Traducción de "if it changes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. | Así, las contribuciones de la cultura, si la cultura nos cambia, como de hecho lo hace, nos cambia cambiando nuestros cerebros. |
| Then, if anyone changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it. | Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. |
| Water changes density as it changes temperature. | El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura. |
| What if the entire boat changes shape? | y si el barco cambiase de forma? |
| If that situation changes, let me know. | Si esa situación cambia, házmelo saber. |
| Show report only if changes were made | Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS |
| The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost. | La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios. |
| Then it changes again. | Luego la escena cambia de nuevo. |
| It changes over time. | cambia con el tiempo. |
| Unless it changes, it will be overtaken. | A menos que cambie, se verá sobrepasado. |
| If you quit now, your changes will be lost. | Si sale ahora, sus cambios se perderán. |
| If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. | Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. |
| The act of observation changes it. | El acto de observación la cambia. |
| And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes. | (Aplausos Y ustedes se preguntan, Es práctico? Y resulta que si no hubiera estado Desafortunadamente, tenemos algunos cambios de bombilla. |
| By measuring it, the act of measurement changes it. | Al medirla, el acto de medirla, la cambia. |
| Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing, All knowing. | Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| It actually changes the way people think. | En realidad cambia la forma de pensar de la gente. |
| And because of that, as grain changes hands and I've measured that it changes hands four, five times in its trajectory from the farmer to the consumer every time it changes hands and I've seen this all over rural Africa it also changes sacks. | Y a causa de eso, a medida que el grano cambia de dueño, y he encontado que cambia de dueño cuatro, cinco veces en su trayectoria desde el granjero hasta el consumidor, cada vez que cambia de dueño, y lo he visto en todas partes de la África rural, también cambia de saco. |
| The room is a theatre. It changes colors. | El cuarto es un teatro. Cambia de color. |
| And that changes the equation slightly, doesn't it? | Y eso cambia algo la ecuación, no? |
| But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes. | Pero si uno lo rasga por el medio... no toqué este ancho pero, sin embargo, el significado de esto cambia. |
| You could do it to your own kid. It changes color. | Que puedan aplicar a su propio hijo. Que cambie de color. |
| Annual changes Quarterly changes | Tasas interanuales |
| those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders . | estos emisores pueden informar al público de los cambios de las participaciones importantes solamente si son informados acerca de los mismos por los tenedores . |
| Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. | Pulsando sobre este botón guardará todas las modificaciones de kde . Si ha cambiado algo, pulsando sobre Aplicar obligará a que se efectúen los cambios. |
| Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. | Pulsar este botón guardará todos los cambios para kde . Si ha cambiado algo, pulse Aplicar para que los cambios surtan efecto. |
| It is inevitable that some changes will take place. | Es inevitable que tengan lugar algunos cambios. |
| Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary. | Indica si en los archivos abiertos debe comprobarse automáticamente si ha habido cambios y, de ser preciso, actualizarlos. |
| The output has been modified. If you continue your changes will be lost. | La salida ha sido modificada. Si continua, sus cambios se perderán. |
| By selecting Save Phrase Book the phrase book gets saved. If you select Discard changes the changes are discarded and the phrase book is not saved. If you select Ask Whether to Save kmouth will ask you whether it shall save the phrase book. | Seleccionando Guardar libro de frases se guarda el libro de frases. Si selecciona Descartar cambios, los cambios se descartan y el libro de frases no se guarda. Si selecciona Preguntar si guardar kmouth le preguntará si deberá guardar el libro de frases. |
| If you want to abandon the changes you made, and return to your previous options, simply click Cancel, and your changes will be lost. | Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a las opciones anteriores, pulse Cancelar y perderá los cambios. |
| It should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions . | También debería reflejar las provisiones sobre préstamos siempre que los BCN decidan que los saldos vivos se registren deducidas esas provisiones . |
| Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost. | Recargar el archivo desde el disco. Los cambios sin guardar se perderán. |
| If you decide that you do n't want to keep the changes you've made, just click Cancel to close the dialog without saving your changes. | Si decide no mantener los cambios podrá hacerlo pulsando sobre Cancelar para cerrar el diálogo sin guardar sus cambios. |
| If you want to abandon the changes you made, and return to your previously selected keys, simply click Cancel, and your changes will be lost. | Si quiere abandonar los cambios hechos, y volver a los seleccionados anteriormente, pulse Cancelar y los cambios se perderán. |
| It has been the same with many of our changes. | Ha ocurrido lo mismo con muchos de nuestros cambios. |
| It helps provide a reference point for measuring changes later. | Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios. |
| The chameleon changes color depending on where it finds itself. | El camaleón cambia de color según dónde se encuentre. |
| It has a lighting system that changes throughout the day. | Tiene un sistema de iluminación que varía en el transcurso del día. |
| Discards all changes made in the dialog and closes it. | Descarta todos los cambios hechos en el diálogo y lo cierra. |
| It is a mistake to believe that voting changes nothing. | Es un error creer que votar no cambia nada. |
| It wants the support of Parliament to effect certain changes. | La Comisión quiere obtener el apoyo del Parlamento para efectuar algunos cambios. |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de elegir Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar se cambiará por el de Cerrar. Pulsándolo se cerrará el diálogo y se descartarán los cambios que haya hecho desde la última vez que se aplicaron. |
| After you choose Apply or Defaults, the Cancel button changes to Close. Clicking it closes the dialog and discards changes you made since the last time changes were applied. | Después de pulsar los botones Aplicar o Predeterminados, el botón Cancelar cambia a Cerrar. Pulsando sobre él cierra el diálogo y descarta los cambios hechos desde la última vez que se aplicaron los cambios. |
| So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware. | Entonces, ya saben, al ser capaces de fabricar un genoma e insertarlo en un organismo, el software, por decir, cambia el hardware. |
