Traducción de "if i said" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Dije Dijiste Dijeron Decía Dijo

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they said, Can we touch it? I said, If you wish to.
Y ellos podemos tocarlo? Yo Si así lo desean .
He said, What if I bring you something convincing?
Dijo Y si te trajera algo claro?
Moses said, Even if I brought you proof manifest?
Dijo Y si te trajera algo claro?
I wonder if Tom really meant what he said.
Me pregunto si Tom realmente lo ha dicho con intención.
The man said yes, but only if I promised.
El hombre me dijo que sí, pero sólo si se lo prometía.
I'd be lying if I said I haven't thought about doing that.
Estaría mintiendo si dijera que no he pensado en hacerlo.
Said Moosa, Even if I bring to you something clear?
Dijo Y si te trajera algo claro?
If I had said that, You would have surely known.
Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
If I had said it, You would have known it.
Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
But what would have happened if I had said C?
Pero, Qué hubiese pasado de haber contestado C?
Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.
Honestamente, yo estaría mintiendo si dijera que nunca me arrepentiría de mis decisiones rápidas.
He asked me if I had experience in this area, and I said no.
Me preguntó si tenía experiencia en esa área, y le dije que no.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.
Él dijo Si me sacudo seguido logro producir semen fresco.
For she said, If I just touch his clothes, I will be made well.
porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada.
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada.
'What, even if I brought you something clear' said he (Moses).
Dijo Y si te trajera algo claro?
He said What! even if I bring to you something manifest?
Dijo Y si te trajera algo claro?
(Moses) said Even if I showed you something clear (and) convincing?
Dijo Y si te trajera algo claro?
My girlfriend said that she'd kill me if I got drunk.
Mi novia dijo que me mataría si me emborrachaba.
Imagine if Martin Luther King had said, I have a dream.
Imaginen si Martin Luther King hubiera dicho Yo tengo un sueño.
I said, If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get.
Y dije Si no consigo el material que quiero usaré el que pueda conseguir .
So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook.
Entonces contesté De acuerdo, si tengo que hacerlo Tenía un sabático y me dije Escribiré sobre mi investigación, si no hay otra forma luego haré mi libro de cocina.
Musa (Moses) said Even if I bring you something manifest (and convincing)?
Dijo Y si te trajera algo claro?
He said, What if I bring you something as an unmistakable proof ?
Dijo Y si te trajera algo claro?
If I had ever said so, You would surely have known it.
Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
If I had said, I will speak thus behold, I would have betrayed the generation of your children.
Si yo dijera Hablaré como ellos , he aquí que traicionaría a la generación de tus hijos
He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Se dijo, si quiero describir una fuerza más, puede que necesite una dimensión más.
for she said within herself, If I just touch his garment, I will be made well.
porque ella pensaba dentro de sí Si solamente toco su vestido, seré sanada.
For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.
porque ella pensaba dentro de sí Si solamente toco su vestido, seré sanada.
Peter said to him, Even if I must die with you, I will not deny you. All of the disciples also said likewise.
Pedro le dijo Aunque me sea necesario morir contigo, jamás te negaré. Y todos los discípulos dijeron lo mismo
If I said to you, Okay, we're not going to have new TED.
Si les dijera Bien, no tendremos un nuevo TED.
Moses said Even if I were to bring a Clear Sign to you?
Dijo Y si te trajera algo claro?
I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over.
Le dije y si 500 se convierten en 1000 ó 2000, mi vida ha llegado a su fin .
Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution. I'd go further.
Ahora, yo diría que, si yo fuera religioso, tendría con mucho temor hacía la evolución. Aún más,
If you are the Christ, tell us. But he said to them, If I tell you, you won't believe,
Y le dijeron Si tú eres el Cristo, dínoslo! Pero él les dijo Si os lo dijera, no lo creeríais
And I said, Why? He said, Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.
Yo decía Por qué? Y él Porque nadie va a darte una película si hablas de subtexto.
I seek refuge in the Merciful from you, if you fear Him, she said.
Dijo ella Me refugio de ti en el Compasivo. Si es que temes a Alá...
She said, Oh, if only I had died before this and passed into oblivion!
Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
She said that she would dance with me if I brought her red roses.
Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers?
Así, tomé el osito y le dije Te molesta si te quito una de tus fibras?
If I seem unduly clear to you, Alan Greenspan said to his political masters in the United States Congress, you must have misunderstood what I said.
quot Si les doy la impresión de ser indebidamente claro quot , les dijo Alan Greenspan a sus amos políticos en el Congreso de Estados Unidos, quot deben de haber malinterpretado lo que dije quot .
They said, Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us, and I said, Why wait?
ecía, Hey Ze, si alguna vez venis a Boulder, deberías 'rockearla' con nosotros , I dije, Por qué esperar?
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
Y otro padre dijo Siento como si hubiera tomado parte en una ejecución.
(Moses) said If I ask thee after this concerning aught, keep not company with me.
Dijo Si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero.
And I said, If I can follow that music, I'll get out into the sunlight and I'll be OK.
Y yo dije Si puedo seguir esa música, saldré al sol y estaré bien.