Traducción de "if it did" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If ye did well, ye did well for yourselves if ye did evil, (ye did it) against yourselves. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| If it leaks Bilbao did not leak. | Si gotea Bilbao no goteó. |
| I would be very pleased if it did. | Me alegraría sobremanera que así fuera. |
| It would be so much easier if he did. | Sería mucho más fácil si lo pareciera. |
| Well, if you didn't do it, then who did? | Bueno, si no lo hizo usted, entonces, quién lo hizo? |
| And, even if they did, should they have used it? | Y, aunque la hubiesen tenido, deberían haber hecho uso de la misma? |
| If it did, Glass Steagall s repeal should be revisited, and quickly. | Si lo hizo, la derogación debería reverse, y rápidamente. |
| If they did, it probably was right there at Ground Zero. | Y si la tuviesen probablemente estaría ahí mismo, en el Ground Zero. |
| If God did not exist, it would be necessary to invent him. | Si Dios no existiera, habría que inventarlo. |
| What I if I did it in the other order? Would it make any difference? | Qué sucedería si lo hiciera en el orden inverso? Haría alguna diferencia? |
| You did it! You did it man! | Lo hiciste! Lo hiciste hombre! |
| If you don't tell us how you did it, we won't trust you. | Si no nos dices cómo lo hiciste, no te creeremos. |
| And if he did not tell them, it was of course to protect them. | Y si no se los dijo, fue sin duda para protegerlos. |
| Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain? | Tantas cosas padecisteis en vano, si de veras fue en vano |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto. |
| It did. | Era así. |
| If so, what did they read? | En ese caso, qué leyeron? |
| But how do you know? Even if it did come, they still would not believe. | Y qué es lo que os hace prever que, si ocurre, vayan a creer? |
| If the rules did not allow for this, an extreme emergency, then it would be... | Es natural que respetemos el Reglamento y su juris prudencia, con independencia de las opiniones que cada uno expresa. |
| Well done lad! You did it! You did it Lewis! | Bien hecho! Lo hiciste! Lo hiciste, Lewis! |
| They said If he steal, a brother of his did indeed steal before but Yusuf kept it secret in his heart and did not disclose it to them. | Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló. |
| did you create it or did We? | Lo creáis vosotros o somos Nosotros los creadores? |
| They did not know it was impossible, so they did it. | Ellos no sabían que era imposible, así que lo hicieron. |
| I don't know how you did it, but you did it. | No sé cómo lo hiciste, pero lo hiciste. |
| The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified. | La lección más grande, si lo notasteis... lo habéis captado? ...es que el liderazgo está sobre glorificado, |
| It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. | Dice, si las compañías tabacaleras pueden mentir, nosotros también . Pero... ...pero lo hice. |
| However, if the West is against invasions, why did it do nothing when Iraq invaded Iran ? | Ahora bien, si Occidente está contra las invasiones, por qué no hizo nada cuando Irak invadió a Irán? |
| But when he saw it writhing as if it were a snake, he turned in flight and did not return. | Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. |
| But when he saw it writhing as if it was a snake, he turned in flight and did not return. | Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. |
| I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again... | Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría otra vez... |
| It did mine. | Me pasó a mí. |
| Who did it? | Quién lo hizo? |
| You did it! | Lo hiciste! |
| Tom did it. | Tom lo hizo. |
| They did it. | Lo hicieron. |
| They did it. | Lo hicieron ellos. |
| They did it. | Lo lograron. |
| And it did. | Y lo fue. |
| Did it work? | Funciona? |
| Sometimes I wonder if I did right. | A veces me pregunto si lo hice bien. |
| Did he tell you why he did it? | Te dijo él por qué lo hizo? |
| Did she tell you why she did it? | Te dijo ella por qué lo hizo? |
| This is how Paul did it. He did it with his iPhone. | Es así como Paul lo hizo. Lo hizo con su teléfono celular. |
| It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate. | No se correlacionan con los niveles de pobreza. No se correlacionan. |
| To be fair, Russians valued chess enormously, even if it did not produce a lot of income. | Hay que decir que los rusos valoraban enormemente el ajedrez, a pesar de que no generase muchos ingresos. |
