Traducción de "if any changes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If there are any unsaved changes, a dialog appears to save, discard or cancel the plots. | Si hay cambios sin guardar, muestra un diálogo para guardar, descartar o cancelar los gráficos. |
| Close the dialog and discard any changes. | Cerrar el cuadro de diálogo y descartar cualquier cambio. |
| If you have not selected Custom, you will not be able to make any changes to these options. | Si no ha seleccionado Personalizar, no podrá hacer ningún cambio en estas opciones. |
| Remember for current file any changes made with Shift | Memorizar para archivo actual cambios hechos con mayúsculas |
| Remember for current file any changes made with Shift | Memorizar para archivo actual cambios hechos con la tecla mayúsculas |
| Any changes to the configuration entry take effect immediately. | Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato. |
| Ctrl S Save any changes made to the image. | Ctrl S Guarda los cambios hechos sobre la imagen. |
| Remember for current file any changes made with Shift | Recordar los cambios hechos al archivo actual con la tecla Mayúsculas |
| Click to close the dialog and cancel any changes | Pulse para cerrar el diálogo y cancelar |
| What if the entire boat changes shape? | y si el barco cambiase de forma? |
| If that situation changes, let me know. | Si esa situación cambia, házmelo saber. |
| Show report only if changes were made | Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS |
| The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost. | La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios. |
| movements in prices of any individual good or Frequent changes in individual prices are quite normal in market based economies , even if there or services inevitably lead to changes in their | movements in prices of any individual good or Frequent changes in individual prices are quite normal in market based economies , even if there or services inevitably lead to changes in their |
| Selecting another scheme will discard any changes you have made | Seleccionar otro esquema deshabilitará cualquier cambio que haya hecho |
| Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes. | Recarga los espacios de nombres del servidor. Se sobrescriben todos los cambios. |
| Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone. | Eliminar cualquier cambio local. Atención esto no se puede deshacer. Name |
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| When closing quantaplus , your project file will be saved automatically. You will be asked to save any changes before exiting if quantaplus detects any changed files. This same behavior occurs if you load a new project. | Al cerrar quantaplus , se guardará automáticamente su archivo de proyecto. Se le pedirá que guarde cualquier cambio antes de salir si quantaplus detecta un cambio en cualquier archivo. Esto mismo ocurre si carga un proyecto nuevo. |
| and ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . | b ) todo cambio respecto de las entidades enumeradas en la letra a ) . |
| Unable to lock item for modification. You cannot make any changes. | No se puede bloquear el elemento para modificarlo. No puede realizar ningún cambio. |
| The Council therefore welcomes any measures likely to encourage these changes. | Por lo tanto, el Consejo se con gratula por todas las medidas que puedan favorecer dichos cambios. |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| And few central bankers, if any, seem to have good ideas concerning institutional changes that could strengthen their ability to accomplish that mission. | Y pocos banqueros centrales parecen tener buenas ideas sobre los cambios institucionales que podrían fortalecer su capacidad de lograr esa misión. |
| If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings. | Si esta opción está seleccionada K3b verificará la configuración del sistema por si hay problemas en el arranque o cuando el usuario cambie las preferencias. |
| This menu entry closes the current document. If you have made any changes since you last saved the document, you will be asked whether you want to save those changes. You can choose to Save or Discard those changes. If you did n't really want to close the file, just click Cancel. | Esta entrada de menú cierra el documento actual. Si ha hecho cualquier cambio desde que guardó el documento por última vez, se le preguntará si desea guardar los cambios. Puede seleccionar Guardar o Descartar estos cambios. Si decide no cerrar el archivo, pulse sobre el botón Cancelar. |
| If you quit now, your changes will be lost. | Si sale ahora, sus cambios se perderán. |
| This command closes kate and any files you were editing. If you have made unsaved changes to any of the files you were editing, you will be prompted to save them. | Esta orden cierra kate y cualquier archivo que usted estuviera editando. Si usted ha realizado cambios en alguno de los archivos que estaba editando y que aún no han sido guardados, se le preguntará si desea guardarlos. |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas. |
| Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost. | Restaura los valores por omisión de las propiedades del controlador. Cualquier cambio previo se perderá. |
| Do you want to cancel any changes made to this SQL text? | Quiere cancelar los cambios realizados a este texto SQL? |
| For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. | Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón Aplicar. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón Cancelar. |
| Then if any man changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it surely God is All hearing, All knowing. | Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union . | Los BCN indicarán asimismo los cambios en la cobertura derivados de la Unión Monetaria . |
| But in any case, there are big, big changes happening as we speak. | En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. |
| Forget any changes you have made, and revert to the last saved configuration. | Olvida los cambios que haya hecho y vuelve a la última configuración guardada. |
| Activating this button will have the checker move on without making any changes. | Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio. |
| Activating this button will have the checker move on without making any changes. | Activar este botón hará que el corrector continúe sin realizar cambios. |
| Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes. | Utilice este diálogo para definir los títulos de las columnas del vocabulario. Seleccione Aceptar para aplicar los cambios o Cancelar para descartarlos. |
| Correct errors, if any. | Corrija los errores si hay alguno. |
| Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting. | Establece el modo de solo lectura para el documento actual. Esto evita que se añada texto o se modifique el formato en el documento. |
| Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting. | Asigna el documento actual al modo de solo lectura. Esto evita que se pueda añadir texto o cambios en el formato del documento. |
| Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed. | Terminado Tenga en cuenta que deberá reiniciar las aplicaciones en ejecución para que los cambios tengan efecto. |
| So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. | Así, las contribuciones de la cultura, si la cultura nos cambia, como de hecho lo hace, nos cambia cambiando nuestros cerebros. |
| Use this entry to close the program you're using. If you have unsaved changes in any files, you will be asked whether you want to save them. | Utilice esta entrada para cerrar el programa que esté utilizando. Si tiene cambios sin guardar en algunos archivos, se le preguntará si desea guardarlos. |
