Traducción de "if it holds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And if We postponed their punishment until a stated time, they would say, What holds it back? | Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ? |
| If good comes to him he holds back his hand, | mezquino cuando la fortuna le favorece. |
| So it holds onto the very last point. | Y se quedan en ese lugar. |
| And if We defer their punishment until a certain time, they will surely say, What holds it back? Look! | Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ? |
| But if the past holds any lesson, it is that, if our ability to fulfill our mandate is at risk, we will not hesitate to act. | Pero si el pasado encierra alguna enseñanza, esta es que no dudaremos en actuar si nuestra capacidad para cumplir nuestro mandato está en riesgo. |
| It holds us accountable for what we write and say. | Nos hace tomar responsabilidad de lo que escribimos y decimos. |
| And if We postpone the punishment upon them for a specified time, they will surely say, What holds it back? Pay heed! | Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen Qué es lo que lo impide ? |
| This holds true in particular if changes in groups in society who have problems protecting | This holds true in particular if changes in groups in society who have problems protecting |
| If the current trend holds, China s trade with ASEAN could reach 1 trillion by 2020. | Si se mantiene la tendencia actual, el comercio de China con la ASEAN podría alcanzar un billón de dólares en 2020. |
| The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. | El micelio reposa en cualquier terreno, une suelos, es extremadamente tenaz. |
| There is not a creature but He holds it by the forelock. | No hay ser que no dependa de Él! |
| There is no living being but He holds it by its forelock. | No hay ser que no dependa de Él! |
| It is the largest one and holds the Museum of City History. | Es el más grande y alberga el Museo de Historia de la Ciudad. |
| He holds the sceptre. | Tiene el cetro. |
| It is not as if Maithripala Sirisena, a simple villager who has risen within the SLFP ranks to reach top positions, holds the island enthralled. | No se trata de si Maithripala Sirisena, un sencillo aldeano que ha surgido del SLFP clasifica en las primeras posiciones, mantiene a la isla cautivada. |
| It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity. | Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres. |
| It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| Nothing holds them except Allah. | Sólo Alá las sostiene. |
| This minibus holds 25 persons. | En este minibús caben 25 personas. |
| This hall holds 2,000 people. | Esta sala puede albergar a dos mil personas. |
| Holds the TEXINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno TEXINPUTS. |
| Holds the BIBINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BIBINPUTS. |
| Holds the BSTINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BSTINPUTS. |
| Folder holds a mailing list | La carpeta mantiene una lista de correo |
| 0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file. | 0 el contenido del objeto blob es conservado en memoria, 1 el contenido del objeto blob es mantenido en un archivo. |
| Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. | Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 nbsp lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. |
| Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. | Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. |
| The Ebola episode holds further lessons. | El episodio del ébola entraña aún más lecciones. |
| Regional cooperation also holds great promise. | También se puede esperar mucho de la cooperación regional. |
| None of this holds true today. | Nada de eso es verdad ahora. |
| Nothing holds them (aloft) but God. | Sólo Alá las sostiene. |
| Nothing holds them aloft but God. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None holds them except the Compassionate. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None, except the Merciful holds them. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None holds them up except Allah. | Sólo Alá las sostiene. |
| Nothing holds them up except God. | Sólo Alá las sostiene. |
| He holds stocks in this company. | Tiene acciones en esta compañía. |
| He holds a record in swimming. | Él tiene un récord en natación. |
| This hall holds two thousand people. | Esta sala puede albergar a dos mil personas. |
| The same holds true for Tom. | Lo mismo aplica para Tom. |
| An Image field holds a picture. | Un campo de imagen contiene una imagen. |
| That He holds up the sky lest it falls on earth except by His permission? | Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. |
| Even if the ceasefire agreed on November 21st holds, this week's fighting has strengthened the hawks on both sides. | Incluso si se mantiene el alto el fuego acordado el 21 de noviembre, los enfrentamientos de esta semana han reforzado a los halcones de ambos bandos. |
| These kinds of attacks are only possible if the disguised website holds a digital certificate from a trusted authority. | Este tipo de ataques sólo son posibles si el sitio disfrazado posee un certificado digital de una entidad de confianza. |
