Traducción de "if it has" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If enabled, it has the following effects | Si está activado, tiene los siguientes efectos |
| If they say, He has invented it himself. | O dicen Él lo ha inventado . |
| Tom has to go even if it rains. | Tom tiene que ir, incluso si llueve. |
| We hope that it has helped you, and if it has, we have done our job. | Esperamos que les hayan sido de ayuda, y si es así, habremos logrado nuestro objetivo. |
| If a figure has three sides, it is a triangle. | Si una figura tiene tres lados, es un triángulo. |
| The pollen has little barbs on it, if we look. | Si nos fijamos bien, veremos que el polen tiene pelillos. |
| The human spirit can overcome anything if it has hope. | El espíritu humano puede superar cualquier cosa si se tiene esperanza. |
| Has app started ok? Remove if it does n't work | Se ha iniciado la aplicación correctamente? Eliminar si no funciona. |
| It has taken a lot of time, and if it has, I do not think we can blame Parliament. | Ha sido necesario mucho tiempo y, si ha sido necesario mucho tiempo, no creo que se pueda culpar de ello al Parlamento. |
| It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake. | Ha evolucionado. Si lo que no les gusta es el término, por la Diosa, cámbienlo! |
| But if you think about it, everything has its positive side. | Pero bien pensado, todo tiene su parte positiva. |
| If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location. | Si su orquídea tiene hojas amarillentas, significa que no la puso en un lugar apropiado. |
| If set, kplato will leave where it is the file after it has been read | Si está marcado, KPlato dejará el archivo donde está tras su lectura |
| If so, what resources and schemes has it prepared or does it intend to prepare? | Si la respuesta es positiva, cuáles son los medios y los proyectos que tiene preparados o piensa preparar la Comisión? |
| An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . | Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . |
| UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores. | UAC Foods ha reconocido que no triunfaría en las tiendas. |
| If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it. | Si una línea no tiene marcador entonces añadir una, de lo contrario eliminarlo. |
| If set, kplato will delete the file after it has been read | Si está marcado, KPlato borrará el archivo tras su lectura |
| If set, kplato will save the file after it has been read | Si está marcado, KPlato guardará el archivo tras su lectura |
| Even so faith, if it has no works, is dead in itself. | Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma |
| If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. | Si el mundo os aborrece, sabed que a mí me ha aborrecido antes que a vosotros |
| If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. | Pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a Jehovah tu Dios |
| God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it. | Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella. |
| And if there's anything that has permeated this room, it is precisely that. | Y si algo ha impregnado este lugar, es precisamente eso. |
| If the file has no doctype it will be checked for well formedness. | Si el archivo no tiene tipo de documento, se comprobará que esté correctamente formado. |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra |
| It has no helper or intercessor besides God. Even if it offers every equivalent, none will be accepted from it. | No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán. |
| So if I download an e book and it has 20 pages well, they could be thin, right but if it has 500 pages, I want to feel that Harry Potter it's thick. | Así, si descargo un libro electrónico de 20 páginas el móvil podría ser delgado pero si tiene 500 páginas quiero sentir que ese Harry Potter es grueso. |
| That possibility is, if anything, greater today than it has been in the past. | Se trata de una posibilidad mayor hoy, si cabe, de lo que fuera en el pasado. |
| Number of days after which a password expires if it has n't been changed | Número de días tras el cual la contraseña expira si no ha sido cambiada |
| If you choose this option, kde will never restore sessions that it has saved. | Si selecciona esta opción, kde nunca resturará las sesiones que haya guardado. |
| China can challenge American leadership only if others follow it, and so far it has found few takers. | China puede desafiar la dirección americana sólo si otros le siguen y hasta ahora ha recibido pocas ofertas al respecto. |
| The good news is that if any place has proved that it can innovate, it is Silicon Valley. | La buena noticia es que si hay un lugar que demostró que puede innovar, es Silicon Valley. |
| But guys, if history has taught us anything, it's that if you can imagine it, you will get there eventually. | Pero, amigos míos, si la historia nos ha enseñado algo, es que si uno puede imaginarlo, acabará por conseguirlo. |
| If it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.2. | Si comprueba la existencia de una infracción, propondrá las medidas adecuadas para ponerle término.2. |
| If victory you are seeking, victory has already come upon you and if you give over, it is better for you. | Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad. |
| If you hate them, it may be that you hate something which Allah has set in it much good. | Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía. |
| If Europe has trouble absorbing a million refugees, how will it eventually handle 20 million? | Si al presente Europa tiene problemas para absorber un millón de refugiados, cómo va a manejar, dentro de un tiempo, 20 millones? |
| It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. | Es un trastorno que tiene que ser tratado. El segundo ataque viene si se embarazan |
| The question is, what value does a vote have if it has all that baggage? | La pregunta es, qué valor tiene un voto en un ambiente así? |
| The new government has shown its best cards too early and has no credibility left if it wants to try bluffing. | El nuevo Gobierno ha mostrado sus mejores cartas demasiado pronto y no le queda credibilidad para intentar tirarse un farol. |
| What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him? | Hermanos míos, si alguno dice que tiene fe y no tiene obras, de qué sirve? Puede acaso su fe salvarle |
| Still has the tag in it from me buying it, so I can take it back to the shop if she didn't like it. | Todavía tiene la etiqueta de cuando lo compré para devolverlo a la tienda en caso que no le guste. |
| This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect. | Esta sección del manual sólo es aplicable si se selecciona Mostrar usuarios. Si no lo está este recuadro de imagen no tendrá efecto. |
