Traducción de "if and to" al idioma español:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And if it will be, it's the right thing to do, and if not, rethink it.
Si así fuese, es la decisión acertada. Y si no, reconsidérelo.
If so , which standards and to which parties ?
En caso afirmativo , qué criterios y a qué entidades ?
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
Un entero es natural si, y solo si, es mayor o igual a 0.
What will happen to the relationship if oil prices keep going down, and if Venezuela's social and economic situation continues to deteriorate?
Qué pasará con la relación si los precios del petróleo siguen bajando y la situación económica y social de Venezuela continúa deteriorándose?
If expr evaluates to TRUE, PHP will execute statement, and if it evaluates to FALSE it 'll ignore it.
Como se describe en la sección sobre expresiones, expr se evalúa a su valor condicional.
minimum standards and to apply additional , if not all , Core Principles if they consider this appropriate .
Naturalmente , el Eurosistema acoge favorablemente cualquier medida adoptada por los gestores de los sistemas que exceda los criterios mínimos y que aplique otros Principios Básicos , si no todos , en caso de que lo estimen adecuado .
And if they resolve to divorce God is Hearing and Knowing.
Si se deciden por el repudio,... Alá todo lo oye, todo lo sabe.
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
and additional payments , if required to avoid systemic risk .
I can go and study if I want to.
Puedo estudiar si quiero.
If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted
Hay cinco estrategias políticas que podrían emplearse para evitar el estancamiento y salvar al euro
If thine enemy be hungry, give him bread to eat and if he be thirsty, give him water to drink
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan y si tiene sed, dale de beber agua
And if you dispute over anything, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day.
Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día.
And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die.
Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir.
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
Si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento
And if you dispute concerning anything, refer it to Allah and the Apostle, if you have faith in Allah and the Last Day.
Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día.
And if you disagree over anything, refer it to Allah and the Messenger, if you should believe in Allah and the Last Day.
Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día.
And said , If you do good, you do good for yourselves and if you do evil, you do it to yourselves.
El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
If Africa's oil wealth is to be exploited and it
Si la riqueza petrolera de Africa se va a explotar y sí se va a explotar es del interés de los países importadores promover mejores gobiernos en el continente. Después de todo, el Occidente está pagando hoy en día un precio muy alto por haber permitido que la gente común del Medio Oriente viviera durante tanto tiempo en la miseria desesperanzadora mientras sus gobernantes se revolcaban en la riqueza proveniente del petróleo.
And if you pardon it is nearer to wardingoff (evil).
La renuncia es más conforme al temor de Alá.
And what if we went to a Japanese restaurant tonight?
Y si fuéramos a un restaurante japonés esta noche?
If you need to blame someone, blame Tom and me.
Si necesitas culpar a alguien, cúlpanos a Tom y a mí.
Tom and Mary can join us if they want to.
Tom y María se pueden unir a nosotros si quieren.
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
Y, por cierto, todos estas cifras son bastante mayores en la población negra, o entre los pobres, o en colegios con un gran número de alumnos.
And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces.
Si les diera toda esta información directamente, verían un tipo de identidad muy diferente al que revisarían y examinarían parte por parte.
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah.
Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella!
And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah.
Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella!
If you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you.
Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him.
Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale
And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?
Y pensé Bueno, si este es un modelo para la creación, si creamos música, o principalmente al menos su forma, para que funcione en estos contextos y si creamos el arte para que se amolde a las paredes de galerías o de museos, y si escribimos software para que funcione en los actuales sistemas operativos, es así como funciona?
If ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your (prayer).
Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.
Toma si tienes sed y come si tienes hambre.
And that made me think about how would I feel if Britain was going to disappear under the waves if the places where I'd been born and gone to school and got married, if all those places were just going to disappear forever.
Y eso me hizo pensar en cómo me sentiría yo si Gran Bretaña fuera a desaparecer bajo las olas. Si los sitios en donde nací en donde fui a la escuela y en donde me casé si todos esos lugares fueran a desaparecer para siempre
If you consider me to be inferior to you in wealth and children,
Si ves que yo tengo menos que tú en hacienda e hijos,
The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE.
La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE.
If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease.
Si quisiéramos ser sexistas, aunque no estaría bien, pero si nos hubiésemos ofuscado, habría sido de hecho una enfermedad femenina.
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it
Si ese hombre no tiene quien se lo rescate, pero consigue lo suficiente para rescatarlo él mismo
Stick to spreadsheets if
Las hojas de cálculo son adecuadas si
'If you do good, it is your own souls you do good to, and if you do evil it is to them likewise.'
El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
They say to people 'If such and such teaching is given to you, accept it if you are not given that, then beware!
Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
But it really helps to organize a group if you can have sub groups, and if those sub groups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality, to pursue higher, nobler ends.
Pero verdaderamente ayuda a organizar un grupo si se pueden tener sub grupos, y si esos sub grupos tienen alguna estructura interna, y si se tiene alguna ideología que le dice a la gente que supriman su carnalidad, para perseguir fines más elevados y nobles.
And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen?
Y si continuamos por este camino, si continuamos alimentando a los chicos con mala comida, si seguimos sin enseñarles lo que es la buena comida, qué va a pasar? Saben qué va a pasar?
And they ask thee to tell them if it be true.
Te pedirán información Entonces, eso es verdad?
And if you call them to guidance, they follow you not.
Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
And if you call them to guidance, they will not hear.
Si les llamáis a la Dirección, no oyen.