Traducción de "if by" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If so, let them ascend by steps. | Pues que suban por las cuerdas. |
| Do this work by tomorrow if possible. | Hacé este trabajo para mañana si podés. |
| Come by my house if you want. | Ven a mi casa si quieres. |
| assessment bodies if requested by such bodies | organismos de evaluación si lo solicitan los mismos |
| Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if | if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB |
| If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit. | Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu |
| If you are visited by good fortune, it vexes them but if you are smitten by evil, they rejoice at it. | Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. |
| And by those who glide as if swimming | Por los que nadan libremente! |
| If he is touched by good, he is reassured by it but if he is struck by trial, he turns on his face to the other direction . | Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| They were only rewarded if they went to the yellow flowers if the yellow flowers were surrounded by the blue, or if the blue flowers were surrounded by the yellow. | Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo. |
| But if they give by measure or by weight to them, they cause loss. | pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido! |
| And if Africa is going to get fixed, it's by them, not by us. | Y si África va a ser arreglada, es por ellos, no por nosotros. |
| I was crushed, as if by a trash compactor. | Estaba aplastado, como por un compactador de basura. |
| The work would be publishable if done by adults. | El trabajo se publicaría de estar hecho por adultos . |
| If we begin early, we can finish by lunch. | Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo. |
| If looks could kill, I'd be dead by now. | Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto. |
| Do this work by tomorrow if at all possible. | Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible. |
| If we miss the train, we'll go by bus. | Si perdemos el tren, iremos en autobús. |
| It is cheaper if you go there by bus. | Sale más barato si vas allá en bus. |
| It is cheaper if you go there by bus. | Es más barato si vas allí con el autobús. |
| If Tom drops by, please give him this document. | Si Tom aparece, entrégale este documento, por favor. |
| Check if the item specified by id is enabled. | Compruebe si el elemento especificado por id está habilitado. |
| Check if the item specified by id is visible. | Comprueba si el tema especificado por id es visible. |
| Verify if the item specified by id is checked. | Comprueba si el tema especificado por el id está activada. |
| If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him. | Si entró solo, solo saldrá. Si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él |
| Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments. | Imaginemos si se lanzaran más iniciativas, no solo de parte de compañías sino también de los gobiernos. |
| Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council. | Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo. |
| Increases the volume by q . If q is empty it increases by the configured value | Aumenta el volumen en q . Si q está vacío, lo aumenta de acuerdo al valor configurado |
| Decreases the volume by q . If q is empty it decreases by the configured value | Disminuye el volumen en q . Si q está vacío, lo disminuye de acuerdo al valor configurado |
| If you are afraid of poverty, He will make you rich if He wishes, by His favor. | Si teméis escasez, Alá os enriquecerá por favor Suyo, si quiere. |
| The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. | El idioma predefinido, si no está especificado por el navegador. Si no está especificado, se utiliza el locale actual. |
| Moreover, if necessary, banks could recover funds by selling collateral. | Además, si es necesario, los bancos podrían recuperar fondos mediante la venta de garantías. |
| So if China and India can help, by all means. | Así que si China e India pueden ayudar, que sea por todos los medios. |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. |
| And if ye seize by force, seize ye as tyrants? | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| If it should rain tomorrow, we would go by bus. | Si mañana lloviera, nosotros vamos en bus. |
| If they don't have a car, they'll come by taxi. | Si no tienen un carro, vendrán en taxi. |
| If we should miss the train, we'll go by bus. | Si perdemos el tren, iremos en autobús. |
| If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. | Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado. |
| I'll get by if I have a place to sleep. | Me las arreglaré si encuentro un lugar donde dormir. |
| Test if the connection is alive by pinging the gateway | Comprueba si la conexión está viva haciendo ping a la pasarela |
| And I think if something is done by one person it can be done by others. | Y creo que si una persona puede hacer algo otros pueden hacer lo mismo. |
| If the driver reacts, he helps it by increasing the pressure on the pedal if it is necessary. | Si el conductor reacciona, le ayuda aumentando la presión sobre el pedal, si es necesario. |
| But if ye remit it by way of charity, that is best for you if ye only knew. | Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais... |
| If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . | If you are unsuccessful , you will be notified by e mail . |
