariscales del aire (o cielo). |
| provides an automatic merge facility, | Proporciona una utilidad de fusión automática. |
| IETF RFC2397 provides more information. | Para más información vea IETF RFC2397. |
| IETF RF5228 provides more information. | Para más información, consulte IETF RF5228. |
| This plugin provides QtHelp integration | Este complemento proporciona integración de QtHelpName |
| Failed to search for provides | No se pudo buscar lo que proporciona |
| The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . | La modificación aporta un enfoque flexible , en virtud del cual dichos datos no tienen que presentarse si no son significativos . |
| If a plug in provides configuration options, a section to access those will appear as a child of this page. | Si una opción tuviera opciones de configuración, aparecerá una sección para poder configurarla. |
| We should evaluate the AIIB by how it chooses and fosters projects, not just by how much financing it provides. | Debemos evaluar el BAII por su forma de elegir y fomentar los proyectos y no por la cantidad de financiación que preste. |
| And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas. | Y se debe reconocer que el gobierno alemán ofrece un excelente valor en algunas áreas clave. |
| Who originates creation, then brings it back again, and provides you out of heaven and earth. | Quién, si no, inicia la creación y luego la repite? Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra? |
| It is God who provides livestock for you, some for riding and some for your food | Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis, |
| When kcookiejar4 is started without parameters, it provides a D BUS service to handle HTTP cookies. | Cuando se ejecuta la orden kcookiejar4 sin parámetros, proporciona un servicio D BUS para manejar cookies HTTP. |
| It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies. | También proporciona una vía para que los datos de los ciudadanos fluyan a estudios estructurados de la fauna. |
| This section provides instructions for starting kompare and provides a quick tour to the kompare main interface. | Esta sección proporciona instrucciones para iniciar kompare y proporciona una visita rápida a la interfaz principal de kompare . |
